"التعاون والعلاقات بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cooperation and Relationship between
• Cooperation and Relationships between

The Agreement on Cooperation and Relationship between the Tribunal and the United Nations had entered into force.
ودخل اتفاق التعاون والعلاقات بين المحكمة واﻷمم المتحدة حيز النفاذ.

Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations
اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة

Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea . 305
مشـــروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the (Prepared by the Secretariat) . 299
مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Cooperation and Relationship between the United Nations University and the Japan Foundation for the United Nations University
التعاون والعلاقات بين جامعة الأمم المتحدة والمؤسسة اليابانية لجامعة الأمم المتحدة

52/251. Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
٥٢/٢٥١ - اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

We welcome the approval by the General Assembly of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, as well as the forthcoming signature of the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of Germany.
ونرحب بموافقة الجمعية العامة على اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار، فضلا عن التوقيع الوشيك على اتفاق المقر بين المحكمة وحكومة ألمانيا.

5. Pursuant to paragraph 7 of General Assembly resolution 51/34, I herewith submit to the Assembly for its approval the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, which is attached to the present note.
٥ - وعملا بالفقرة ٧ من قرار الجمعية العامة ٥١/٣٤، أقدم طيه الى الجمعية لغرض موافقتها، الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار المرفق بهذه المذكرة.

Other significant developments include the opening up for signature of the Protocol on the privileges and immunities of the International Seabed Authority, the signing of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea and the adoption of an interim ordinance by the host country, Germany, pending the conclusion of a Headquarters Agreement.
وتشمل التطورات اﻷخرى الهامة فتح باب التوقيع على البروتوكول المتعلق بامتيازات السلطة الدولية لقاع البحار وحصاناتها، وتوقيع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار. واعتماد ألمانيا، البلد المضيف، أمرا مؤقتا في انتظار إبرام اتفاق المقر.

52/251 Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the
اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمــة الدوليـــة لقانــون البحــار A/52/L.80) و Add.1(

Having considered the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea,A/52/968, annex.
وقد نظرت في الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار)٢(،

After successful negotiations, the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea was signed by the Secretary-General of the United Nations and the President of the Tribunal on 18 December 1997 in New York.
وعقب مفاوضات ناجحة، وقع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس المحكمة على اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في نيويورك.

13. The President of the Tribunal further recalled the signing by the Secretary-General of the United Nations and himself of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea on 18 December 1997.
١٣ - وأشار رئيس المحكمة أيضا إلى اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار الذي وقعه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ورئيس المحكمة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

The Registrar also addressed the Assembly at the same meeting on the occasion of the approval of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea (see para. 41 below).
وفي الجلسة نفسها أدلى المسجل بكلمة أمام الجمعية العامة في مناسبة الموافقة على اتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار )انظر الفقرة ٤١ أدناه(.

Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

Final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea
مشروع اتفاق نهائي بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار

the final draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, formulated by the Commission and its Special Commission 4, addendum 4 hereto, should provide the basis for negotiating and entering into such an agreement.
يتخذ المشروع النهائي لاتفاق التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار، الذي صاغته اللجنة ولجنتها الخاصة ٤، اﻹضافة ٤ لهذا التقرير، أساسا للتفاوض والدخول في مثل هذا الاتفاق.

Moreover, our delegation acknowledges with satisfaction that the United Nations and the Tribunal have finalized the Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
فضلا عن ذلك، يلاحظ وفدنا بارتياح أن اﻷمم المتحدة والمحكمة وضعتا اللمسات اﻷخيرة على مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية لقانون البحار.

Recalling its resolution 32/156 of 19 December 1977, by which it approved the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization,
إذ تشير إلى قرارها 32/156 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1977 الذي أقرت فيه الاتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة والمنظمة العالمية للسياحة،

WP.9 Relationship arrangements between the United Nations and the Tribunal. (Draft Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the Tribunal).
WP.9 اتفاقات العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة. )مشروع اتفاق بشأن التعاون والعلاقات بين اﻷمم المتحدة والمحكمة(. )من إعداد اﻷمانة العامة(.