"التعاون والتكامل الإقليميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional cooperation and integration
• cooperation and regional integration

Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

regional cooperation and integration had also become essential to the consolidation of economic development in various parts of the world.
وخلص إلى القول بأن التعاون والتكامل الإقليميين أصبحا أيضا أمرين أساسيين لتعزيز التنمية الاقتصادية في مختلف أرجاء العالم.

Objective of the Organization: to promote regional cooperation and integration in transport for inclusive and sustainable development in the ESCAP region
هدف المنظمة: تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين في مجال النقل لتحقيق التنمية الشاملة المستدامة في منطقة اللجنة

Objective: To promote regional cooperation and integration in transport for inclusive and sustainable development in the ESCAP region.
الهدف: تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين في مجال النقل من أجل تحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة.

Promotion of regional cooperation and integration in line with the vision of the Constitutive Act of the African Union and the Abuja Treaty;
تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين بما يتفق مع رؤية القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي؛ ومعاهدة أبوجا؛

Regional trade agreements: a useful tool for promoting regional cooperation and integration
اتفاقات التجارة الإقليمية: أداة مفيدة لتعزيز التعاون والتكامل الإقليميين

UNCTAD Discussion Paper No. 189: regional cooperation and integration in sub-Saharan Africa.
ورقة المناقشة رقم 189 من إعداد الأونكتاد: التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.

The launching of the African Union will accelerate regional cooperation and integration.
وسيؤدي قيام الاتحاد الأفريقي إلى تسريع التعاون والتكامل الإقليميين.

Aside from this, more emphasis is needed on deepening the process of regional cooperation and integration in the region.
وفضلا عن هذا، ذكر أنه يلزم، زيادة التركيز على تعميق عملية التعاون والتكامل الإقليميين في المنطقة.

303. The need to strengthen regional cooperation and integration was emphasized.
303 - وتم التشديد على ضرورة تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.

This concept is based on the active involvement of private sector in forging regional cooperation and integration.
ويعتمد هذا المفهوم على مشاركة القطاع الخاص الفعالة في توثيق عرى التعاون والتكامل الإقليميين.

This is an encouraging initiative towards regional cooperation and integration through the involvement of the private sector.
وهذه مبادرة مشجعة نحو تحقيق التعاون والتكامل الإقليميين من خلال مشاركة القطاع الخاص.

One of the most important issues for regional cooperation and integration is the facilitation of transport and trade between ESCWA member States.
وتتمثل إحدى أهم القضايا بالنسبة إلى التعاون والتكامل الإقليميين في تسهيل النقل والتجارة بين الدول الأعضاء في الإسكوا.

regional cooperation and integration could be greatly enhanced through such facilitation.
وأهمية تسهيل النقل كوسيلة لتعزيز التعاون والتكامل الإقليميين واضحة.

The role of regional cooperation and integration arrangements, their development potential and their relation to the multilateral trading system should be explored.
كما ينبغي بحث دور ترتيبات التعاون والتكامل الإقليميين وإمكاناتها الإنمائية وعلاقتها بالنظام التجاري المتعدد الأطراف.

(UNA017-03050) Economic cooperation and regional integration
(UNA017-03050) تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين