"التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND
• United Nations-IPU cooperation
• and the Inter-Parliamentary Union

cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

This is, of course, an activity in which there is a vast opportunity for increased cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union.
وهذا بطبيعة الحال نشاط يتيح فرصا عديدة لزيادة التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

This positive exchange has been more fully crystallized in the cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union.
وقد تبلور هذا التبادل اﻹيجابي على نحو كامل في التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

The key to United Nations-IPU cooperation is complementarity.
وجوهر التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي هو التكامل.

cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

The possibilities of cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union are enormous.
إن امكانيات التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي هائلة.

cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union
التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

53/13. cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union
٥٣/١٣ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

2. cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union [28]:
٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ]٢٨[:

27. cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union.
٧٢ - التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union
البرلماني الدولي التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

The positive picture that I have briefly outlined demonstrates the potential of cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union.
والصورة اﻹيجابية التي رسمتها بإيجاز تظهر إمكانات التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

In operative paragraph 4, the draft resolution requests the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its fifty-fifth session on various aspects of cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union.
ويطلب مشروع القرار، في الفقرة ٤ من منطوقه، إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن مختلف أوجه التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

The Republic of San Marino has always been a supporter of strengthening the cooperation BETWEEN THE UNITED NATIONS AND the Inter-Parliamentary Union (IPU).
وما فتئت جمهورية سان مارينو تدعم دائما تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

The recent actions I have cited serve as important illustrations of the fact that United Nations-IPU cooperation has great potential in addressing key areas of global concern.
وإن اﻹجراءات اﻷخيرة التي ذكرتها بمثابة توضيحات هامة لحقيقة أن التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي ينطوي على إمكانيات كبيرة لمعالجة المجالات الرئيسية ذات الاهتمام العالمي.

The increasingly important role of civil society in promoting international cooperation should also be promoted through the vehicle of United Nations-IPU cooperation.
إن الدور المتزايد اﻷهمية للمجتمع المدني في تعزيز التعاون الدولي ينبغي أيضا تعزيزه من خلال آلية التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.