"التعايش معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with it
• live with them
• to deal with them

You bought that deal. You're gonna live with it.
لقد اشتريت لنفسك هذه الصفقة وعليك التعايش معها

Now, instead of being haunted by it... you can learn to live with it.
بدلاً من ترك الذكرى تطاردك الآن، يمكنك تعلم التعايش معها.

Either way, you have to live with it and its consequences.
في كل الأحوال ، عليك التعايش معها ومع عواقبها

Because no man involved in crimes like this can live with them forever.
لأنه لا يوجد رجل متورط بهذه الجرائم يمكنه التعايش معها للأبد

While I cannot take away the feelings of worthlessness that haunt you now, I can tell you you will learn to live with them.
لا يمكنني محو مشاعرك بكونك معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن. لكن يمكنني إخبارك بأنّك ستتعلم التعايش معها.

The memories usually return once we're more equipped to deal with them.
تعود الذكرى عادةً عندما نقدر على التعايش معها

No matter how hard you fought, you'd have to live with it.
بغض النظر عن مدى محاربتك لها سيتوجب عليك التعايش معها

We just have to live with it and take whatever evasive action we can.
علينا التعايش معها واقتناص أي مهربٍ يُتاح لنا

That I would have had to live with it.
أنني كنت سأضطر إلى التعايش معها

The question is, can you live with it?
السؤال هو هي تستطيعين التعايش معها ؟

But these days we have to learn to live with it.
ولكن علينا أن نتعلم التعايش معها

It just happens and we should live with it.
هي تحدث فقط ويجب علينا التعايش معها

Just gotta live with it.
و عليّ التعايش معها

And now you have to live with it.
وعليك الآن التعايش معها

Those were my choices and I can live with them.
هذه كانت خياراتي ويمكنني التعايش معها

They are a part of us and we have to live with them.
إنها جزءاً منّا وعلينا التعايش معها

But we can begin to live with them.
لكننا نستطيع التعايش معها.

Life has its low points and we just have to deal with them.
الحياة مليئة بالمشاكل ، وعلينا التعايش معها