"التعليقات العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comments in
• general comment at

I just wanted to make some general comments in this particular regard.
وقد أردت فقط اﻹدلاء ببعض التعليقات العامة في هذا الصدد تحديدا.

2. The Committee shall include such general comments in its annual report to the General Assembly.
2- تُدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها السنوي الذي تقدمه إلى الجمعية العامة.

2. The Committee shall include such general comments in its report to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها إلى الجمعية العامة.

2. The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.
2- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقاريرها إلى الجمعية العامة.

The Committee adopted the general comment at its 1382nd meeting, held on 2 November 1994 (see annex V).
واعتمدت اللجنة التعليقات العامة في جلستها ٢٨٣١ المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ )انظر المرفق الخامس(.

3. The Committee shall include such general comments in its annual report.
3- تدرج اللجنة هذه التعليقات العامة في تقريرها السنوي.

He hoped that deliberations on the various proposals would continue. However, he wished to make some general comments in that regard.
وأعرب عن أمله في أن تستمر المشاورات المتعلقة بمختلف المقترحات، على أنه أعرب عن رغبته في إبداء بعض التعليقات العامة في هذا الصدد.

The document proposes some general comments in the light of the information gathered and suggestions for further action on the part of treaty bodies.
وتقترح الوثيقة بعض التعليقات العامة في ضوء ما تم جمعه من معلومات واقتراحات بشأن المزيد من اﻹجراءات من جانب هيئات المعاهدات.

27. The Chair said that there was general agreement on paragraph 14, and that references to other articles or general comments in paragraph 14 bis would only encumber the text.
27 - الرئيس: قال إن هناك اتفاقا عاما حول الفقرة 14، وإن الإشارات إلى المواد الأخرى أو التعليقات العامة في الفقرة 14 مكررا سوف تثقل النص.

31. Her Government had repeatedly pointed out that the Human Rights Committee was the only treaty body that misused references to general comments in its concluding observations, substituting them for the provisions of international treaties.
31 - وذكـــّــرت بأن حكومتها نبهت مراراً إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هي الوحيدة بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي تسيء استخدام الإشارة إلى التعليقات العامة في الملاحظات الختامية، فهي تستخدم هذه التعليقات كبديل عن أحكام المعاهدات الدولية.

The Committee adopted the general comment at its 1382nd meeting, on 2 November 1994 (see annex V).
واعتمدت اللجنة التعليقات العامة في جلستها ٢٨٣١ المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ )انظر المرفق الخامس(.