"التعبير على الإنترنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of expression on the Internet
• of expression online

Panel on freedom of expression on the Internet
حلقة نقاش بشأن حرية التعبير على الإنترنت

Panel discussion on the promotion and protection of freedom of expression on the Internet
حلقة نقاش بشأن تعزيز حرية التعبير على الإنترنت وحمايتها

18/119. Panel on freedom of expression on the Internet 79
18/119 حلقة نقاش بشأن حرية التعبير على الإنترنت 102

States should ensure freedom of expression online and refrain from censorship except for reasons of health and morals.
وينبغي لها أن تضمن حرية التعبير على الإنترنت وتمتنع عن فرض الرقابة إلا لأسباب صحية وأخلاقية؛

118.103 Approach the issue of regulating freedom of expression on the Internet through consultations with all stakeholders (Sweden);
118-103- معالجة مسألة تنظيم حرية التعبير على الإنترنت عن طريق المشاورات مع جميع أصحاب المصلحة (السويد)؛

As such, laws that unjustifiably restrict freedom of expression on the Internet and limit the ability of people to associate over that medium are unacceptable.
وبالتالي، لا يمكن قبول القوانين التي تقيد بلا مبرر حرية التعبير على الإنترنت وتحد من قدرة الأشخاص على تكوين جمعيات على الشبكة.

We support the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, and supported the first cross-regional resolution on freedom of expression on the Internet at the Human Rights Council.
ونحن ندعم ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، كما أيدنا داخل مجلس حقوق الإنسان أول قرار مشترك بين الأقاليم يصدر بشأن حرية التعبير على الإنترنت.

Noting that freedom of expression on the Internet is an issue of increasing interest as the rapid pace of technological development enables people all over the world to use new communications technology,
وإذ يشير إلى أن حرية التعبير على الإنترنت هي مسألة تحظى باهتمام متزايد لأن سرعة التطور التكنولوجي تمكّن الناس في جميع أنحاء العالم من استخدام تكنولوجيا الاتصال الحديثة،

Promotion and protection of freedom of expression on the Internet
تعزيز وحماية حرية التعبير على الإنترنت

Decision 18/119: Panel on freedom of expression on the Internet
حاء حاء حاء - المقرر 18/119: الفريق المعني بحرية التعبير على الإنترنت

6. Recommendation (4): Immediately release persons detained or imprisoned for exercising their freedom of expression on the Internet (Sweden).
6- التوصية (4): الإفراج فوراً عن الأشخاص المحتجزين أو المسجونين لممارستهم حريتهم في التعبير على الإنترنت (السويد).

4. Immediately release persons detained or imprisoned for exercising their freedom of expression on the Internet (Sweden);
4- الإفراج فوراً عن الأشخاص المحتجزين أو المسجونين لممارستهم حريتهم في التعبير على الإنترنت (السويد)؛

39. The Special Rapporteur will focus primarily on the issue of access to electronic communications and freedom of expression on the Internet in his 2011 report.
39- وسيركز المقرر الخاص أساساً على مسألة الحصول على وسائل الاتصال الإلكتروني وحرية التعبير على الإنترنت في تقريره لعام 2011.

Noting that the exercise of human rights, in particular the right to freedom of expression, on the Internet is an issue of increasing interest and importance as the rapid pace of technological development enables individuals all over the world to use new information and communications technologies,
وإذ يشير إلى أن ممارسة حقوق الإنسان، وبخاصة حرية التعبير على الإنترنت مسألة تحظى باهتمام وأهمية متزايدين لأن سرعة التطور التكنولوجي تمكّن الأشخاص في جميع أنحاء العالم من استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة،

23. Mr. Andrade (Brazil) said that respect for freedom of expression on the Internet was one of the main challenges in the field of human rights.
23 - السيد أندراد (البرازيل): قال إن احترام حرية التعبير على الإنترنت يعد أحد التحديات الرئيسة في مجال حقوق الإنسان.

It asked how freedom of expression online was enshrined in legislation.
وتساءلت عن الكيفية التي كرست بها حرية التعبير على الإنترنت في التشريع.

:: Maintain a strong focus on the application of freedom of expression online.
:: تركز بقوة على استخدام حرية التعبير على الإنترنت.