"التعدادات السكانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population censuses
• population census
• of censuses
• census rounds

The constitutional and legal recognition of diversity was therefore closely linked to the appearance of ethnicity and race in population censuses.
ومن ثم، فإن الاعتراف الدستوري والقانوني بالتنوع وثيق الارتباط بظهور الإثنية والعرق في التعدادات السكانية.

Other partnerships focused on United Nations Action; the 2010 round of population censuses; parliamentarians; and reproductive health commodity security.
وركزت الشراكات الأخرى على عمل الأمم المتحدة؛ وجولة التعدادات السكانية لعام 2010، والبرلمانيين، وأمن سلع الصحة الإنجابية.

I call on West African authorities to ensure that population censuses are conducted on a regular basis.
وأناشد سلطات غرب أفريقيا كفالة إجراء التعدادات السكانية على أساس منتظم.

:: That national population census data be collected according to the recommendations from the Washington Group on Disability Statistics and the Statistical Commission
:: جمع بيانات التعدادات السكانية الوطنية وفقاً لتوصيات فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة واللجنة الإحصائية

A number of countries requested CELADE technical assistance in preparing themselves for the 2000 round of censuses.
وطلب عدد من البلدان المساعدة التقنية من المركز الديمغرافي في استعدادها لجولة التعدادات السكانية لعام 2000.

56. population censuses and labour force surveys conducted since independence have shown rapid growth in Sri Lanka's labour force.
٥٦- أظهرت التعدادات السكانية ومسوح القوى العاملة التى أجريت منذ الاستقلال نموا سريعا في القوى العاملة في سري لانكا.

Census omissions in the last three population censuses
أوجه القصور في التعدادات السكانية الثلاثة الأخيرة

21. Table 1 shows the availability of data on the migrant stock, derived from population censuses, at the international level.
21 - الجدول 1 يبين مدى توافر البيانات عن أعداد المهاجرين، المستقاة من التعدادات السكانية على الصعيد الدولي.

ECA has organized training workshops on integrating population variables in development planning in Africa and on evaluating, mobilizing and disseminating data from population censuses in African countries.
ونظمت اللجنة حلقات عمل تدريبية بشأن إدماج المتغيرات السكانية في التخطيط اﻹنمائي في افريقيا، وبشأن تقييم وحشد ونشر البيانات المستقاة من التعدادات السكانية في البلدان الافريقية.

1. population censuses data . 5
الصفحة بيانات التعدادات السكانية

Sources of international migration statistics can be grouped broadly into three categories, namely, population censuses, sample surveys and administrative records.
ويمكن تصنيف مصادر إحصاءات الهجرة الدولية تصنيفا عاما إلى ثلاث فئات، وهي التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية لعينات والسجلات الإدارية.

:: There is also a need for a handbook or a statistical standard for application to situations of forced displacement, including the possible development of generic modules for collecting data on refugees and internally displaced persons through population censuses, surveys or other instruments.
:: هناك حاجة إلى وضع كتيب أو معيار إحصائي ينطبق على حالات التشريد القسري، بما في ذلك احتمال وضع نماذج عامة لجمع بيانات عن اللاجئين والمشردين داخليا عن طريق التعدادات السكانية أو الدراسات الاستقصائية أو غير ذلك من الأدوات.

84. population censuses should include key migration questions, such as country of birth, country of citizenship and year or period of arrival.
84 - وينبغي أن تشمل التعدادات السكانية أهم الأسئلة عن الهجرة، مثل بلد المولد، وبلد المواطنة، وسنة أو فترة الوصول().

The effort should include population censuses and administrative data sources as well as dedicated surveys for assessing the impacts of migration on social and economic development.
وينبغي أن يشمل هذا الجهد التعدادات السكانية ومصادر البيانات الإدارية فضلا عن دراسات استقصائية مخصصة لتقييم آثار الهجرة على التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

The following table shows how the population of Qatar has grown according to figures taken from the population censuses of 1986, 1997 and 2004 as well as estimates for 2009.
ويوضح الجدول التالي تطور حجم السكان في دولة قطر بحسب التعدادات السكانية للأعوام 1986 و1997 و2004، إضافة إلى تقديرات عام 2009.

17. population censuses in Peru date back to the Inca period.
٧١ - يعود تاريخ التعدادات السكانية في بيرو إلى عصر اﻹنكا.

Guidelines on linking population census with agricultural census
المبادئ التوجيهية المتعلقة بربط التعدادات السكانية بالتعدادات الزراعية

14. The fact that providing a greater geographical context for population census information is also an important driver was noted by the participants.
١٤ - ولاحظ المشاركون أهمية العامل المتعلق بتوسيع السياق الجغرافي لمعلومات التعدادات السكانية.

Providing a greater geographic context for population census information was also an important driver reflected in the responses from Ecuador, Egypt, Hungary and Madagascar among others.
وكذلك فإن السعي لتوفير سياق جغرافي أوسع لمعلومات التعدادات السكانية كان دافعا هاما أوردته في ردودها كل من إكوادور ومدغشقر ومصر وهنغاريا ضمن بلدان أخرى.

In addition the TSS Specialist participated in discussions of the progress of the 2000 round of censuses in Africa, as part of an Inter-agency Census Coordinating Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك أخصائي خدمات الدعم التقني في المناقشات التي جرت بشأن التقدم المحرز في جولة التعدادات السكانية في أفريقيا عام 2000، كجزء من اللجنة المشتركة بين الوكالات لتنسيق تعدادات السكان.

According to information obtained from the country reports submitted by the primary country representatives during the period from the ninth to thirteenth meetings of the Washington Group, 35 countries included the short set of questions, or some variant, in their recent census rounds.
وبناءً على المعلومات المستمدة من التقارير القطرية التي قدمها الممثلون القطريون الرئيسيون بين اجتماعي فريق واشنطن التاسع والثالث عشر، أشار 35 بلداً إلى أنها قد استخدمت مجموعة الأسئلة الموجزة، أو أشكالاً رديفةً لها، في عمليات التعدادات السكانية التي أجرتها في الآونة الأخيرة.