"التعريف والنطاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• definition and scope

The issue of verification arises largely as a result of these problems of definition and scope.
وما إثارة مسألة التحقق، إلى حد كبير، إلا نتيجة لمشكلتي التعريف والنطاق هاتين.

The issue of verification is closely linked to these problems of definition and scope.
وترتبط مسألة التحقق ارتباطاً وثيقاً بمسألتي التعريف والنطاق.

Beyond these issues of definition and scope, it became clear that there was an unacceptable risk of " breakout " from the agreement from which the States parties could not rapidly recover.
واتضح، بغض النظر عن مسائل التعريف والنطاق تلك، أنه يوجد خطر غير مقبول " بالخروج عن " الاتفاق، وفي هذه الحال لن تتمكن الدول الأطراف من إنقاذ الأوضاع بسرعة.

definition and scope
التعريف والنطاق

32. In draft article 1, " definition and scope " , the definition rightly emphasized that diplomatic protection was to be provided against an internationally wrongful act of a foreign country.
32 - وفي مشروع المادة 1، " التعريف والنطاق " ، أكد التعريف بحق أن الحماية الدبلوماسية من شأنها أن تقدَّم ضد فعل غير مشروع دوليا من جانب بلد أجنبي.

Draft article 1 -- definition and scope
مشروع المادة 1 - التعريف والنطاق

In view of the controversy that still surrounded questions of definition and scope, as well as time constraints, treaty crimes should be included at a later stage.
وفي ضوء النواحي الخلافية الجدلية التي لا تزال تحيط بمسائل التعريف والنطاق وكذلك بسبب ضيق الوقت ، ينبغي ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات في مرحلة لاحقة .

Article 1. definition and scope 169
المادة 1 التعريف والنطاق 120

[Cluster B: definition and scope]
[المجموعة باء: التعريف والنطاق]

Article 1. definition and scope 24
المادة 1: التعريف والنطاق 21

47. In draft article 1, the words " its national " on definition and scope, were restrictive, because the scope was widened in later articles, such as draft article 8 on stateless persons and refugees.
47 - وأردفت قائلة، في مشروع المادة 1، عبارة " أحد رعاياها " في التعريف والنطاق عبارة مقيدة، لأنه يجري توسيع النطاق في مواد لاحقة، مثل مشروع المادة 8 بشأن الأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين.