"التعسفيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arbitrary

Arbitrary arrest and detention persist, and fair trial standards and time limits continue to be breached.
فالاعتقال والاحتجاز التعسفيان مستمران، ويتواصل خرق معايير المحاكمة العادلة والحدود الزمنية.

G. Arbitrary arrest and detention 70 - 73 15
زاي - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 70-73 20

C. Arbitrary arrest and detention 64 - 69 12
جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 64-69 15

2. Abductions, Arbitrary arrests, detention and torture
2- أخذ الرهائن والتوقيف والاحتجاز التعسفيان والتعذيب

C. Arbitrary arrest and detention 56 - 59 12
جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 56-59 16

C. Arbitrary arrests and detentions 27 10
جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 27 11

C. Arbitrary arrests and detentions 52 - 55 15
جيم - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 52-55 17

Arbitrary arrest and detention; right to be brought promptly before a judge; right to adequate time and facilities for the preparation of defence; right to legal assistance
المسائل الموضوعية: الاعتقال والاحتجاز التعسفيان والحق في المثول بسرعة أمام قاض، والحق في إتاحة ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد الدفاع، والحق في المساعدة القانونية

B. Arbitrary arrests and detention 39 - 42 10
باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 39-42 12

Substantive issues: Arbitrary arrest and detention; right to be brought promptly before a judge; right to adequate time and facilities for the preparation of defence; right to legal assistance.
المسائل الموضوعية: الاعتقال والاحتجاز التعسفيان والحق في المثول بسرعة أمام قاض، والحق في إتاحة ما يكفي من الوقت والتسهيلات لإعداد الدفاع، والحق في المساعدة القانونية

Arbitrary arrest and detention in Darfur by government security forces continue.
40- الاعتقال والاحتجاز التعسفيان في دارفور مستمران على أيدي قوات الأمن الحكومية.

B. Arbitrary arrests and detention 27 - 33 8
باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 27-33 8

VI. Arbitrary ARREST AND DETENTION, FAIR
سادساً- القبض والاحتجاز التعسفيان والمحاكمة العادلـة وأصـــول

A pattern of violence and abuse by police and the military in dealing with peaceful demonstrations or civil disturbances, including beatings, shootings, Arbitrary arrest and detention was observed on various occasions.
لوحظ في عديد من المناسبات نمط من العنف والتعسف من جانب الشرطة والجيش في التعامل مع المظاهرات السلمية والاضطرابات اﻷهلية، يشمل عمليات جرى فيها الضرب واطلاق النار والقبض والاحتجاز التعسفيان.

E. Arbitrary arrest and detention 51 - 60 11
هاء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان 51 - 60 12

(iii) The Arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs;
' 3` الاعتقال والاحتجاز التعسفيان دون محاكمة، ولا سيما للمعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين، وكذلك أعمال التخويف ومضايقة السكان من قِبَل أجهزة الأمن؛

3. Arbitrary arrest and torture of suspected " insurgents " and " terrorists "
٣ - الاعتقال والتعذيب التعسفيان للمشتبه في أنهم " متمردون " أو " إرهابيون "

B. Arbitrary arrest and detention 104- 113 23
باء- الاعتقال والاحتجاز التعسفيان ٤٠١- ٣١١ ٢٢

B. Arbitrary arrest and detention 93 - 113 18
باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان ٣٩ - ٣١١ ٩١

B. Arbitrary arrests and detention
باء - الاعتقال والاحتجاز التعسفيان