"التعاون مع ممثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cooperation with representatives
• cooperate with representatives
• collaboration with representatives
• collaborate with representatives
• cooperate with the representatives
• cooperation with the representatives

Several States parties argued in favour of promoting practical cooperation with representatives of other relevant international instruments.
وطرحت عدة دول أطراف حججا مؤيدة لتعزيز التعاون مع ممثلي الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة.

2000/22 cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

2003/9 cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنيين بحقوق الإنسان

It urges the former leadership of Rwanda and those who have assumed political responsibility in the refugee camps to cooperate with representatives of the current Government in reconciliation and repatriation efforts and cease forthwith attempts and propaganda campaigns directed at destabilizing the situation in Rwanda and inducing refugees to stay in exile.
ويحث القيادة السابقة لرواندا ومن يتولون المسؤولية السياسية في مخيمات اللاجئين على التعاون مع ممثلي الحكومة الحالية في جهود المصالحة والاعادة إلى الوطن والتوقف حالا عن المحاولات والحملات الدعائية الرامية إلى زعزعة استقرار الحالة في رواندا وحض اللاجئين على البقاء في المنفى.

cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: draft resolution
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: مشروع قرار

cooperation with representatives of the donor community, the World Bank and the International Monetary Fund was also stressed.
وتم التأكيد أيضا على التعاون مع ممثلي مجتمع المانحين، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان

cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان

3. Urges States who detain such persons to cooperate with representatives of the International Committee of the Red Cross, as well as investigators for the International Tribunal for Rwanda, in order to secure unimpeded access to those persons;
٣ - يحث الدول التي تحتجز هؤلاء اﻷشخاص على التعاون مع ممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومع محققي المحكمة الدولية لرواندا لضمان الوصول الى هؤلاء اﻷشخاص بدون أية عوائق؛

8. Encourages States to consider establishing ad hoc, broad-based national coordinating mechanisms for the Year in order to enhance, inter alia, collaboration with representatives of civil society;
٨ - تشجع الدول على النظر في إنشاء آليات تنسيقية وطنية مخصصة وواسعة القاعدة من أجل السنة الدولية، تعزيزا لجملة أمور منها التعاون مع ممثلي المجتمع المدني؛

7. Expresses its intention to collaborate with representatives of the relevant regional and subregional organizations, where appropriate, in order further to improve opportunities for the resolution of armed conflicts and the protection of civilians in such conflict;
7 - يعرب عن عزمه التعاون مع ممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، بغية زيادة تحسين الفرص المتاحة لتسوية الصراعات المسلحة وحماية المدنيين في حالات الصراع من ذلك القبيل؛

13. UNOMIG continues to cooperate with the representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and United Nations agencies, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), as well as with other humanitarian agencies, governmental and non-governmental organizations present in the area.
١٣ - وتواصل بعثة المراقبين التعاون مع ممثلي منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ووكالات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف، ومع سائر الوكالات اﻹنسانية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الموجودة في المنطقة.

Fourthly, we must develop cooperation with the representatives of organized civil society, which is to say, the non-governmental organizations.
ورابعا يجب أن ننمي التعاون مع ممثلي المجتمع المدني المنظم، أي مع المنظمات غير الحكومية.