"التعاون الدولي من أجل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international cooperation for development
• international development cooperation
• international Confederation of Free Trade

It is in this regard that the United Nations has a vital role to play in promoting international cooperation for development.
وهذا هو السياق الذي، يتعين أن تضطلع فيه اﻷمم المتحدة بدور حيوي في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

There was, therefore, a need for enhanced international cooperation for development.
ولذلك، تدعو الحاجة الى تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.

In conclusion, let me reiterate the importance of the United Nations playing a central role in the promotion of international cooperation for development.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أكرر الإعراب عن أهمية قيام الأمم المتحدة بدور مركزي في تشجيع التعاون الدولي من أجل التنمية.

To improve implementation mechanisms, the United Nations should continue to play a central role in international development cooperation.
ومن أجل تحسين آليات التنفيذ، ينبغي أن تواصل الأمم المتحدة الاضطلاع بدور أساسي في التعاون الدولي من أجل التنمية.

We underline the crucial role of the United Nations in promoting international cooperation for development.
ونؤكد على الدور الحاسم الذي تؤديه الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

In that regard, Mexico, as a developing country that benefits from cooperation, plays a dual role in international cooperation for development.
وفي ذلك الصدد، تضطلع المكسيك، بوصفها بلدا ناميا يستفيد من التعاون، بدور مزدوج في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية.

We underline the centrality of the United Nations not only in maintaining peace and security, but also in promoting international cooperation for development.
ونحن لا نؤكد مركزية الأمم المتحدة في صون السلم والأمن فحسب، وإنما في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية أيضاً.

Hence, we must establish a United Nations system that is stronger and which plays a key role in coordinating international cooperation for development.
من هنا تنبع ضرورة تعزيز دور منظومة الأمم المتحدة القيادي في تنسيق التعاون الدولي من أجل التنمية.

international cooperation for development and Solidarity
منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن

Part IV. international cooperation for development
الجزء الرابع التعاون الدولي من أجل التنمية

We will contribute to international cooperation for development.
وسنسهم في التعاون الدولي من أجل التنمية.

Part IV: international cooperation for development
الجزء الرابع: التعاون الدولي من أجل التنمية

international cooperation for development must replace inequity and war.
ويجب أن يحل التعاون الدولي من أجل التنمية محل الإجحاف والحرب.

This global agenda should be action-oriented, raising international cooperation for development to a higher political platform.
وينبغي أن يكون جدول الأعمال العالمي هذا عملي المنحى ويرفع التعاون الدولي من أجل التنمية إلى مكانة منهاج سياسي أعلى.

Bart Bode, Head of Policy Department, Broedelijk Delen; member, international cooperation for development and Solidarity
بارت بودي، رئيس إدارة السياسات العامة في بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن؛

Particularly worrisome in that context was the decline of international cooperation for development.
ومما يثير القلق بصفة خاصة في هذا السياق أن التعاون الدولي من أجل التنمية آخذ في التناقص.

That is why it is essential to have international cooperation for development in the forefront of our activities.
ولهذا السبب من الضروري أن نضع التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.

There is no question that this objective can be achieved only through strengthened United Nations intervention in the area of international cooperation for development.
ولا شك في أن هذا الهدف لا يمكن تحقيقه إلا عن طريق تدخل معزز لﻷمم المتحدة في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية.

From all indications, it was still necessary to convince the developed countries of the need for international cooperation for development.
ويبدو أن كل شيء يشير إلى أنه ما زال من الضروري إقناع البلدان المتقدمة النمو بالحاجة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية.

The United Nations must establish relations of close cooperation and coordination with international financial institutions and enhance its leading role in the field of international development cooperation.
ويتحتم على اﻷمم المتحدة أن تقيم علاقات تعاون وتنسيق وثيقة مع المؤسسات المالية الدولية وتقوي دورها التوجيهي في مجال التعاون الدولي من أجل التنمية.

international Confederation of Free Trade Unions
التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن