"التعاون ﻷغراض التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• development cooperation

more effective development cooperation
المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

Official development assistance was essential, therefore, to ensure successful development cooperation.
ويبدو بالتالي أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية لا بد منها لنجاح التعاون ﻷغراض التنمية.

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

Since the establishment of the Economic development cooperation Fund in 1987 and the Korean International Cooperation Agency in 1991, Korea’s contributions to South-South cooperation had steadily increased.
ومنذ إنشاء صندوق التعاون ﻷغراض التنمية الاقتصادية في عام ١٩٨٧ والوكالة الكورية للتعاون الدولي في عام ١٩٩١، ما برحت مساهمات جمهورية كوريا في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب تزيد باستمرار.

In particular, the Korean International Cooperation Agency’s budget for development cooperation had increased by over 20 per cent a year and would continue to increase in 1998.
فقد زادت بوجه خاص الميزانية التي تخصصها الوكالة الكورية للتعاون الدولي لصالح التعاون ﻷغراض التنمية بما يزيد عن ٢٠ في المائة سنويا وستستمر في الزيادة في عام ١٩٩٨.

for more effective development cooperation
من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

The agenda for development should focus not only on substantive problems relating to development cooperation, but also on the institutional machinery for such cooperation.
وهو يعتقد أنه من المفيد ألا تقتصر الخطة للتنمية على المشاكل الجوهرية التي يطرحها التعاون ﻷغراض التنمية وأن تتناول أيضا الدواليب المؤسسية لهذا التعاون.

55. Since resources for development cooperation were increasingly scarce, no one could afford to act alone.
٥٥ - واختتم كلمته قائلا، وإزاء التناقص المستمر في الموارد المكرسة من أجل التعاون ﻷغراض التنمية لا يمكن ﻷحد أن يعمل بمفرده.

In September 1997, the Korean Government had approved the sum of $1.14 billion through the Economic development cooperation Fund for 78 development projects in 25 developing countries.
وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، وافقت حكومة كوريا، من خلال صندوق التعاون ﻷغراض التنمية الاقتصادية، على مبلغ ١٤٠ ١ مليون دولار لصالح ٧٨ مشروعا إنمائيا في ٢٥ بلدا ناميا.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " .A/52/115-E/1997/47.
)ب( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة، لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )٥٧(.

3. “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (JIU/REP/96/3)
٣ - " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )JIU/REP/96/3(

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/51/636-E/1996/104 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/51/636-E/1996/104 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/52/115-E/1997/47 Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/52/115-E/1997/47 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation (JIU/REP/96/3)
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية )JIU/REP/96/3(

The large number of international media correspondents who specialize in covering major conferences and are experienced in dealing with issues concerning development cooperation and humanitarian aid ensure excellent dissemination of coverage of the work of the international organizations throughout the world.
وهنالك عدد كبير من المراسلين التابعين لوسائط الاعلام الدولية مختصون بتغطية المؤتمرات الكبيرة ولديهم خبرة في معالجة مسائل التعاون ﻷغراض التنمية والمعونة الانسانية، وهم يتيحون بدورهم نشر المعلومات عن أعمال المنظمات الدولية على خير وجه في العالم كله.

(xi) " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقــات لجنــة التنسيــق اﻹدارية (A/52/115-E/1997/47)؛

(ii) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (resolution 31/192), A/52/115-E/1997/47;
' ٢ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/52/115-E/1997/47؛

(xi) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق المشتركة (A/52/115-E/1997/47)؛

360. At its 5th meeting, on 11 June 1997, the Committee considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/52/115-E/1997/47).
٣٦٠ - نظرت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/52/115-E/1997/47).