"التعليقات العامة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comments on
• public comments on
• for general comments
• the general comments

B. general comments on some thematic issues 62 - 72 17
باء - التعليقات العامة على بعض القضايا المواضيعية 62-72 19

The Committee expressed its satisfaction with the quality of the draft, and noted the usefulness of the outline in assisting those drafting general comments on substantive rights.
ونوهت اللجنة بجدوى هذا المشروع في مساعدة الذين يصوغون التعليقات العامة على مضمون الحقوق.

2. The Committee will consider the preparation of a set of general comments on different forms of violence against children.
2- سوف تنظر اللجنة في إعداد مجموعة من التعليقات العامة على أشكال مختلفة من أشكال العنف ضد الأطفال.

{The Executive Board shall} make any technical reports commissioned available to the public and provide a period of at least eight weeks for public comments on draft methodologies and guidance before documents are finalized and any recommendations are submitted to the COP/MOP for their consideration.
1- {يتيح المجلس التنفيذي} للجمهور أي تقارير تقنية تُعد بتكليف، ويعطى مهلة زمنية لا تقل عن ثمانية أسابيع لإبداء التعليقات العامة على مشروع المنهجيات والتوجيهات قبل وضع الصيغة النهائية للوثائق وقبل تقديم أي توصيات لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيها.

general comments on article 19 of the Declaration
التعليقات العامة على المادة ٩١ من اﻹعلان

general comments on legal provisions and national institutions
التعليقات العامة على الأحكام القانونية والمؤسسات الوطنية

As for general comments on votes, these could be also limited.
كما يمكن أيضاً فرض حدود على عدد التعليقات العامة على الأصوات.

It was in the light of that situation that the position of the Federal Republic of Germany regarding the general comments on article 26 was to be understood.
وهذا هو المنظور الذي ينبغي من خلاله تفهم موقف جمهورية ألمانيا الاتحادية من التعليقات العامة على المادة ٢٦.

However the general comments on United Nations procurement, set out in its report contained in volume I of the financial statements, are applicable equally in the case of peace-keeping operations.
ومع ذلك فإن التعليقات العامة على مشتريات اﻷمم المتحدة، التي يتضمنها تقريرها الوارد في المجلد اﻷول من البيانات المالية لﻷمم المتحدة تنطبق أيضا، على عمليات حفظ السلم.

3. general comments on working papers A/AC.182/L.76/Rev.1 and A/AC.182/L.77 in the plenary
٣ - التعليقات العامة على ورقة العمل A/AC.182/L.76/Rev.1 وورقة العمل A/AC.182/L.77 في الجلسة العامة

10. Also welcomes the efforts of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in the preparation of general comments on the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
٠١ ـ ترحب أيضا بالجهود التي تبذلها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إعــداد التعليقات العامة على أحكام العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

general comments on the Convention
التعليقات العامة على الاتفاقية

At the 1st and 2nd meetings, on 12 October, the meeting began with a round of general comments on civilian private security services.
39- بدأ الاجتماع، في الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر، بجولة من التعليقات العامة على الخدمات الأمنية المدنية الخاصة.

Make any technical reports commissioned available to the public and provide a period of at least eight weeks for public comments on draft methodologies and guidance before documents are finalized and any recommendations are submitted to the COP/MOP for their consideration;
(ي) إتاحة أي تقارير تقنية معدة للجمهور، وإعطاء مهلة زمنية لا تقل عن ثمانية أسابيع لإبداء التعليقات العامة على مشروع المنهجيات والإرشادات قبل إنجاز الصيغة النهائية للوثائق وقبل تقديم أي توصيات لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيها؛

It was not uncommon for general comments to include items which might seem extraneous, but were relevant for expressing the dimensions of a right.
وقال إنه ليس أمرا غير مألوف أن تحتوي التعليقات العامة على بنود تبدو غريبة ولكنها تمت بصلة إلى توضيح أبعاد حق من الحقوق.