"التعقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracking
• tracing
• tracker
• traceability
• trace
• track
• stalking
• trackers
• tail
• GPS
• tailing
• tracer
• follow
• Overwatch
• ankle

tracking the geographic location of weapon shipments is a different type of tracing activity that may complement the Instrument.
ويمثل اقتفاء أثر الموقع الجغرافي لشحنات الأسلحة نوعا مختلفا من أنشطة التعقب التي يمكن أن تكمِّل الصك.

Bureau of Immigration and Naturalization capacity increased through electronic tracking and monitoring of passengers at Roberts International Airport
زيادة قدرة مكتب شؤون الهجرة والجنسية من خلال التعقب والرصد الإلكترونيين للمسافرين في مطار روبرتس الدولي

It took the United Nations Office at Nairobi several months to provide all of the required tracking information to Chase.
واستغرق الأمر من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي عدة أشهر لكي يزود مصرف تشيس بجميع معلومات التعقب المطلوبة.

:: Role of the United Nations in facilitating tracing cooperation
:: دور الأمم المتحدة في تيسير التعاون على التعقب

He must have found the GPS tracker and dumped it.
من المؤكد أنه وجد جهاز التعقب و تخلص منه

How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
ٱ كيف يضمن نظام التعقب المالي عدم تحويل مسار الأموال التي تحصل عليها الرابطات عن أغراضها المعلنة إلى أنشطة إرهابية؟

During 2003 the Ministry of Foreign Affairs held meetings with Interpol officials concerning cooperation on a tracking system.
في عام 2003، عقدت وزارة العلاقات الخارجية اجتماعات مع مسؤولين في الإنتربول للمشاركة في نظام التعقب.

We have requested the tracking records from the parole office.
لقد طلبنا سجلات التعقب من ضابط إطلاق سراحه المشروط.

Enemy ship is slowing. Visual tracking in 10 seconds.
سفينة العدو تتباطأ التعقب المرئي خلال 10 ثواني

Listen, your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.
إسمع، جهاز التعقب بقدمك تم ضبطه على عدم السماح لك للوصول أبعد من ميلين عن هذا المكان

We are tracking it with our submarine HMS Conqueror.
نحن نقوم بتعقبها بواسطة أجهزة التعقب تحت الماء.

Quite the lesson in Akkadian warrior tracking, pretty boy.
ياله من درس في فنون التعقب عند الأكيديين

Existing political and legal undertakings on marking, record-keeping and cooperation in tracing
التعهدات السياسية والقانونية الحالية بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون في التعقب

The three pillars are highly interdependent: successful tracing depends on adequate marking, record-keeping and international cooperation.
وترتبط الركائز الثلاث بعضها ببعض بقوة: إذ يعتمد التعقب الناجح على وضع العلامات وحفظ السجلات والتعاون الدولي.

:: Ensuring the accurate identification of weapons and their markings, as well as the accurate entry of this information into registries, to facilitate successful tracing
:: ضمان تحديد دقيق للأسلحة ووضع علامات عليها، فضلا عن دقة إدخال هذه المعلومات في السجلات لتسهيل عملية التعقب الناجحة؛

The tracker says they're getting to the motel right about now.
جهاز التعقب يشير أنهم سيصلون للفندق في أي لحظة الأن

Unfortunately, this traceability is not yet international in its scope.
لكن، وللأسف، لم يكتسب هذا التعقب بعداً دولياً بعد.

That's the trace, with an address for one anna fowler.
هذا هو نتيجة التعقب. عنوان واحدة تدعى آنا فولر

The tracking Team, expanded in 1998, has continued to successfully track and arrest suspects and indictees in 1999.
وواصل فريق التعقب في عام ١٩٩٩، الذي زيد عدده في عام ١٩٩٨، ملاحقة واعتقال المشتبه بهم والمتهمين بنجاح.

Do they have any idea how much stalking experience I have?
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟

Get in, find the HK, then all you need to do is get one of these trackers on one of their shipments.
الدخول والعثور على هونج كونج، ثم كل ما عليك فعله هو وضع أحد أجهزه التعقب على واحدة من شحناتها.

A heat run is when someone makes a series of random turns and speed changes in order to avoid a tail.
الهروب الساخن عندما يقوم الشخص بانعطافات عشوائيه وتغيير في السرعه لتجنب التعقب

This is the route according to the three-year-old tailing report.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.

Since they couldn't find the tracer, we tracked the Vermeer to a warehouse about 15 Miles outside of Amsterdam.
بما إنهم لم يستطيعو إيجاد جهاز التعقب تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع حوالي 15 ميل خارج أمستردام

Okay, where are my follow cars? We need to be all over this.
حسناً، أين سيارات التعقب نحتاج إلى تولّي المسألة عن كثب

Uh, I lost his Overwatch signature, but I still have the button cam on his jacket.
فقدت شارة التعقب ولكن ما زلت أملك كاميرا الزر على سترته

Well, you're still under arrest for violating probation by tampering with the court-mandated ankle monitor.
لا تزال تحت رهن الاعتقال سبب انتهاك إطلاق السراح المشروط عن طريق التلاعب بجهاز التعقب المزروع بأمر من المحكمة