"التعاون بين موئل الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation between UN-Habitat
• collaboration between UN-Habitat
• collaboration between UNHabitat
• between UN-HABITAT and

It attached great importance to closer cooperation between UN-Habitat and other United Nations agencies and institutions.
ويعلق أهمية بالغة على توثيق التعاون بين موئل الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسساتها الأخرى.

Closer cooperation between UN-Habitat and other relevant entities would facilitate the implementation of the mandate of the Programme.
ومن شأن تطوير التعاون بين موئل الأمم المتحدة وسائر الهيئات المختصة أن ييسّر من تنفيذ ولاية الموئل.

cooperation between UN-Habitat and UNEP will be very important in this respect.
إن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة سوف يكتسب أهمية كبرى في هذا المجال.

The present chapter provides information on collaboration between UN-Habitat and other Habitat Agenda partners including local authorities and non-governmental organizations outside the United Nations System.
57 - يقدّم هذا الفصل معلومات عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين بمن فيهم السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية من خارج منظومة الأمم المتحدة.

The programme has contributed to recognition of grass-roots movements and the strengthening of collaboration between UN-Habitat and UNIFEM at the global and regional levels, culminating in the preparation of a memorandum of understanding that is currently being finalized.
وقد أسهم البرنامج في الاعتراف بالحركات الشعبية وفي تعزيز التعاون بين موئل الأمم المتحدة والصندوق الإنمائي للمرأة على المستويين العالمي والإقليمي وتتويجه بمذكرة تفاهم يجري العمل حالياً على وضع صيغتها النهائية.

collaboration between UNHabitat and the Habitat Agenda partners has matured.
56 - دخل التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل مرحلة النضج.

Information was also requested on cooperation between UN-Habitat and other United Nations entities, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Office on Drugs and Crime.
وطُلبت معلومات أيضا عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وكيانات الأممالمتحدةالأخرى، مثل مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

III. cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations system
ثالثاً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

Information was also requested on cooperation between UN-Habitat and other United Nations entities, such as the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC).
وطُلبت معلومات أيضا عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وكيانات الأممالمتحدةالأخرى، مثل مفوضية حقوق الإنسان ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

II. cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organisations outside the United Nations system
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

L. 3/Rev.1: cooperation between UN-Habitat and UNEP.
L.3/Rev.1: التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

II. cooperation between UN-Habitat AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية

III. cooperation between UN-Habitat AND HABITAT AGENDA PARTNERS, INCLUDING
ثالثاً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل

33. cooperation between UN-Habitat and the United Nations Environment Programme (UNEP) is a standing item on the agenda of the Governing Council.
33 - التعاون بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو بند دائم في جدول أعمال مجلس الإدارة.

cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations System
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

cooperation between UN-Habitat and intergovernmental organizations outside the United Nations system
ثانياً - التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة

19. These and other findings form the basis of the deepening collaboration between UN-Habitat and WHO at the global and country levels.
19 - وتمثل هذه وغيرها من الاستنتاجات أساس تعميق التعاون بين موئل الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية على الصعيدين العالمي والقطري.

21. In 2007, the Commission on Crime adopted a resolution calling for increased collaboration between UN-Habitat and the United Nations Office on Drugs and Crime to address the rising tide of crime and violence.
21 - في عام 2007، اعتمدت لجنة منع الجريمة قرارا يدعو إلى تكثيف التعاون بين موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للتصدي لتزايد الجريمة والعنف.

The collaboration between UN-Habitat and the Bank to scale up the Lake Victoria Water and Sanitation Initiative has been one of the tangible outcomes of the memorandum of understanding signed between the two institutions.
75 - لقد كان التعاون بين موئل الأمم المتحدة وهذا المصرف والرامي إلى الزيادة التدريجية لمبادرة المياه والصرف الصحي في حوض بحيرة فيكتوريا إحدى النتائج الملموسة لمذكرة التفاهم التي وقّعت بين المؤسستين.

The present chapter provides information on collaboration between UN-Habitat and other Habitat Agenda partners, including local authorities and non-governmental organizations outside the United Nations system.
94 - يقدم هذا الفصل معلومات عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية خارج منظومة الأمم المتحدة.

This chapter provides information on collaboration between UNHabitat and non-governmental organizations outside the United Nations system.
48 - يوفر هذا الفصل معلومات عن التعاون بين موئل الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية خارج إطار منظومة الأمم المتحدة.