"التعديات على حق الملكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Violations of property rights

A. Violations of property rights 23 - 28 8
ألف - التعديات على حق الملكية ٣٢-٨٢ ٨

23. Violations of property rights consist in the illegal occupation of property - a problem to which the Government is trying in vain to find a solution.
٣٢- تتمثل التعديات على حق الملكية في حالات الاحتلال غير المشروع للممتلكات، التي تحاول الحكومة بدون جدوى ايجاد حل لها.

A. Violations of property rights . 59 - 70 19
ألف - التعديات على حق الملكية ٩٥ - ٠٧ ٢١

A. Violations of property rights 59 - 70 18
ألف - التعديات على حق الملكية ٩٥ - ٠٧ ٠٢

A. Violations of property rights 80 — 91 20
ألف- التعديات على حق الملكية ٠٨ - ١٩ ١٢

A. Violations of property rights . 23 - 28 8
التعديات على حق الملكية

59. Violations of property rights come down in the main to the illegal occupation of property: this is one of the key problems of Rwanda, and one to which the solution is far from clear.
٩٥- تتمثل التعديات على حق الملكية أساساً في الاحتلال غير المشروع للممتلكات: وهذه مشكلة من المشاكل الرئيسية في رواندا ليس حلها بأمر بديهي.

A. Violations of property rights
ألف- التعديات على حق الملكية

A. Violations of property rights . 23 - 28 8
ألف - التعديات على حق الملكية

A. Violations of property rights
ألف - التعديات على حق الملكية

50. After the war and the change of Government, the Special Rapporteur reported the mass violations of human rights in Rwanda, including Violations of property rights, of personal safety and of the right to life (E/CN.4/1995/70, of 11 November 1994, paras. 23-46).
٠٥- وقدم المقرر الخاص، بعد الحرب وتغير الحكومة، تقارير عن انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبت في رواندا على نطاق واسع، بما فيها التعديات على حق الملكية واﻷمن الشخصي والحق في الحياة )E/CN.4/1995/70، المؤرخ في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، الفقرات من ٣٢ إلى ٦٤(.