"التعاون في مجال التعقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation in tracing
• tracing cooperation at

States also encouraged the greater use of existing information-sharing arrangements as a means to expand cooperation in tracing.
كما شجعت الدول على زيادة استخدام الترتيبات القائمة لتبادل المعلومات كوسيلة لتوسيع نطاق التعاون في مجال التعقب.

Successful cooperation in tracing depends on adequate and proper marking and record-keeping as indispensable prerequisites.
ويتوقف نجاح التعاون في مجال التعقب على الوسم وحفظ السجلات بكيفية دقيقة وسليمة بوصفهما شرطين مسبقين لا غنى عنهما.

(c) Cooperation in tracing:d States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national point(s) of contact for the implementation of the International Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي.

Processes, tools and resources that facilitate tracing cooperation at the national level
العمليات والأدوات والموارد التي تيسر التعاون في مجال التعقب على الصعيد الوطني

(c) cooperation in tracing (sect. V).
(ج) التعاون في مجال التعقب (الفرع الخامس).

(c) Cooperation in tracing: States welcomed the fact that a significant number of countries had already nominated national focal points for the implementation of the International Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين منسقين وطنيين لتنفيذ الصك الدولي.

(c) Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations and international organizations that have provided educational outreach to promote the implementation of the Instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بالجهود التي تبذلها العديد من الدول والمنظمات الإقليمية والدولية التي تقدم التوعية التثقيفية الرامية إلى تعزيز تنفيذ الصك.

V. cooperation in tracing General
خامسا - التعاون في مجال التعقب

25. States reiterated their commitment to designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing in accordance with the provisions of the Instrument, and to regularly update this information in their national reports.
25 - وكررت الدول الإعراب عن التزامها بالقيام، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في مجال التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات في تقاريرها الوطنية على نحو منتظم.

Cooperation in tracing*
التعاون في مجال التعقب*

C. cooperation in tracing
جيم - التعاون في مجال التعقب

(j) To designate, where they have not done so, one or more national points of contact on the International Tracing Instrument, including to facilitate cooperation in tracing in accordance with the provisions of the Instrument, and to update this information in their national reports regularly;
(ي) أن تعيّن، إن لم تكن قد فعلت ذلك، جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر تُعنى بالصك الدولي للتعقب وتضطلع بمهام عدة، من بينها تيسير التعاون في مجال التعقب وفقا لأحكام الصك، وأن تحدّث هذه المعلومات في تقاريرها الوطنية بانتظام؛

3. cooperation in tracing
3 - التعاون في مجال التعقب

(c) Cooperation in tracing: States welcomed the efforts of many States, regional organizations and international organizations that have provided educational outreach to promote the implementation of the instrument.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بالجهود التي تبذلها العديد من الدول والمنظمات الإقليمية والمنظمات الدولية التي تقدم التوعية التثقيفية الرامية إلى تعزيز تنفيذ الصك.

(d) In reporting on their implementation of the International Instrument, in accordance with its paragraph 36, States were encouraged to use the proposed United Nations template because it is considered a useful tool for enhancing the comparability of reporting information and allows States to evaluate and determine the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing.
(د) شُجعت الدول، عند الإبلاغ عن تنفيذها الصك الدولي، وفقا للفقرة 36 منه، على استخدام نموذج الأمم المتحدة المقترح لأنه يعتبر أداة مفيدة لتعزيز إمكانية مقارنة المعلومات الواردة في التقارير، ويسمح للدول بتقييم الصك وتحديد مدى فعاليته في تعزيز التعاون في مجال التعقب.

(d) In reporting on their implementation of the International Instrument, in accordance with its paragraph 36, States were encouraged to use the proposed United Nations template because it is considered a useful tool to standardize the information and allows States to evaluate and determine the effectiveness of the Instrument in enhancing cooperation in tracing.
(د) ُشجعت الدول، عند الإبلاغ عن تنفيذها الصك الدولي، وفقا للفقرة 36 منه، على استخدام نموذج الأمم المتحدة المقترح لأنه يعتبر أداة مفيدة لتوحيد المعلومات ويسمح للدول بتقييم الصك وتحديد مدى فعاليته في تعزيز التعاون في مجال التعقب.