"التعليقات التفصيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detailed comments

The Advisory Committee's detailed comments on the related staffing proposals are contained in paragraphs 21 to 31 below.
وترد التعليقات التفصيلية التي أوردتها اللجنة بشأن المقترحات المتعلقة بملاك الموظفين في الفقرات من 21 إلى 31 أدناه.

In that regard, he recalled the detailed comments made by his delegation in the Sixth Committee at previous sessions.
وفي ذلك الصدد أشار إلى التعليقات التفصيلية التي أدلى بها وفده في اللجنة السادسة في الدورات السابقة.

Section III sets out the detailed comments of the Committee.
ويعرض الفرع الثالث التعليقات التفصيلية للجنة.

Section III presents the detailed comments of the Committee.
ويتضمن الفرع الثالث التعليقات التفصيلية للجنة.

In the past week it had submitted a set of detailed comments regarding the draft articles on State responsibility.
وقدم بلده أيضا في اﻷسبوع اﻷسبق مجموعة من التعليقات التفصيلية تتعلق بمشروع المواد عن مسؤولية الدولة.

Her delegation would provide more detailed comments on those points at a later stage.
وأشارت إلى أن وفد بلدها سيقدم مزيدا من التعليقات التفصيلية على هذه النقاط في مرحلة مقبلة.

We have some more detailed comments and suggestions for taking the work forward as follows:
وتوجد لدينا بعض التعليقات التفصيلية الأخرى ومقترحات من أجل مواصلة هذا العمل، وهي على النحو التالي:

Section III sets out the detailed comments of the Committee.
ويتضمن الفرع الثالث التعليقات التفصيلية للجنة.

We shall provide more detailed comments on the various issues before this session under the respective agenda items.
وسوف ندلي بمزيد من التعليقات التفصيلية عن القضايا المختلفة المطروحة على هذه الدورة، في إطار بنود جدول الأعمال الخاصة بها.

A large number of detailed comments were received and they constituted an excellent basis for the final review of the provisional draft by the United Nations Statistics Division and the Expert Group on Energy Statistics.
وورد عدد كبير من التعليقات التفصيلية التي شكلت أساسا ممتازا للاستعراض النهائي للمشروع المؤقت من قبل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وفريق الخبراء المعني بإحصاءات الطاقة.

17. The Advisory Committee's detailed comments on the support account are contained in document A/59/784.
17 - ترد التعليقات التفصيلية للجنة الاستشارية بشأن حساب الدعم في الوثيقة A/59/784.

While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture.
وفي حين أن أيسلندا ستتناول الفصول ذات الصلة بمزيد من التعليقات التفصيلية في المناقشات القادمة، إلا أنني أود أن أؤكد على مسألتين في هذه المرحلة.

For more detailed comments on the topics he had mentioned, he drew attention to his delegation's written statement.
ثم لفت الأنظار إلى البيان الذي قدمه وفده خطياً من أجل الإطلاع على مزيد من التعليقات التفصيلية بشأن المواضيع التي أتى على ذكرها.

It had then submitted the final report to the Secretary-General, the Executive Director of the Centre and the Under-Secretary-General for Administration and Management, along with the detailed comments received from the Centre and from the Department of Administration and Management, as well as the Office's position on them.
وقدم المكتب التقرير النهائي إلى اﻷمين العام، وإلى المدير التنفيذي للمركز، وإلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم، مع التعليقات التفصيلية التي تلقاها من المركز ومن إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم، علاوة على موقف المكتب منها.

detailed comments of the Committee
ثالثا - التعليقات التفصيلية للجنة

108. The Advisory Committee's detailed comments on procurement and contract management for peacekeeping operations are contained in its report in document A/59/722.
108- ترد التعليقات التفصيلية التي أبدتها اللجنة الاستشارية بشأن عمليات الشراء وإدارة العقود الخاصة بعمليات حفظ السلام في تقريرها الوارد في الوثيقة A/59/722.