"التعاون بين البنك الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation between the World Bank
• collaboration between the World Bank

75. As to the methods of cooperation between the World Bank and IMF, he noted that basic cooperation took place more on an informal basis.
75 - وفيما يتعلق بطرق التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لاحظ أن التعاون يتم أساسا على المستوى غير الرسمي.

30. cooperation between the World Bank and LAS continued to be close and productive.
٣٠ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

The invitation extended by the President of the World Bank to Council members to exchange views on cooperation between the World Bank and the United Nations system further confirmed the will of all parties to continue such a dialogue.
كما أن الدعوة التي وجهها رئيس البنك الدولي إلى أعضاء المجلس من أجل تبادل اﻷفكار بشأن التعاون بين البنك الدولي ومنظومة اﻷمم المتحدة تؤكد توافر اﻹرادة لدى جميع اﻷطراف من أجل مواصلة ذلك الحوار.

collaboration between the World Bank and UN-HABITATUN-Habitat has expanded in the period under review.
اتسع نطاق التعاون بين البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Special focus session on the collaboration between the World Bank and UNICEF
دورة تركز بوجه خاص على التعاون بين البنك الدولي واليونيسيف

The representative of the World Bank stated that cooperation between the World Bank and UNDP was positive on both the operational and institutional levels.
٢٠ - وذكر ممثل البنك الدولي أن التعاون بين البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتسم باﻹيجابية على الصعيدين التنفيذي والمؤسساتي معا.

The thrust of the United Nations system was to facilitate cooperation between the World Bank and the United Nations on the UNDAF and other instruments such as the common country assessment.
والاتجاه الذي تسلكه المنظومة هو تسهيل التعاون بين البنك الدولي واﻷمم المتحدة في موضوع إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وفي صكوك أخرى مثل التقييمات القطرية المشتركة.

cooperation between the World Bank and the IMF was brought to a higher level with the establishment in 1988 of the structural adjustment facility (SAF) to closely coordinate both institutions' surveillance and enforcement activities, especially in sub—Saharan Africa.
وتم تطوير التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي إلى مستوى أعلى مع إنشاء مرفق التكيف الهيكلي في عام 1988 بغية التنسيق بصورة أوثق بين أنشطة الإشراف والإنفاذ لكلتا المؤسستين، وبخاصة في أفريقيا جنوبي الصحراء.

" 75. As to the methods of cooperation between the World Bank and IMF, he noted that basic cooperation took place more on an informal basis.
" 75 - وفيما يتعلق بطرق التعاون بين البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، لاحظ أن التعاون يتم أساسا على المستوى غير الرسمي.

cooperation between the World Bank and various OIC institutions is strong and is being increasingly enhanced by the continued direct contacts between the institutions concerned.
ويتسم التعاون بين البنك الدولي ومختلف مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي بالقوة وبزيادة تعزيزه بفضل الاتصالات المباشرة المتواصلة بين المؤسسات المعنية.

The Monterrey process, the General Assembly High-Level Dialogue and the work of the Second Committee had helped to reshape cooperation between the World Bank and the agencies of the United Nations system.
وقال إن عملية مونتيري والحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة وأعمال اللجنة الثانية قد ساهمت في تعديل شكل التعاون بين البنك الدولي وهيئات منظومة الأمم المتحدة وفيما بينها.

56. The cooperation between the World Bank and LAS has continued to be close and productive.
٥٦ - استمر التعاون بين البنك الدولي وجامعة الدول العربية بشكل وثيق ومثمر.

On the same day, the Chairperson met with the Senior Vice-President of External Affairs of the World Bank on the cooperation between the World Bank and the Commission, within the framework of the cooperation agreement signed between the World Bank and the United Nations.
وفي اليوم نفسه، عقد الرئيس اجتماعا مع نائب الرئيس الأقدم للشؤون الخارجية في البنك الدولي بشأن التعاون بين البنك الدولي واللجنة، في إطار اتفاق التعاون الموقع بينهما.

He also gave a warm welcome to the four new Bureau members and the President of the World Bank Group, Jim Yong Kim, who would participate in the special focus session on the collaboration between the World Bank and UNICEF.
ورحب أيضاً ترحيباً حاراً بأعضاء المكتب الأربعة الجدد وبرئيس مجموعة البنك الدولي، جيم يونغ كيم، الذي سيشارك في جلسة خاصة تركز على التعاون بين البنك الدولي واليونيسيف.

3. During this briefing session and at subsequent sessions as well, a number of participants, including NGOs, some delegations and myself, raised some concerns regarding the collaboration between the World Bank and the human rights programme.
٣- وخلال جلسة اﻹطلاع هذه، وفي جلسات لاحقة كذلك، قام عدد من المشتركين، من بينهم منظمات غير حكومية، ووفود، وأنا شخصيا، بإثارة بعض الشواغل بخصوص التعاون بين البنك الدولي وبرنامج حقوق اﻹنسان.

4. Mr. Larry Hannah, Lead Economist for the Europe and Central Asia region, World Bank, focused on the history of collaboration between the World Bank and UN-Habitat, the trends affecting the agenda established for the twenty-first session and how they had influenced the work of the Bank and financing affordable housing and infrastructure.
4 - ركز السيد لاري هاناه، الخبير الاقتصادي الرئيسي لإقليم أوروبا وآسيا الوسطى في البنك الدولي، على تاريخ التعاون بين البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة، والاتجاهات التي تؤثر على جدول الأعمال الموضوع للدورة الحادية والعشرين، والكيفية التي أثرت بها على عمل البنك وتمويل الإسكان الميسور والبنية التحتية.

Continued and enhanced collaboration between the World Bank and United Nations funds and programmes in country-level mechanisms, such as UNDAF and common country assessment, UNDAF and World Bank country assistance strategies and round tables and consultative groups
مواصلة وتعزيز التعاون بين البنك الدولي وصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة، داخل آليات على الصعيد القطري، مثل إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية والتقييم القطري المشترك، وإطــار عمــل اﻷمــم المتحــدة للمساعدة اﻹنمائية واستراتيجيات المساعدة القطرية، والموائــد المستديرة، واﻷفرقــة الاستشارية