"التعذيب وتجريمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and criminalization of torture
• of torture and criminalization
• torture and characterize it as an offence
• and criminalize torture
• and criminalizes torture

It noted the draft bill on the prohibition and criminalization of torture.
وأشارت إلى مشروع القانون المتعلق بحظر التعذيب وتجريمه.

Definition and criminalization of torture
تعريف التعذيب وتجريمه

Definition of torture and criminalization
تعريف التعذيب وتجريمه

The Committee takes note, however, of the undertaking given by the delegation to include the definition of torture and characterize it as an offence in the draft Criminal Code (arts. 1 and 4).
غير أن اللجنة تحيط علماً بالالتزام الذي قطعه الوفد بإدراج تعريف التعذيب وتجريمه في مشروع القانون الجنائي (المادتان 1 و4).

127.17 Revise the penal code and criminal procedure code and within this framework the definition and criminalization of torture (Cabo Verde);
127-17 تنقيح قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجنائية والقيام، في هذا الإطار، بتعريف التعذيب وتجريمه (كابو فيردي)؛

The Committee takes note, however, of the undertaking given by the delegation to include the definition of torture and characterize it as an offence in the draft Criminal Code (arts. 1 and 4).
غير أن اللجنة تحيط علماً بالالتزام الذي قطعه الوفد بإدراج تعريف التعذيب وتجريمه في مشروع القانون الجنائي (المادتان 1 و 4).

(b) Define and criminalize torture as a matter of priority and as a concrete demonstration of Lebanon's commitment to combat the problem in accordance with articles 1 and 4 of the Convention against Torture;
(ب) تعريف التعذيب وتجريمه على سبيل الأولوية وكتعبير ملموس عن التزام لبنان بمكافحة هذه المشكلة وفقاً للمادتين 1 و4 من اتفاقية مناهضة التعذيب؛

The Committee also notes that, despite its recommendations, Togo has still not adopted legislation that explicitly defines and criminalizes torture, which encourages impunity in respect of such practices.
وتلاحظ اللجنة علاوة على ذلك أنه، على الرغم من توصياتها، لم تعتمد توغو بعدُ، حكماً جنائياً لتعريف التعذيب وتجريمه صراحة، وهذا يشجع بالتالي على الإفلات من العقاب فيما يتعلق بمثل هذه الممارسات().