"التعاون مع الخبير المستقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperate with the independent expert
• cooperation with the Independent Expert
• cooperate with the mandate
• collaborate with the independent expert

New Zealand also urged that country to cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Sudan.
وتحث أيضا البلد على التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان.

It encouraged Côte d'Ivoire to cooperate with the independent expert and to keep working against corporal punishment and sexual abuse in schools.
وشجعت أوروغواي كوت ديفوار على التعاون مع الخبير المستقل وعلى مواصلة العمل في سبيل مكافحة العقاب البدني والاعتداء الجنسي في المدارس.

8. Calls upon all Governments to cooperate with the independent expert, and invites them to provide him/her with all the necessary information related to the mandate;
8- يطلب إلى جميع الحكومات التعاون مع الخبير المستقل ويدعوها إلى أن تقدم له جميع المعلومات اللازمة ذات الصلة بولايته؛

The United States also echoed the recommendations made by Peru and France, and accepted by Haiti, that it should continue cooperation with the Independent Expert on the situation of human rights in Haiti.
ورددت الولايات المتحدة أيضاً التوصيات التي قدمتها بيرو وفرنسا، وقبلتها هايتي، والتي تدعوها إلى ضرورة مواصلة التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي.

The draft resolution followed up on the work of the Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order. As such, it called upon the Secretary-General, the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and all Member States to continue to collaborate with the independent expert.
وأشارت إلى أن مشروع القرار يتابع عمل الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، وهو بصفته هذه يدعو الأمين العام ومفوضية حقوق الإنسان وجميع الدول الأعضاء إلى مواصلة التعاون مع الخبير المستقل.

It encourages the Haitian authorities to continue to cooperate with the independent expert and put his recommendations into effect.
ويشجع سلطات هايتي على مواصلة حسن التعاون مع الخبير المستقل وعلى الاستمرار في تنفيذ توصياته " .

12. Requests mandate holders of relevant thematic special procedures of the Council to cooperate with the independent expert with a view to gather and update reliable information on the human rights situation in Somalia;
12- يطلب إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة المواضيعية ذات الصلة التابعة للمجلس التعاون مع الخبير المستقل بغية جمع وتحديث المعلومات الموثوقة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال؛

It encourages the Haitian authorities to continue to cooperate with the independent expert. "
ويشجع السلطات الهايتية على مواصلة التعاون مع الخبير المستقل " .

It encourages the Haitian authorities to continue to cooperate with the independent expert. "
ويشجع السلطات الهايتية على مواصلة التعاون مع الخبير المستقل. " .

" 2. Welcomes the decision by the Human Rights Council in its resolution 24/20 of 27 September 2013 to appoint an independent expert on the enjoyment of all human rights of older persons, and invites Member States to cooperate with the independent expert in carrying out his or her mandate;
" 2 - ترحب بقرار مجلس حقوق الإنسان القاضي بتعيين خبير مستقل معني بمسألة تمتع المسنين بجميع حقوق الإنسان، على النحو الوارد في قراره 24/20 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013، وتدعو الدول الأعضاء إلى التعاون مع الخبير المستقل في سبيل تنفيذ ولايته؛

4. Takes note with appreciation of the decision of the Human Rights Council in its resolution 24/20 of 27 September 2013 to appoint an independent expert on the enjoyment of all human rights of older persons, and invites Member States to cooperate with the independent expert in carrying out his or her mandate;
4 - تحيط علماً مع التقدير بقرار مجلس حقوق الإنسان القاضي بتعيين خبير مستقل معني بمسألة تمتع المسنين بجميع حقوق الإنسان، على النحو الوارد في قراره 24/20 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013، وتدعو الدول الأعضاء إلى التعاون مع الخبير المستقل في سبيل تنفيذ ولايته؛

3. Takes note with appreciation of the appointment by the Human Rights Council of the Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons, and invites Member States to cooperate with the independent expert in carrying out the mandate as set out in Human Rights Council resolution 24/20 of 27 September 2013;
3 - تحيط علماً مع التقدير بتعيين مجلس حقوق الإنسان خبيراً مستقلاً معنياً بمسألة تمتع كبار السن بجميع حقوق الإنسان، وتدعو جميع الدول الأعضاء إلى التعاون مع الخبير المستقل في سبيل تنفيذ ولايته على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 24/20 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013؛

13. Welcomes the cooperation extended to date to the Independent Expert by different actors, and calls upon all States to continue to cooperate with the independent expert in the discharge of his mandate and to respond favourably to requests for information and visits;
13- يرحب بالتعاون الذي قدمته مختلف الجهات الفاعلة حتى الآن إلى الخبير المستقل، ويهيب بجميع الدول أن تواصل التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته وأن تستجيب لطلبات الحصول على معلومات والقيام بزيارات؛

(h) cooperate with the independent expert on the situation of human rights in the Central African Republic due to be appointed at the special session of the Human Rights Council on 20 January 2014;
(ح) التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى الذي سيتم تعيينه خلال الدورة الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان في 20 كانون الثاني/يناير 2014؛

(c) cooperation with the Independent Expert on minority issues and United Nations organizations.
(ج) التعاون مع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومع هيئات الأمم المتحدة.

Improve cooperation with the Independent Expert on the situation of human rights in Sudan, including on the implementation of the recommendations by the Group of Experts (Austria); 83.74.
83-73- تحسين التعاون مع الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، بما في ذلك بشأن تنفيذ التوصيات التي قدمها فريق الخبراء (النمسا)؛

23. Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations specialized agencies, United Nations funds and programmes, the international financial institutions and other relevant actors to collaborate with the independent expert in the fulfilment of his mandate and encourages further cooperation;
23- تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، والوكالات المتخصصة، وصناديق وبرامج الأمم المتحدة، ومؤسسات التمويل الدولية، وغيرها من الفاعلين ذوي الصلة التعاون مع الخبير المستقل في الاضطلاع بولايته، وتشجع على المزيد من التعاون؛