ويكيبيديا

    "التعليقات على المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • comments on article
        
    • comments made on article
        
    • commentary to article
        
    • submissions on article
        
    • commentaries on article
        
    • commentary of the article
        
    • commentaries to article
        
    For a detailed discussion, see the comments on article 10. UN وللاطلاع على مناقشة مفصلة، انظر التعليقات على المادة 10.
    Please refer to comments on article 15. UN ويرجى الرجوع إلى التعليقات على المادة 15.
    The maternity grant will be discussed in detail in the comments on article 20 of the Covenant. UN فأما منحة الأمومة، فستتم مناقشتها بالتفصيل في التعليقات على المادة 20 من العهد.
    The comments made on article 10(5) of the Dispute Tribunal statute should also apply to this provision [EU]. UN تنطبق على هذا الحكم التعليقات على المادة 10 (5) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [الاتحاد الأوروبي].
    413. Article 12 was an unnecessary negative formulation; it should be deleted, and the issues that it raised should be addressed in the commentary to article 9. UN ٤١٣ - المادة ١٢ تتسم بصياغة سلبية غير ضرورية؛ وينبغي حذفها كما ينبغي معالجة المواضيع المثارة في التعليقات على المادة ٩.
    154. On disciplinary implications please refer to the submissions on article 6. UN 154- وفيما يخص التبعات التأديبية، يرجى الرجوع إلى التعليقات على المادة 6.
    A broad description of special measures to protect motherhood is given in the comments on article 11. UN ويرد سرد مستفيض للتدابير الخاصة بحماية اﻷمومة في التعليقات على المادة ١١.
    The implementation of provisions of part 2 of article 15 of the Convention has already been discussed above in the comments on article 13. UN وقد سبق أن نوقش تنفيذ أحكام البند ٢ من المادة ١٥ من الاتفاقية في التعليقات على المادة ١٣.
    While retaining the definition of the offence, the reform provides for more serious penalties in the manner discussed in this report in the comments on article 7 of the Convention. UN ومع الاحتفاظ بتعريف الجريمة، ينص الإصلاح على عقوبات أشد بالصورة التي تناولها هذا التقرير في التعليقات على المادة 7 من الاتفاقية.
    239. comments on article 24 of the Convention will be divided into six sections, as follows. UN 239- ستقسَّم التعليقات على المادة 24 من الاتفاقية إلى ستة أقسام، على النحو التالي.
    In this context reference is made to the comments on article 10 and in Recommendation 232, which relate, inter alia, to measures for the advancement of women in non-traditional occupations, in technology and in the natural sciences. UN وفي هذا السياق، ينبغي الإشارة إلى التعليقات على المادة 10 والتوصية 232، اللتين تتصلان في جملة أمور بالتدابير المتخذة للنهوض بالمرأة في المهن غير التقليدية، في مجال التكنولوجيا والعلوم الطبيعية.
    Equal rights of men and women are discussed in the comments on article 3 in this report. UN 14- وتتناول التعليقات على المادة الثالثة في هذا التقرير موضوع المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.
    The problems concerning the disabled in Italy are described in full in the comments on article 11 of the Covenant. UN 71- وتتضمن التعليقات على المادة 11 من العهد وصفاً كاملاً للمشاكل المتعلقة بالمعوقين في إيطاليا.
    188. Reference is made to the comments on article 10 of the Covenant. UN ٨٨١- نحيل إلى التعليقات على المادة ٠١ من العهد.
    218. Reference is made to the comments on article 10 of the Covenant. UN ٨١٢- نحيل إلى التعليقات على المادة ٠١ من العهد.
    371. As described in the comments on article 13, compulsory education free of charge for all is guaranteed in Germany. UN ١٧٣- التعليم الالزامي المجاني للجميع مكفول في ألمانيا كما ورد في التعليقات على المادة ٣١.
    52. The Working Group heard a number of comments on article 25 on the following issues. UN 52- استمع الفريق العامل إلى عدد من التعليقات على المادة 25 بشأن المسائل التالية.
    The comments made on article 10(5) of the Dispute Tribunal statute should also apply to this provision [EU]. UN تنطبق على هذا الحكم التعليقات على المادة 10 (5) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات [الاتحاد الأوروبي].
    See also the comments made on article 10(4) of the Dispute Tribunal statute. UN انظر أيضا التعليقات على المادة 10 (4) من النظام الأساسي لمحكمة المنازعات.
    419. Article 11 was the fourth unnecessary negative formulation that should be deleted, and the rich commentary should be incorporated in the commentary to article 15 bis. UN ٤١٩ - المادة ١١ هي رابع صياغة سلبية غير ضرورية ينبغي حذفها، وبدلا من ذلك ينبغي إدراج التعليق المستفيض عليها في التعليقات على المادة ١٥ مكررا.
    128. (On access to information, see also the submissions on article 20.) UN 128- (فيما يخص الحصول على المعلومات، انظر أيضاً التعليقات على المادة 20).
    For more details, see the commentaries on article 16 of the Convention. UN للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر التعليقات على المادة 16 من الاتفاقية.
    The intention here (according to the commentary of the article (para. 19.10)) is to prevent Contracting States to use the limitations provided for in paragraph 3 as a basis for declining requests of information held by banks, financial institutions, nominees, fiduciaries etc. or information related to ownership. UN ويتمثل القصد هنا (حسبما جاء في التعليقات على المادة (الفقرة 19-10))، في منع استخدام الدول المتعاقدة للقيود الواردة في الفقرة 3 كأساس لرفض طلبات الحصول على معلومات تحتفظ بها مصارف أو مؤسسات مالية، أو مرشحون أو مؤتمنون ومن إليهم، أو معلومات متصلة بالملكية.
    4. From the commentaries to article 40, it is clear that the Commission is aware that controversy exists with this identification process that bestows the status of “an injured State”. UN ٤ - ومن واقع التعليقات على المادة ٤٠، يتضح أن اللجنة على بينة من أن ثمة خلافا قائما فيما يتصل بعملية التحديد هذه التي تضفي مركز " دولة مضرورة " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد