"التعليقات العامة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comments
• public comments

Since the general comments were not binding, they could not create any precedent in international law.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعليقات العامة التي ليس لها أثر إلزامي، لا يمكن أن تشكل سابقة في القانون الدولي.

general comments by members of the working group, other experts of the SubCommission and others
التعليقات العامة التي أبداها أعضاء الفريق العامل وغيرهم من خبراء اللجنة الفرعية والخبراء الآخرون

general comments by a specialized agency
التعليقات العامة التي أبدتها وكالة متخصصة

general comments ADOPTED BY THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE UNDER ARTICLE 40, PARAGRAPH 4, OF THE INTERNATIONAL
التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد الدولي الخاص

Israel believes that such statements and, in particular, certain public comments made by the current Commissioner-General, exceed UNRWA's mandate, are counterproductive and are not conducive to a productive working relationship. Furthermore, such statements are contrary to the obligation of UNRWA, and especially its management, to work in an impartial and non-political manner.
وترى إسرائيل أن مثل هذه البيانات ولا سيما بعض التعليقات العامة التي يبديها المفوض العام الحالي تتجاوز ولاية الأونروا وتأتي بنتائج عكسية ولا تساعد في إقامة علاقات عمل مثمرة، وفضلا عن ذلك فإن هذه البيانات تتعارض مع واجب الأونروا وبوجه خاص بأن تعمل إدارتها بطريقة محايدة وغير سياسية.

Summary of general comments made by other relevant stakeholders;
`3` موجز التعليقات العامة التي يبديها أصحاب المصلحة الآخرون المعنيون؛

(iii) Summary of general comments made by other relevant stakeholders.
`3` موجز التعليقات العامة التي يدلي بها أصحاب المصلحة الآخرون المعنيون.

The general comments adopted to date by the Committee appear in the following relevant reports:
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

In this respect, the outline would assist in ensuring consistency in the content, format and ambit of general comments to be adopted by the Committee.
وفي هذا الصدد، ستساعد الخطوط العريضة في ضمان اتساق التعليقات العامة التي تعتمدها اللجنة من حيث المضمون والشكل والنطاق.

Some of the general comments adopted recently by treaty bodies have specifically addressed the link between human rights and the environment.
ولقد تناول البعض من التعليقات العامة التي اعتمدتها مؤخراً الهيئات التعاهدية، تحديداً، الصلة بين حقوق الإنسان والبيئة.

The general comments adopted to date by the Committee appear in the following relevant reports:*
ترد التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة إلى الآن في التقارير التالية ذات الصلة:

The general comments by CESCR have been instrumental in clarifying and articulating the normative content of economic, social and cultural rights.
وكانت التعليقات العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مفيدة لتوضيح وتفصيل المحتوى المعياري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

I shall now address a few more specific matters in order to illustrate the general comments I have just made.
وسأتطرق الآن إلى بضعة أمور أكثر تحديدا بغية توضيح التعليقات العامة التي أدليت بها قبل قليل.

A number of general comments contained material that no longer reflected the Committee's jurisprudence.
وقال إن هناك عدداً من التعليقات العامة التي تتضمن مواد لم تعد تعبر عن السوابق القانونية للجنة.

At present the South African Law Commission (SALC) is collating all the public comments received on the Bill (over 5000) after which the SALC Project Committee will meet again, prepare a second draft of the Bill and submit it through the parliamentary processes for approval.
وتضطلع لجنة القانون في جنوب أفريقيا في الوقت الراهن بتصنيف جميع التعليقات العامة التي وردت على المشروع (والتي تربو على 000 5 تعليق)، وبعد ذلك، ستجتمع اللجنة التابعة لها المعنية بمشروع القانون مرة أخرى لإعداد مسودة ثانية للمشروع وتقديمها للاعتماد من خلال العمليات البرلمانية.