"التعريفات الجمركية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tariffs
• tariff
• tariff-free

The General Agreement on tariffs and Trade was also represented.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Specialized agencies and General Agreement on tariffs and Trade (GATT)
الوكالات المتخصصة ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Most other countries have also agreed to reduce tariffs for solid wood products and furniture or at least to declare bound rates.
كما وافق معظم البلدان اﻷخرى على خفض التعريفات الجمركية على منتجات الخشب الصلب واﻷثاث أو، على اﻷقل، إعلان معدلات مربوطة.

In addition, in the context of World Trade Organization (WTO) negotiations, China will continue to make further substantial tariff reductions.
وعلاوة على ذلك، وفي إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ستواصل الصين إجراء تخفيضات إضافية مهمة في التعريفات الجمركية.

:: Economic Policy Programme (EPP) studies on tariff policy options for Palestine.
:: دراسات برنامج السياسات الاقتصادية بشأن خيارات سياسة التعريفات الجمركية لفلسطين.

The General Agreement on tariffs and Trade did not yet exist.
ولم يكن الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة قد وجد.

The AFTZ agreement calls for the reduction of tariffs by 10 per cent annually for 10 years.
ويدعو اتفاق اﻷفتا إلى تخفيض التعريفات الجمركية بنسبة ٠١ في المائة سنويا لمدة ٠١ سنوات.

African tariffs on raw materials such as fibres remain high.
وتظل التعريفات الجمركية الأفريقية على المواد الخام كالألياف مرتفعة.

tariffs and other barriers need to be addressed in international trade negotiations.
ويجب معالجة مسألة التعريفات الجمركية والعوائق الأخرى بإجراء مفاوضات تجارية دولية.

This has become a bigger barrier to trade than tariffs.
وقد أصبح هذا عائقاً يفوق التعريفات الجمركية أمام التجارة.

Traditional export goods from least developed countries are not assessed Russian import or customs tariffs.
ولا يجري حساب تعريفات الاستيراد أو التعريفات الجمركية الروسية على سلع التصدير التقليدية لأقل البلدان نموا.

Permanent Representative, General Agreement on tariffs and Trade, World Trade Organization
ممثل دائم في الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ومنظمة التجارة العالمية

They should also have the right to resist any moratorium on raising the tariffs applied in world trade.
ويتعين أن يكون لها الحق في مقاومة أي قرار لوقف زيادة التعريفات الجمركية المطبقة في التجارة العالمية.

Developed countries average tariffs on imports from developing countries
متوسط التعريفات الجمركية للبلدان المتقدمة النمو على الواردات من البلدان النامية

tariffs paid by developing countries to other developing countries also continue to impede trade flows.
كما لا تزال التعريفات الجمركية التي تدفعها البلدان النامية للبلدان النامية الأخرى تشكل عائقا أمام تدفقات التجارة.

Similar gains also arise from tariff reductions for apparel and motor vehicles in the industrial sector.
وثمة أيضا مكاسب مماثلة تحقق من تخفيض التعريفات الجمركية على الملابس والسيارات في القطاع الصناعي.

Obstacles to local value addition, including tariff escalation, should be removed.
وينبغي إزالة العقبات أمام إضافة القيمة محليا، بما فيها تصاعد التعريفات الجمركية.

A reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures in developed countries would help raise developing countries' exports.
ومن شأن تخفيض مستويات التعريفات الجمركية وتبسيط هياكل التعريفات الجمركية أن يساعد على زيادة صادرات البلدان النامية.

tariff reductions will favour the development of downstream processing.
وسيحفز تقليص التعريفات الجمركية تطوير التجهيز في ما بعد اﻹنتاج.

In the Union State, a common policy shall be applied in the area of pricing, including issues of price and tariff regulation.
تطبق الدولة الاتحادية سياسة موحدة لﻷسعار بما في ذلك ضبط اﻷسعار ووضع التعريفات الجمركية.

Achieving a high level of tariff dismantling within the regional groupings;
:: بلوغ مستوى عالٍ من إلغاء التعريفات الجمركية في إطار التجمعات الإقليمية؛

Many countries had already moved to indirect collection systems; many also favoured preserving the Internet as a tariff-free zone.
وانتقل الكثير من البلدان بالفعل إلى نظم تحصيل غير مباشرة للضرائب؛ كما فضل الكثير منها الحفاظ على الانترنت كمنطقة حرة من التعريفات الجمركية.