| cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات |
| The one organized by China on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations proved particularly useful. | UN | وكانت المناقشة التي نظّمتها الصين بخصوص التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية مفيدة بشكل خاص. |
| cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات |
| Noting that the cooperation between the UN and regional organizations was an increasingly relevant factor in today's world, Ms. Mourabit emphasized the successful achievements recently attained by a number of regional organizations. | UN | أشارت السيدة مرابط إلى أن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية يشكل عاملاً متزايد الأهمية في عالم اليوم، فأكدت الإنجازات التي نجحت مؤخراً مجموعة من المنظمات الإقليمية في تحقيقها. |
| cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security Electoral assistance | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين |
| Maintaining the " centrality " of the UN in the strengthening of the cooperation between the UN and regional organization. | UN | - الحفاظ على ' ' مركزية`` الأمم المتحدة في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار |
| Undoubtedly, the strengthening of cooperation between the United Nations and regional organizations is a key element in that respect. | UN | ومما لا شك فيه أن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية عنصر أساسي في هذا الصدد. |
| cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار |
| cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار |
| cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في عمليات تحقيق الاستقرار |
| cooperation between the United Nations and regional organizations in maintaining international peace | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين |
| cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي |
| cooperation between the United Nations and regional organizations has become increasingly important in the field of peacekeeping. | UN | تتزايد أهمية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في ميدان حفظ السلام. |
| cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي |
| cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون |
| He highlighted the complementarity between resolutions 1625 (2005) and 1631 (2005) regarding cooperation between the UN and regional organizations. | UN | وأبرز التكامل بين القرارين 1625 (2005) و1631 (2005) بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| cooperation with regional organizations in maintaining international peace and security Subprogramme 2 Electoral assistance | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين |
| Maintaining the " centrality " of the UN in the strengthening of the cooperation between the UN and regional organization. | UN | - الحفاظ على الدور " المركزي " للأمم المتحدة في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 