"التعامل معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deal with me
• handle me
• handling me
• to deal with

You don't have to deal with me anymore, right?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

♪ Unless you want to deal with me and the VKs ♪
* إلا إذا كنت ترغبين في التعامل معي ومع ف.ك.س *

You don't start acting like a human being this time, you're gonna have to deal with me.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

You can't even handle me going out of town for two days without going off the rails.
لا يمكنك حتى التعامل معي الخروج من المدينة لمدة يومين دون الذهاب خارج القضبان.

Now, we can negotiate a settlement, unless, of course, you don't think you can handle me.
الآن، بإمكاننا التفاوض على تسويةٍ نتفق عليها إلا، إذا كنت غير قادر على التعامل معي

Stop handling me, Gabriel, because Martha is done.
توقف عن التعامل معي يا قابرييل , لأن موضوع مارثا حسم

Even if she gives up you'll have to deal with me.
و حتى لو هي استسلمت سيكون عليك التعامل معي

Get me him, he's the only one who knows how to fucking deal with me when I'm like this.
أحضروه لي، هو وحده من يعرف التعامل معي عندما أكون في هذه الحالة

While you're in my town you best behave, or you're gonna have to deal with me and you don't want to do that.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Well.. It just seemed like you couldn't deal with me anymore.
حسنًا، يبدو لي كما لو كنتي عاجزةً عن التعامل معي بعد الآن.

I know that no one in your firm wants to deal with me.
أعلم بأنّه لا أحد في شركتكم يريد التعامل معي

He'll come home. He'll see what I did. He'll have to deal with me.
سيأتي, وسيرى فعلتي، سيكون عليه التعامل معي.

Whoever did this to the Captain is going to have to deal with me personally.
أياً كان من فعل هذا بالقائد سيكون عليه التعامل معي شخصياً.

I told them... you're my girlfriend,and if they didn't like that, they were gonnahave to deal with me.
أخبرتهم أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

From now on, you can deal with me directly.
قم يارساله إلكترونياً من الآن يمكنك التعامل معي مباشرة

Until you get a better alibi, you're going to have to deal with me.
حتى تحصل على عذر غياب أفضل، فإنّ عليك التعامل معي.

He's usually on his third cup of coffee before he can handle me.
إنه يشرب ثلاثة اكواب من القهوة قبل ان يتمكن من التعامل معي.

Not sure you could handle me.
.لست متأكد من أنه يمكنك التعامل معي

You can't even handle me.
أنت لا تستطيع حتى التعامل معي.

Mom couldn't handle me.
كانت أمي عاجزة عن التعامل معي.

Stop handling me.
توقف عن التعامل معي