"التعليقات العامة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comments on
• general comments concerning

OUTLINE FOR DRAFTING general comments on SPECIFIC RIGHTS
الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق محددة منصوص عليها

68. The Commission made some general comments on the annual reports and contractors' work programmes as follows:
68 - قدمت اللجنة بعض التعليقات العامة بشأن التقارير السنوية وبرامج عمل المتعاقدين على النحو التالي:

In a number of its general comments on substantive rights, the Committee specifies the duties of States parties in respect of non-State actors.
ففي عدد من التعليقات العامة بشأن حقوق موضوعية، حددت اللجنة واجبات الدول الأطراف فيما يتعلق بالفاعلين من غير الدول.

general comments on the Convention
التعليقات العامة بشأن الاتفاقية

Treaty bodies could also consider adopting additional general comments concerning various aspects of human rights education, as appropriate.
كما يمكن للهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تنظر، حسب الاقتضاء، في اعتماد المزيد من التعليقات العامة بشأن مختلف جوانب التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

52. Mr. Hadden offered some general comments on strategies that might be developed to prevent acceptable forms of criminal profiling and security risk assessment from degenerating into unacceptable forms of racial or communal profiling.
52- وأبدى السيد هادن بعض التعليقات العامة بشأن الاستراتيجيات التي يمكن وضعها لمنع أشكال التنميط الجنائي المقبولة وتقييم المخاطر الأمنية من التحول إلى أشكال غير مقبولة من التمييز أو التنميط المجتمعي.

IX. Outline for drafting general comments on specific rights of the
التاسع- الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق محددة منصوص عليهــا فـي العهـــد

(a) general comments on countermeasures 290 - 293 87
(أ) التعليقات العامة بشأن التدابير المضادة 290-293 85

(a) general comments on countermeasures 307 - 314 95
(أ) التعليقات العامة بشأن التدابير المضادة 307-314 93

After making a number of general comments on certain specific weapons, the author concludes that all weapons under review in his two papers should be considered banned.
وبعد أن يبدي مؤلف الورقة عدداً من التعليقات العامة بشأن بعض الأسلحة المحددة، يختتم تقريره بالقول إنه ينبغي اعتبار جميع الأسلحة المستعرضة في الورقتين اللتين أعدهما، أسلحة محظورة.

G. general comments on enforced disappearance as a crime against humanity
زاي - التعليقات العامة بشأن الاختفاء القسري بوصفه جريمة ضد الإنسانية

We willThe ICRC therefore limit our its remarks here to some general comments on issues raised in the report.
لذلك ستقتصر لجنة الصليب الأحمر الدولية في ملاحظاتها في هذا المقام على بعض التعليقات العامة بشأن القضايا التي يثيرها التقرير.

58. At its twenty-first session, the Committee adopted the outline for drafting general comments on specific rights enshrined in the Covenant.
58- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق محددة ترد في العهد().

60. At its twenty-first session, the Committee adopted the outline for drafting general comments on specific rights enshrined in the Covenant.
60- وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها الحادية والعشرين، الخطوط العريضة لصياغة التعليقات العامة بشأن حقوق محددة ترد في العهد().

Such a database could be referred to with regard to other activities where the input of these NGOs might be useful, such as the organization of international meetings or the preparation of general comments on specific topics of relevance to them.
ويمكن الإحالة إلى قاعدة البيانات هذه فيما يتعلق بالأنشطة الأخرى حيث تكون مساهمة هذه المنظمات غير الحكومية مساهمة مفيدة مثل تنظيم الاجتماعات الدولية أو تفسير التعليقات العامة بشأن مواضيع محددة ذات أهمية بالنسبة إليها.

(a) general comments on countermeasures
(أ) التعليقات العامة بشأن التدابير المضادة

Apart from some general comments on the tasks of the various offices in the 40 week period and identification of some sub-categories of alleged consequential extra costs, the witness statements essentially provide no more than a summary of the method used for detailing the calculations.
وباستثناء بعض التعليقات العامة بشأن مهام المكاتب المختلفة في فترة الأربعين أسبوعا وتحديد بعض الفئات الفرعية للتكاليف الإضافية الناشئة لم تقدم الشهادتان أساساً أكثر من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.

(See general comments on chapter IV)
(انظر التعليقات العامة بشأن الفصل الرابع).

His delegation wished to make some general comments on the principles set forth in articles 11 to 14, currently before the Commission.
٥٣ - ومضى يقول، إن وفده يود أن يقدم بعض التعليقات العامة بشأن المبادئ المبينة في المواد ١١ الى ١٤ المعروضة حاليا على اللجنة.

8. The Division will also provide gender-specific input to the work of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the elaboration of general comments on specific articles or issues of the two Covenants.
٨ - وستقدم الشعبة أيضا مساهمات من منظور نوع الجنس في أعمال لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لدى إعداد التعليقات العامة بشأن مواد أو مسائل محددة في العهدين.

In considering the draft regulations during the sixteenth session, the members of the Council exchanged some general comments concerning the issues that the Council would need to discuss in more detail in relation to the draft regulations, including that of the appropriate size and configuration of areas for exploration.
ولدى النظر في مشروع النظام خلال الدورة السادسة عشرة، تبادل أعضاء المجلس بعض التعليقات العامة بشأن القضايا التي سيحتاج المجلس لمناقشتها بمزيد من التفصيل في ما يتعلق بمشروع النظام، بما في ذلك الحجم والشكل المناسبان لمناطق الاستكشاف.