"التعاون الدولي في المسائل الضريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international cooperation in tax matters
• international tax cooperation
• international cooperation on tax matters

Economic and environmental questions: international cooperation in tax matters
المسائل الاقتصادية والبيئية: التعاون الدولي في المسائل الضريبية

(ii) Provide a framework for dialogue with a view to enhancing and promoting international tax cooperation among national tax authorities;
' 2` توفير إطار للحوار بغرض تعزيز وتشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما بين السلطات الضريبية الوطنية؛

The Council also advised that the name of the Group had been changed to Ad Hoc Group of Experts on international cooperation in tax matters.
وأشار المجلس كذلك إلى أن اسم الفريق قد تغير ليصبح فريق الخبراء المخصص لموضوع التعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Document considered in connection with the question of international cooperation in tax matters
الوثيقة التي نُظر فيها فيما يتصل بمسألة التعاون الدولي في المسائل الضريبية

In effect, these proposals also enhance international cooperation in tax matters.
وفي واقع الأمر، فإن هذه المقترحات تعزز أيضا التعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Support to international cooperation in tax matters in the Financing for Development Office
دعم التعاون الدولي في المسائل الضريبية في مكتب تمويل التنمية

The focus of the panel discussion will be on the role of international cooperation in tax matters in the context of the follow-up to the Monterrey Consensus.
وستركز حلقة المناقشة على موضوع دور التعاون الدولي في المسائل الضريبية في سياق عملية متابعة توافق آراء مونتيري.

Given its global nature, the issue of tax evasion must be dealt with in the context of strengthening international cooperation in tax matters.
ونظرا إلى طبيعتها العالمية، يتعين التعامل مع التهرب الضريبي في سياق تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Special meeting of the Economic and Social Council to consider international cooperation in tax matters
الاجتماع الخاص لمجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في التعاون الدولي في المسائل الضريبية

Consultant, Department of international tax cooperation
مستشار، إدارة التعاون الدولي في المسائل الضريبية

The Committee had made two major policy recommendations: greater international cooperation on tax matters and the need for a debt workout mechanism.
فقد قدمت اللجنة توصيتين رئيسيتين في السياسة العامة هما: زيادة التعاون الدولي في المسائل الضريبية وضرورة إيجاد آلية لتسوية الديون.