"التعريفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tariff
• tariffs
• ITC
• tariffication
• CET

Trade liberalization sought to simplify tariff structures, reduce the number of tariff bands and reduce tariff levels.
وتمثل تحرير التجارة في السعي إلى تبسيط بنية التعريفة الجمركية وتقليص عدد نطاقاتها وخفض مستوياتها.

In addition, Syrian citizens pay more for water as a result of an indirectly discriminatory tariff system.
وبالإضافة إلى ذلك، يدفع المواطنون السوريون سعرا أعلى للمياه نتيجة نظام التعريفة التمييزي غير المباشر.

Consideration should also be given to a significant reduction in tariff escalation.
وينبغي النظر أيضا في إجراء تخفيض كبير للزيادات في التعريفة الجمركية.

Developed countries continued applying tariffs, quotas and other discriminatory measures to developing country exports at the expense of the fair trade that they had been pursuing.
وتواصل البلدان المتقدمة النمو تطبيق التعريفة الجمركية، والحصص والتدابير التمييزية الأخرى على صادرات البلدان النامية على حساب التجارة العادلة التي كانت تسعى إليها.

For example, in Canada the within-quota tariff on poultry meat will be reduced over the period from 10 to 4.4 per cent.
فمثلا في كندا ستقل التعريفة داخل الحصص على لحوم الدواجن خلال الفترة من ٠١ في المائة إلى ٤,٤ في المائة.

Harmonized tariff codes developed by WCO for chemicals regulated in terms of international instruments are implemented in all countries.
رموز التعريفة الموحدة الموضوعة من قبل منظمة الجمارك العالمية للمواد الكيميائية التي يتم تنظيمها طبقاً للصكوك الدولية.

Harmonized tariff codes developed by WCO for chemicals regulated in terms of international instruments are implemented in all countries.
رموز التعريفة الموحدة الموضوعة من قبل ومنظمة الجمارك العالمية للمواد الكيميائية التي يتم تنظيمها طبقاً للصكوك الدولية.

The selection of products matters, as exports from the least developed countries are highly concentrated; 3 per cent of tariff lines represent 95 per cent of the value of high-income country imports from the least developed countries.
واختيار المنتجات له أهمية لأنّ الصادرات من أقل البلدان نموا في غاية التركيز؛ فثلاثة في المائة من بنود التعريفة الجمركية تمثل 95 في المائة من قيمة واردات البلدان المرتفعة الدخل من أقل البلدان نموا.

The resulting tariff concessions broaden product coverage to 47,000 tariff lines.
فالتنازلات الجمركية الناتجة توسّع نطاق تغطية المنتجات ليشمل 000 47 بند من بنود التعريفة الجمركية.

Nevertheless, the transition from regional cooperation to the global level required harmonization of national trade and tariff policies.
ومع ذلك، يقتضي الانتقال من التعاون الإقليمي إلى المستوى العالمي المواءمة بين التجارة الوطنية وسياسات التعريفة الجمركية.

An effective mechanism should be established to mitigate the potential negative effects of sectoral tariff initiatives.
وينبغي إنشاء آلية فعالة للتخفيف من الآثار السلبية المحتملة لمبادرات التعريفة القطاعية.

The Authority called on the Committee responsible for harmonizing various member State positions on the CET to expedite its activities, including creation of a fifth tariff band, if possible;
دعت الهيئة اللجنة المسؤولة عن تنسيق مواقف مختلف الدول الأعضاء بشأن التعريفة الخارجية الموحدة إلى التعجيل بأنشطتها، بما في ذلك إيجاد نطاق التعريفة الخامس، إن أمكن؛

Developing countries would have to make deeper tariff cuts in industrial and agricultural goods.
وسيتعين على البلدان النامية إجراء تخفيضات أكبر في التعريفة الجمركية فيما يتعلق بالسلع الصناعية والزراعية.

To achieve both targets, tariff payments typically have to be subsidized in some form.
ولتحقيق كلا الهدفين، يجب دعم مدفوعات التعريفة الجمركية بشكل من الأشكال.

Developed countries should open their markets to developing countries and reduce or exempt tariffs for those countries.
على الدول المتقدمة فتح أسواقها أمام سلع الدول النامية وخفض التعريفة الجمركية عليها أو إعفائها منها.

This List is notified by the Director General of Foreign Trade (DGFT) at Schedule 2 Appendix 3 of the Indian tariff Classification (Harmonized System) {ITC(HS)} of Export and Import Items, 2004-2009.
وقد أعلن مدير عام التجارة الخارجية هذه القائمة في الجدول 2 التذييل 3 من تصنيف التعريفة الهندية (النظام الموحد) لمواد التصدير والاستيراد، 2004-2009.

These include less-than-average tariff reductions, tariff peaks and tariff escalation in a number of the sectors of interest to developing countries, prohibitively high tariff rates in those agricultural products subject to tariffication, and the
وهذه تشمل تخفيضات في التعريفة أقل مـن المتوسـط، ومستويات الذروة فـي التعريفات، وتصاعـداً فـي التعريفات فـي عــدد مـن ـ

The acceptance of CET had necessitated a complete evaluation of the Territory's system of indirect taxation.
واقتضت الموافقة علــى التعريفة الخارجية الموحــدة تقييما كاملا لنظام الضرائب غير المباشرة المعمول به في اﻹقليم.