"التعاون بشأن قضايا السياسة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation on public policy issues

Report of the Secretary-General on the enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet
تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت

Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet
تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت

Outcome of the meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet
نتائج اجتماع تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت

" 21. Takes note of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet;
" 21 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت؛

(c) Report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet (A/66/77-E/2011/103);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت (A/66/77-E/2011/103)؛

(c) Report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet (A/66/77-E/2011/103).
(ج) تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت (A/66/77-E/2011/103).

8. In response to Council resolution 2010/2, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, on behalf of the Secretary-General, held open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet over a four-month period from September to December 2010.
8 - استجابة لقرار المجلس 2010/2، أجرى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، باسم الأمين العام، مشاورات مفتوحة حول تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت على مدى فترة أربعة أشهر من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2010.

35. The Tunis Agenda attributes an important role to the Secretary-General in the promotion of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
35 - يُسند جدول أعمال تونس دورا هاما إلى الأمين العام في الترويج لتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بالإنترنت.

23. Notes the holding of the open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, convened by the Chair of the Commission in Geneva on 18 May 2012;
23 - يلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت التي نظمها رئيس اللجنة في جنيف في 18 أيار/مايو 2012؛

(h) Open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet;
(ح) المشاورات المفتوحة حول تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بالإنترنت؛

With respect to the issue of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, the Commission took note of the open consultation convened by the Chair of the Commission, held in Geneva on 18 May 2012, in response to the request of the General Assembly.
وبالنسبة لمسألة تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت، أحاطت اللجنة علما بالمشاورة المفتوحة التي عقدها رئيس اللجنة في جنيف في 18 أيار/مايو 2012، استجابة لطلب الجمعية العامة.

" Noting the holding of the open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, convened by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva on 18 May 2012,
" وإذ تلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت، التي نظمها رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في 18 أيار/مايو 2012،

Noting the holding of the open consultations on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, convened by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development in Geneva on 18 May 2012,
وإذ تلاحظ عقد المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت، التي نظمها رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في جنيف في 18 أيار/مايو 2012،

It invited the chair of the Commission to convene an open meeting of all stakeholders to develop a shared understanding of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, in accordance with the Tunis Agenda for the Information Society.
ودعا رئيس اللجنة إلى الدعوة لعقد اجتماع مفتوح لجميع الجهات ذات المصلحة بغية بلورة فهم مشترك لتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت وفقاً لبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات().

It also noted the establishment by the Chair of the Commission on Science and Technology for Development of the Working Group on Enhanced cooperation on public policy issues relating to the Internet, which had met four times between May 2013 and May 2014 and had reported on its work to the seventeenth session of the Commission.
وهو يشير أيضا إلى قيام رئيس اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بإنشاء الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتصلة بالإنترنت، وهو فريق اجتمع أربع مرات في الفترة بين أيار/مايو 2013 وأيار/مايو 2014، وقدم تقريرا عن أعماله إلى اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

197. At its 50th meeting, on 29 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet (A/66/77-E/2011/103) and the report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum (A/66/67-E/2011/79).
197 - في الجلسة 50، المعقودة في 29 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من رئيس المجلس، أحاط المجلس بتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت (A/66/67-E/2011/103) وتقرير الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت (A/66/67-E/2011/79).

In its resolution (A/RES/66/184) on information and communications technologies for development, the General Assembly requested the Secretary-General to include information on the outcome of the meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
في القرار (A/RES/66/184) المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدرج معلومات عن نتائج اجتماع تعزيز التعاون بشأن قضايا السياسة العامة المتعلقة بالإنترنت.