"التعداد السكاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• census
• population censuses
• the population is

The Central Statistical Office will conduct the next census in 2010.
وسيجري مكتب الإحصاء المركزي التعداد السكاني القادم في عام 2010.

:: Agreement on use of census results in the election
:: الاتفاق بشأن استخدام نتائج التعداد السكاني في الانتخابات

The 2011 census was accompanied by a project targeting excluded Roma neighbourhoods.
وقد صاحب التعداد السكاني لعام 2011 مشروع يستهدف أحياء الروما المستبعدة.

He successfully conducted the 1984 Population census of Ghana during a period of difficult economic conditions.
ونجح في إجراء التعداد السكاني العام في غانا لعام 1984 خلال فترة من الأوضاع الاقتصادية الصعبة.

In Colombia, that had led to the challenge of choosing the right denomination for inclusion in the census.
وفي كولومبيا، أدى هذا إلى التحدي المتمثل في اختيار التسمية الصحيحة لإدراجها في التعداد السكاني.

9. Commends the completion of the nationwide population census as a prerequisite condition for holding national general elections;
٩- يشيد بإنجاز التعداد السكاني على نطاق البلد كشرط مسبق لإجـراء الانتخابـات العامـة على الصعيد الوطني؛

9. Commends the completion of the nation-wide population census as a prerequisite condition for holding national general elections;
٩- يشيد بإنجاز التعداد السكاني على نطاق البلد كشرط مسبق لإجـراء الانتخابات العامة على الصعيد الوطني؛

This fact is shown by data from the census in 2001.
ويتضح ذلك من بيانات التعداد السكاني لعام 2001.

Table 25 Percentage involved in subsistence activities by type and gender in 2002 census
الجدول 25: نسبة الذين يعملون في أنشطة كفافية، حسب التعداد السكاني لعام 2002، موزعين حسب نوع النشاط ونوع الجنس

Table 25: Percentage involved in subsistence activities by type and gender in 2002 census
الجدول 25: نسبة الذين يعملون في أنشطة كفافية حسب التعداد السكاني لعام 2002، موزعين حسب نوع النشاط ونوع الجنس

The Population census in 2002 indicates that there were 1261 permanent homes and 269 traditional houses in Tuvalu.
ويبين التعداد السكاني لعام 2002 أنه يوجد 261 1 بيتاً دائماً و 269 بيتاً تقليدياً في توفالو.

No Tank Source : Tuvalu census Report, 2002
المصدر: تقرير التعداد السكاني في توفالو عام 2002.

Also, by 2010 the National Statistics Office will start the Washington Group Initiative in the Philippine census of Population to include the data on persons with disabilities.
وبحلول عام 2010، سيبدأ أيضا المكتب الإحصائي الوطني في تنفيذ مبادرة مجموعة واشنطن في إطار التعداد السكاني للفلبين لإدراج البيانات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The first stage sampling unit could be the village, where the population census could be used to establish the linkage between the farm household and the agricultural holding, which are then also geo-referenced;
ويمكن لوحدة عينات المرحلة الأولى أن تكون القرية حيث يمكن استخدام التعداد السكاني لتحديد الصلة بين الأسرة المعيشية المزارعة والحيازة الزراعية والتي تصنف بعد ذلك أيضا في شكل مراجع جغرافية؛

In Cambodia, UNFPA successfully advocated for more detailed information on migration in the upcoming 2008 census.
وفي كمبوديا، نجح الصندوق في الدعوة للحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن الهجرة في التعداد السكاني الذي سيُجرى في عام 2008.

UNFPA in Pakistan is working with the Population census Organization on the 2008 census, which will provide new data on the rural and urban population and information on the phenomenon of internal migration and urbanization.
ويعمل مكتب الصندوق في باكستان حاليا مع منظمة التعداد السكاني على إجراء التعداد السكاني لعام 2008 الذي سيوفر بيانات جديدة عن سكان الأرياف والمدن ومعلومات عن ظاهرة الهجرة الداخلية والتوسع الحضري.

UNMIL will also provide logistical support to facilitate the census process.
كما ستوفر البعثة الدعم اللوجستي لتيسير عملية التعداد السكاني.

UNMIS continued to track preparations for the census and continues to meet regularly with international partners on planning for electoral assistance.
وواصلت البعثة رصد الأعمال التحضيرية لإجراء التعداد السكاني وواصلت الاجتماع بصورة دورية مع الشركاء الدوليين بشأن التخطيط للمساعدة الانتخابية.

Level of education of women and men, according to population census data
المستوى التعليمي للنساء والرجال، وفقاً لبيانات التعداد السكاني

One delegation thanked UNFPA for the support provided by the Fund for its country's census.
وشكر أحد الوفود الصندوق على الدعم الذي قدمه إلى التعداد السكاني في بلده.

23. One important application of the industry classification is its use in population censuses and household surveys.
23 - من التطبيقات المهمة لتصنيف الصناعي استخدامه في التعداد السكاني والدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.

census data for 1991 indicates that 18% of the population is classified as no longer living under a family matai.
وتبين بيانات التعداد السكاني لعام 1991 أن 18 في المائة من السكان مصنفون على أنهم لم يعودوا يعيشون تحت مظلة رئيس الأسرة.