| Ukraine would be grateful for further cooperation with international organizations to those ends. | UN | وأضاف أن أوكرانيا ستكون ممتنة لزيادة التعاون مع المنظمات الدولية لبلوغ هذه الغايات. |
| 3. cooperation with international organizations and existing international agreements or arrangements | UN | 3- التعاون مع المنظمات الدولية والاتفاقات أو الترتيبات الدولية الحالية |
| Japan also plays an active role in multinational cooperation and in cooperation with international organizations such as WHO. | UN | وتؤدي اليابان أيضاً دوراً ناشطاً في التعاون المتعدد الجنسيات وفي التعاون مع المنظمات الدولية مثل منظمة الصحة العالمية. |
| Progress report on cooperation with international organizations | UN | تقرير مرحلي عن التعاون مع المنظمات الدولية |
| to cooperate with international organizations and local self-government associations. | UN | التعاون مع المنظمات الدولية وجمعيات الحكم الذاتي المحلي. |
| The role of cooperation with international organizations in economic development | UN | دور التعاون مع المنظمات الدولية في التنمية الاقتصادية |
| IV. cooperation with international organizations IN THE FIELD OF HUMAN RIGHTS | UN | رابعاً - التعاون مع المنظمات الدولية في مجال حقوق الإنسان |
| cooperation with international organizations was also further enhanced through joint projects and activities related mostly to illicit trade in small arms and light weapons, landmine issues, treaty advocacy and outreach. | UN | وعُزز أيضا التعاون مع المنظمات الدولية من خلال أنشطة ومشاريع مشتركة تتعلق في معظمها بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقضايا الألغام الأرضية والدعوة والتوعية بالمعاهدات. |
| Viet Nam had made every effort to integrate into the international economy, and to broaden cooperation with international organizations and other countries. | UN | وقد بذلت فييت نام قصارى جهدها للاندماج في الاقتصاد الدولي، وتوسيع التعاون مع المنظمات الدولية والبلدان الأخرى. |
| 3. cooperation with international organizations and existing international agreements or arrangements | UN | 3- التعاون مع المنظمات الدولية والاتفاقات أو الترتيبات الدولية الحالية |
| His country relied on cooperation with international organizations and financial institutions to bring about effective change. | UN | وقال إن بلده يعوّل على التعاون مع المنظمات الدولية والمؤسسات المالية لإحداث التغيير المرجوّ بأساليب ناجعة. |
| The effective facilitation of technical assistance and enhancing cooperation with international organizations will remain one of the major areas of CTC activities. | UN | وسيظل التيسير الفعال للمساعدة التقنية وزيادة التعاون مع المنظمات الدولية من المجالات الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها لجنة مكافحة الإرهاب. |
| The Council approved the GUAM chairmanship programme of the Republic of Azerbaijan, plans for cooperation with international organizations and the events calendar. | UN | وأقر المجلس برنامج جمهورية أذربيجان لرئاسة مجموعة غوام، وخِطط التعاون مع المنظمات الدولية وروزنامة المناسبات. |
| Japan has made both bilateral and multilateral contributions, emphasizing cooperation with international organizations. | UN | وتسهم اليابان إسهاما ثنائيا ومتعدد الأطراف على حد سواء، مؤكدة التعاون مع المنظمات الدولية. |
| cooperation with international organizations and countries of origin, transit and destination has also been strengthened. | UN | كما تم تعزيز التعاون مع المنظمات الدولية وبلدان المنشأ والعبور والمقصد. |
| cooperation with international organizations and the High Representative | UN | التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي |
| The decree also provides for cooperation with international organizations in monitoring the treatment of returnees. | UN | كما ينص المرسوم على التعاون مع المنظمات الدولية في رصد معاملة العائدين. |
| In carrying out the complicated process of economic structural adjustment, Bulgaria relied to a significant extent on cooperation with international organizations. | UN | وتعتمد بلغاريا إلى حد كبير على التعاون مع المنظمات الدولية في تنفيذها للعملية المعقدة المتمثلة في التكيف الهيكلي الاقتصادي. |
| The OSCE presence in Albania continues to be an excellent example of OSCE's ability to cooperate with international organizations. | UN | ولا يزال وجود منظمة اﻷمن والتعاون في ألبانيا مثالا ممتازا على قدرة المنظمة على التعاون مع المنظمات الدولية. |
| Z. collaboration with international organizations providing technical assistance to strengthen protection for human rights 147 25 | UN | ضاد - التعاون مع المنظمات الدولية التي تقدم مساعدات تقنية من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها 147 32 |
| The Committee encourages the State party to collaborate with international organizations on questions of enforced and involuntary disappearances. | UN | وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التعاون مع المنظمات الدولية بشأن مسائل حالات الاختفاء القسري وغير الطوعي. |
| The Government of the Republic of Korea obtains information about terrorist groups by cooperating with international organizations such as Interpol. | UN | تحصل حكومة جمهورية كوريا على المعلومات عن الجماعات الإرهابية من خلال التعاون مع المنظمات الدولية مثل الإنتربول. |
| cooperation with other international organizations, especially the United Nations and the Bretton Woods institutions, will be vital. | UN | وسيكون التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى، وخاصة الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، أمرا حيويا. |
| cooperate with the international organizations to implement the Leaders Statement. | UN | :: التعاون مع المنظمات الدولية لتنفيذ إعلان القادة. |
| I. Follow-up review of status of cooperation with international non-governmental organizations | UN | أولا- متابعة استعراض حالة التعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 