"التعليقات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other comments
• further comments

The other comments of the Administration are reflected in paragraph 177 above.
وترد التعليقات الأخرى التي أدلت بها الإدارة في الفقرة 177 أعلاه.

So there is a rich element for discussion, including at the high-level meeting, but before that, I look forward to the informal discussions that we will have, because we will have some other comments at that time.
وبالتالي فإن مجال النقاش واسع، بما في ذلك في الاجتماع رفيع المستوى، ولكني أتطلع قبل هذا، إلى المناقشات غير الرسمية التي سنعقدها، لأن لدينا بعض التعليقات الأخرى التي سندلي بها في ذلك الحين.

However, other comments indicated that responses may often be less formal than is desired.
لكن التعليقات الأخرى أشارت إلى أن الاستجابات قد تكون في أحيان كثيرة ذات طابع رسمي أقل مما هو مطلوب.

The author's further comments on the State party's further observations on admissibility
التعليقات الأخرى لمقدمة البلاغ بشأن ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية

The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report.
وترد في أجزاء أخرى من هذا التقرير التعليقات الأخرى للمجلس على هذه التوصيات المحددة المعلقة.

other comments on preserving the estate:
التعليقات الأخرى بشأن الحفاظ على حوزة الإعسار:

The Administration's other comments are reflected in paragraph 159 of the Board's report.
وترد التعليقات الأخرى للإدارة في الفقرة 159 من تقرير المجلس.

All the other comments said nice things.
-نعم، حسناً جميع التعليقات الأخرى قالت أشياء لطيفة.

other comments in this context were that the word “institutional” should be inserted before the words “customary” and “conventional” and that the words “or other” should also be retained to cover unilateral acts and the general principles of law.
ومن بين التعليقات الأخرى في هذا السياق اقتراح إدراج لفظة " مؤسسياً " قبل لفظة " عرفياً " ولفظة " تعاهدياً " ، وكذلك الاحتفاظ بعبارة " أو غير ذلك " لتغطية الأفعال الأحادية الطرف ومبادئ القانون العامة.

28. other comments by delegations related to the need for more focus on accountability and risk management in the proposed country programme document for Somalia, where the security situation in the country limited operation inside the country.
28 - وتطرقت التعليقات الأخرى للوفود إلى ضرورة التركيز في وثيقة البرنامج القطري المقترح للصومال بصورة أكبر على المساءلة وإدارة المخاطر حيث أن الوضع الأمني في هذا البلد يحد من إمكانية العمل.

The Administration's other comments are reflected in paragraph 21 of the Board's report (A/68/5 (Vol.
وترد التعليقات الأخرى للإدارة في الفقرة 21 من تقرير المجلس (A/68/5 (Vol.

Given the other comments that had been made, she felt obliged to reiterate the position of the Group of 77 and China, as expressed by the representative of Jamaica, the Group's former Chair, upon the adoption of General Assembly resolution 60/247.
وبالنظر إلى التعليقات الأخرى التي أدلي بها، ترى أنها مضطرة إلى إعادة تأكيد موقف مجموعة الـ 77 والصين كما أعرب عنه ممثل جامايكا ورئيس المجموعة السابق عند اعتماد قرار الجمعية العامة 60/247 .

other comments on the text of the recommendations relating to complaints, inspections and sanctions included a suggestion from Canada to include a reference to the Guiding Principles on Business and Human Rights in paragraph 11, which deals with procedures for the receipt and investigation of complaints.
33- وشملت التعليقات الأخرى على نص التوصيات المتعلقة بالشكاوى وعمليات التفتيش والجزاءات اقتراحا من كندا بإدراج إشارة إلى المبادئ التوجيهية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في الفقرة 11، التي تتعلق بإجراءات تلقي الشكاوى

A number of other comments focused on expanding the work of the task force to cover other areas in addition to aid effectiveness (e.g., trade, transfer of technology, migration, etc.) and other regions in addition to Africa (e.g., Latin America, Asia and Eastern Europe).
35- وركّز عدد من التعليقات الأخرى على توسيع عمل الفرقة بحيث يشمل مجالات أخرى، إضافة إلى فعالية المعونة (مثل التجارة ونقل التكنولوجيا والهجرة وما إلى ذلك) ومناطق أخرى علاوة على أفريقيا (مثل أمريكا اللاتينية وآسيا وأوروبا الشرقية).

The nuanced position in some other comments was that although universal jurisdiction extended to serious crimes of international concern, such as genocide, war crimes and crime against humanity, the exercise of jurisdiction in other cases was based on treaty or statute and accordingly only binding on parties thereto.
وتمثّل الموقف المغاير الذي أعربت عنه بعض التعليقات الأخرى في أن ممارسة الولاية القضائية العالمية، وإن كانت تشمل الجرائم الجسيمة موضع الاهتمام الدولي، مثل الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجريمة ضد الإنسانية، تتوقف في الحالات الأخرى على معاهدة أو نظام أساسي وبالتالي، فليست ملزمة إلا للأطراف المتعاهدة.

The Board's further comments on these specific outstanding recommendations are addressed elsewhere in the present report.
وقد عُولجت في مكان آخر من هذا التقرير التعليقات الأخرى التي أصدرها المجلس عن هذه التوصيات العالقة المحددة.

further comments included the need to keep in mind regional aspects, alternatives and substitutes and the need to include multi-stakeholder participation at the outset of national implementation plan preparation.
واشتملت التعليقات الأخرى على ضرورة مراعاة الأوجه والبدائل والاستعاضات الإقليمية، والحاجة إلى وجود مشاركة من قبل العديد من أصحاب المصلحة منذ مستهل إعداد خطة التنفيذ الوطنية.

We would like to add some further comments in our national capacity.
ونود أن نضيف بعض التعليقات الأخرى بصفتنا الوطنية.

The Value of Royal Jelly with further comments on the Potential Health Benefits of Prickly Ash.
قيمة العسل الملكي مع التعليقات الأخرى في المنافع الصحية للرماد الشوكي