"التعاون والتنسيق الدوليين من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international cooperation and coordination for the

international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية

Report of the Secretary-General on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية

Report of the Secretary-General on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية

Report of the Secretary-General on the progress made on the international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها اقتصاديا

Draft resolution A/C.2/60/L.4/Rev.1 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan.
مشروع القرار A/C.2/60/L.4/Rev.1 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل تأهيل البشر والإحياء الإيكولوجي والتنمية الاقتصادية لإقليم سيميبالاتينسك في كازاخستان.

We hope that, ultimately, appropriate and possible options and approaches to promote international cooperation and coordination for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction will be taken.
ونتمنى التوصل في نهاية المطاف إلى اعتماد الخيارات السليمة والممكنة والمناهج الرامية إلى تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين من أجل المحافظة على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة.

It welcomed the adoption of General Assembly resolution 52/169 M on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan and looked forward to the report of the Secretary-General pursuant to that resolution.
وأعربت عن ترحيب بلدها باعتماد الجمعية العامة القرار ٥٢/١٦٩ ميم عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والايكولوجي لمنطقة سيمبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية وعن تطلعه إلى تقرير اﻷمين العام بموجب ذلك القرار.

Draft resolution I is entitled " international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan " .
مشروع القرار الأول بعنوان " التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية " .

Draft resolution on international cooperation and coordination for the humanitarian and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/60/L.4)
مشروع القرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل الإصلاح الإنساني والأيكولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبا لاتينسك في كازاخستان (A/C.2/60/L.4)

In particular, he requested support for the draft resolution sponsored by Kazakhstan, entitled " international cooperation and coordination for the human and technological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan " .
وهو يطلب، بوجه خاص، دعم مشروع القرار المقدم من كازاخستان، وعنوانه " التعاون والتنسيق الدوليين من أجل الإنعاش البشري والتكنولوجي والتنمية الاقتصادية لمنطقة سيميبالاتينسك من كازاخستان " .

Report of the Secretary-General on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/69/257)
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية (A/69/257)

Report of the Secretary-General on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (General Assembly resolution 66/193)
تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية (قرار الجمعية العامة 66/193)

Draft resolution on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/69/L.2)
مشروع قرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية (A/C.2/69/L.2)

Draft resolution on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/C.2/66/L.35)
مشروع قرار بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية (A/C.2/66/L.35)

The need for such an approach was reflected in the General Assembly's request, in its resolution 63/279 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan, that the Secretary-General should submit the report before the Committee under the item entitled " sustainable development " .
وترد الحاجة إلى اتباع نهج كهذا في طلب الجمعية العامة، الوارد في قرارها 63/279 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك في كازاخستان وتنميتها الاقتصادية، الذي يدعو الأمين العام إلى تقديم تقرير أمام اللجنة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

Ms. Jarbussynova (Kazakhstan): I should like to take this opportunity to introduce draft resolution A/57/L.33 on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan.
السيدة جاربوسينوفا (كازاخستان) (تكلمت بالانكليزية):أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرض مشروع القرار A/57/L.33 بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية.

In implementation of General Assembly resolution 52/169 M, on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region in Kazakhstan, in the spring of this year United Nations Headquarters organized an inter-agency mission, with the participation of representatives of specialized agencies and programmes of the United Nations, including the IAEA.
وفي مجال تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٦٩ ميم، بشأن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري واﻹيكولوجي لمنطقة سميبالاتنسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية، نظم مقر اﻷمم المتحدة في ربيع هذا العام بعثة مشتركة بين الوكالات، بمشاركة ممثلي الوكالات والبرامج المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة، بما فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

34. Mr. Haoliang Xu (Deputy Assistant Administrator and Deputy Regional Director of the United Nations Development Programme Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States) introduced the report of the Secretary-General on international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/66/337).
34 - السيد هاوليانغ زو (نائب مدير البرنامج المساعد ونائب المدير الإقليمي للمكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي): قام بعرض تقرير الأمين العام عن التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية (A/66/337).

A/C.2/60/L.4 Item 73 (b) - - Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: special economic assistance to individual countries or regions - - 31-Power draft resolution - - international cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan [A C E F R S]
A/C.1/60/L.4 البند 73 (ب) من جدول الأعمال - تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة:تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق - التعاون والتنسيق الدوليين من أجل التأهيل البشري والإيكولوجي لمنطقة سيميبالاتينسك الكازاخستانية وتنميتها الاقتصادية [بجميع اللغات الرسمية]