"التعاون التقني بين البلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical cooperation among developing countries
• technical cooperation between developing countries
• of TCDC
• the ECDC

∙ Cooperation modalities established for strengthening technical cooperation among developing countries
طرائق التعاون التي أرسيت لتعزيز التعاون التقني بين البلدان النامية

Other initiatives include technical cooperation among developing countries, co-funding, and the use of targets and success criteria.
ومن بين المبادرات اﻷخرى التعاون التقني بين البلدان النامية والمشاركة في التمويل واستخدام اﻷهداف ومعايير النجاح.

technical cooperation among developing countries had played an important role within the framework of South-South cooperation, facilitating training, technology transfer, the exchange of experiences and networking.
كما أن التعاون التقني بين البلدان النامية لعب ولا يزال دورا هاما في إطار التعاون بين هذه البلدان، فقد يسر عملية تكوين المهارات ونقل التكنولوجيا وتبادل الخبرات وإقامة الروابط.

Namibia also strongly supports the notion of technical cooperation between developing countries.
كما تؤيد ناميبيا بقوة فكرة التعاون التقني بين البلدان النامية.

TICAD II emphasized the promotion of TCDC and the fostering of interregional partnerships between the private sector in Asia and the Pacific and African and Arab regions.
ولقد شدد مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا على تطوير التعاون التقني بين البلدان النامية وتعزيز الشراكات اﻷقاليمية بين القطاع الخاص في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا والعالم العربي.

39. In addition to the core of bilateral activities carried out by developing countries themselves, a clear role is emerging for developed countries in the process of technical cooperation among developing countries.
٣٩ - باﻹضافة إلى جوهر اﻷنشطة الثنائية التي تضطلع بها البلدان النامية نفسها، ثمة دور واضح أخذ يظهر بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو في عملية التعاون التقني بين البلدان النامية.

In the case of Asia and Africa, we have strengthened our resolve through, among others, the optimal utilization of the Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation and several programmes in the framework of technical cooperation among developing countries.
وفي حالة آسيا وأفريقيا، شددنا من عزيمتنا بجملة أمور منها الاستخدام الأمثل لمركز حركة عدم الانحياز من أجل التعاون التقني بين بلدان الجنوب، وعدد من البرامج ضمن إطار التعاون التقني بين البلدان النامية.

The Board also approved a two-year extension of the second CCF for Guyana and a one-year extension of the second cooperation framework for technical cooperation among developing countries.
كما أقر المجلس تمديد إطار التعاون القطري الثاني لغيانا لمدة سنتين والإطار الثاني من أطر التعاون التقني بين البلدان النامية لسنة واحدة.

technical cooperation among developing countries
التعاون التقني بين البلدان النامية

We need to enhance the role which can be played by the United Nations system in promoting technical cooperation among developing countries in the area of ICT for development.
ونحن بحاجة إلى تعزيز الدور الذي يمكن أن تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في تعزيز التعاون التقني بين البلدان النامية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

One is that a number of developing countries have experienced significant progress in the decades since the Buenos Aires Conference, substantially broadening the capacity for technical cooperation among developing countries.
وتتمثل إحداهما في أن عدد البلدان النامية التي شهدت تقدما كبيرا في العقود التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر بوينس آيرس، مما أفضى بشكل كبير إلى توسيع نطاق قدرات التعاون التقني بين البلدان النامية.

The growing technical capacity of the United Nations system at the regional and subregional levels offers cost-effective support to development processes, including by stimulating technical cooperation among developing countries.
فالقدرات التقنية المتزايدة لمنظومة الأمم المتحدة على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي تقدم دعما مجديا من حيث التكلفة لعمليات التنمية، بجملة وسائل منها حفز التعاون التقني بين البلدان النامية.

In that regard, cost-sharing was as important as the sharing of experience, not only in terms of technical cooperation among developing countries, but also within other mechanisms, including interregional cooperation.
وفي هذا الشأن، فإن تقاسم الكلفة يتسم بنفس أهمية تقاسم الخبرة، لا من حيث التعاون التقني بين البلدان النامية فحسب ولكن أيضا في إطار اﻵليات اﻷخرى، بما في ذلك التعاون اﻷقاليمي.

The Commission will moreover continue to facilitate the sharing of experiences among countries through technical cooperation among developing countries and South-South cooperation and to maximize its role as a centre for policy research, analysis and information for the benefit of its members.
وعلاوة على ذلك، ستواصل اللجنة تيسير عملية تبادل الخبرات بين البلدان من خلال آليات التعاون التقني بين البلدان النامية والتعاون بين بلدان الجنوب والاضطلاع الى أقصى حد بدورها كمركز للبحوث المتعلقة بالسياسات ومركز للتحليل وللمعلومات لصالح أعضائها.

In this regard, we would welcome the further elaboration of technical cooperation between developing countries.
وفي هذا الشأن، نرحب بزيادة التعاون التقني بين البلدان النامية.

The Conference underlines the needs to enhance technical cooperation between developing countries, taking into account the needs of the least developed countries.
ويؤكد المؤتمر على الحاجة الى تعزيز التعاون التقني بين البلدان النامية أخذا بعين الاعتبار احتياجات أقل البلدان نموا.

He commented on a number of the recommendations, including the need to strengthen technical cooperation among developing countries (TCDC) at all levels, noting that the field visit itself was a form of TCDC.
وعلﱠق على عدد من التوصيات، بما في ذلك الحاجة لتقوية التعاون التقني بين البلدان النامية على جميع المستويات ملاحظا أن الزيارات الميدانية نفسها هي نوع من أنواع التعاون التقني.