"التعذيب الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual torture

The female victim of sexual torture may be reluctant to speak about it, particularly to a male interviewer.
وقد تتردد الأنثى ضحية التعذيب الجنسي في الإفصاح عن تجربتها، وبخاصة إذا كانت المقابلة مع ذكر.

The female victim of rape or sexual torture may be reluctant to speak about it, particularly to a male interviewer.
ولذا فإن ضحية الاغتصاب أو التعذيب الجنسي من النساء قد تتردد في الإفصاح عن تجربتها، وبخاصة إذا كانت المقابلة مع ذكر.

However, he regretted that the report touched only briefly on sexual torture.
ومع ذلك، أعرب عن أسفه لأن التقرير تناول التعذيب الجنسي بإيجاز فحسب.

It established that sexual torture was used as a means to extract information from and to humiliate detainees.
وثبت للجنة أن التعذيب الجنسي استُخدم كوسيلة لانتزاع المعلومات من المحتجزين وإذلالهم.

sexual torture is defined as a sexual misbehavior, humiliation, harm in self-respect and act undermining safe sexual health.
ويعرف التعذيب الجنسي بأنه سوء السلوك الجنسي، والإذلال والأذى في احترام الذات وأي عمل يقوض الصحة الجنسية الآمنة.

Because only the women suffer sexual torture,
لأن النساء هن فقط من يعانين من التعذيب الجنسي

I just answered an ad off Craigslist, and after several hours of sexual torture, I had a show.
من إعلان في موقع إليكتروني ،وبعد عدة ساعات من التعذيب الجنسي كان لي عرضي الخاص

66. Several testimonies reported the practice of sexual torture used on male detainees.
66- أفادت عدة شهادات عن ممارسة التعذيب الجنسي على المعتقلين من الذكور.

Under the Genocide Act, “sexual torture” is characterized as a category 1 offence.
ويعتبر " التعذيب الجنسي " جريمة من الفئة اﻷولى بموجب قانون إبادة اﻷجناس، ويعاقب على هذه الجرائم بعقوبة اﻹعدام.

The failure of Governments to condemn or punish rapists allows rape and other forms of sexual torture to become tools of military strategy.
ويؤدي تواني الحكومات عن إدانة أو معاقبة مرتكبي جرائم الاغتصاب الى تحول الاغتصاب وغيره من أشكال التعذيب الجنسي الى أداة من أدوات الاستراتيجية العسكرية.

Prostituted women are then detained, often for a period of seven years, as sexual slaves, systematically raped and repeatedly subjected to other forms of sexual torture.
وتحتجز أولئك النساء كرقيق جنسي لفترات قد تصل أحياناً إلى سبع سنوات حيث يتعرضن للاغتصاب ويخضعن ﻷشكال أخرى من التعذيب الجنسي المنتظم.

Any comments you want to make about the use of sexual torture... by your own military?
لا؟ أي تعليقات كنت تريد أن تجعل حول استخدام التعذيب الجنسي... من قبل الجيش الخاص بك؟

In 1994 the country was the scene of grave and widespread violations of human rights that culminated in the genocide, in which more than one million people perished and in which women and girls were subjected to violence of all kinds, including sexual torture.
وفي عام 1994، كانت رواندا مسرحا لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان على نطاق واسع تمثلت في الإبادة الجماعية التي قضت على أكثر من مليون شخص، والتي تعرضت فيها النساء والفتيات لكل أنواع العنف، ومنها التعذيب الجنسي.

Thus, persons found guilty of rape or sexual torture fall within the first category and incur either the death penalty or life imprisonment (if they have not confessed or their confessions have been rejected), or imprisonment of 25 to 30 years, if their confessions have been accepted.
وبذلك أصبح مرتكبو الاغتصاب أو أفعال التعذيب الجنسي يندرجون في الفئة الأولى ويتعرضون إما للحكم بالإعدام أو السجن المؤبد، وإما للسجن من 25 إلى 30 عاما، وفقا لعدم اعترافهم أو لرفض هذا الاعتراف، أو على العكس وفقا لقبول الاعترافات المقدمة.

Child detainees, largely boys and as young as 14 years of age, suffered similar or identical methods of torture as adults, including electric shock, beatings, stress positions and threats and acts of sexual torture.
وتعرض الأطفال المحتجزون، وهم إلى حد كبير صبية قد لا تتجاوز أعمارهم 14 سنة، لأساليب تعذيب تماثل أو تطابق الأساليب المستخدمة مع البالغين، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الصدمة الكهربائية، وعمليات الضرب، والإبقاء في أوضاع مجهدة، والتهديدات، وأفعال التعذيب الجنسي.

The legislation classified suspects into four categories according to their alleged degree of culpability; the first category included leaders and organizers of the genocide and perpetrators of particularly heinous murders or sexual torture, the second, persons accused of homicide, the third, perpetrators of grave assaults not resulting in death, and the fourth, perpetrators of property crimes.
وينص هذا التشريع على تصنيف المشتبه فيهم، بحسب درجة جرمهم المفترض، في أربع فئات، تشمل اﻷولى قادة ومنظمي اﻹبادة الجماعية والمسؤولين عن الجرائم وأعمال التعذيب الجنسي البالغة الشناعة، والثانية اﻷشخاص المتهمين بالقتل، والثالثة المتهمين بالضرب واﻹصابة غير المفضيين إلى الموت، والرابعة المتهمين بالتعدي على الممتلكات.

The commission of inquiry reported the use of sexual torture on male detainees by Syrian military and security forces in detention facilities of the Air Force Intelligence in Damascus, the Military Intelligence in Jisr Al Shughour, the Military Intelligence and the Political Security in Idlib and Al Ladhiqiyah, and the intelligence detention facilities in Tartus.
وأفادت لجنة التحقيق أن قوات الجيش وقوى الأمن في سوريا مارست التعذيب الجنسي على المحتجزين من الذكور في ﻣﺮﺍﻓﻖ ﺍلاﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻔﺮﻉ ﳐﺎﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ في دمشق، والاستخبارات العسكرية في جسر الشغور، والاستخبارات العسكرية والأمن السياسي في إدلب واللاذقية، وفي مرافق الاحتجاز التابعة للاستخبارات في طرطوس.