| The Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them. | UN | ورد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات التي وجهت إليهم. |
| The Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them. | UN | ورد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات التي وجهت إليهم. |
| English Page Secretariat response to comments and queries | UN | رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات |
| The Special Representative and Transitional Administrator responded to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد الممثل الخاص ومدير الإدارة الانتقالية على التعليقات والاستفسارات التي قدمها أعضاء المجلس. |
| The Assistant Secretary-General responded at various times during the meeting to comments and questions posed by members of the Council. | UN | ورد الأمين العام المساعد عدة مرات أثناء الجلسة على التعليقات والاستفسارات التي طرحها أعضاء المجلس. |
| 267. In addition to the website and in order to offer a better service to individuals and institutions interested in its work, the Court in June 1998 set up three new electronic mail (email) addresses to which comments and inquiries can be sent. | UN | 267- وإضافة إلى موقع المحكمة على الشبكة العالمية ولكي توفر المحكمة خدمة أفضل لمن يهتم بأعمال المحكمة من أفراد ومؤسسات، أحدثت في حزيران/يونيه 1998 ثلاثة عناوين جديدة للبريد الإلكتروني يمكن إرسال التعليقات والاستفسارات إليها. |
| My representatives are also ready to provide Member States with further responses to comments and queries. | UN | وإن ممثليﱠ أيضا على استعداد لتزويد الدول اﻷعضاء بمزيد من الردود على التعليقات والاستفسارات. |
| 81. Also at the same meeting, the Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them. | UN | 81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات المقدمة إليهم. |
| 84. Also at the same meeting, the Executive Secretaries responded to comments and queries addressed to them. | UN | 84 - وفي الجلسة نفسها أيضا، رد الأمناء التنفيذيون على التعليقات والاستفسارات المقدمة إليهم. |
| 151. The UNDP Resident Representative in Angola responded to the comments and queries raised by delegations. | UN | ١٥١ - ورد الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في أنغولا على التعليقات والاستفسارات التي أثارتها الوفود. |
| 168. The UNDP Deputy Resident Representative in Zimbabwe responded to the comments and queries raised. | UN | ٨٦١ - وردت نائبة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في زمبابوي على التعليقات والاستفسارات. |
| During the course of the open-ended informal consultations of the plenary on agenda item 157, the Secretariat responded to comments and queries raised by delegations on 21 and 28 October 1997. | UN | في أثناء المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال، ردت اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات التي أثارتها الوفود في يومي ٢١ و ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the pre-vious informal consultations. | UN | وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسميـة السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و2 و3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations. | UN | وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسميـة السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations. | UN | وكانت ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3، والقائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ متاحة لﻷعضاء خلال المشاورات غير الرسمية السابقة. |
| Conference Room Papers A/52/CRP.1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997 as well as the " Secretariat response to comments and queries " of 21 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations. | UN | وكانت ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3، والقائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " بتاريخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ متاحة لﻷعضاء خلال المشاورات غير الرسمية السابقة. |
| Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the “Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the “Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal con-sultations. | UN | وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقــات غرفــة الاجتمــاع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير والمقترحات المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ و " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ فضلا عن " رد لﻷمانــة العامــة اﻹضافــي على التعليقــات والاستفسارات " المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| Conference Room Papers A/52/CRP. 1, 2 and 3, the Informal List of Measures and Proposals of 7 October 1997, the “Secretariat response to comments and queries”of 21 October 1997 as well as the “Additional Secretariat response to comments and queries” of 28 October 1997 were made available to members during the previous informal consultations. | UN | وقد عرض على اﻷعضاء في المشاورات غير الرسمية السابقة ورقات غرفة الاجتماع A/52/CRP.1 و 2 و 3 فضلا عن القائمة غير الرسمية للتدابير المقترحة المؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ و " رد اﻷمانة العامة على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، فضلا عن " رد اﻷمانة العامة اﻹضافي على التعليقات والاستفسارات " المؤرخ ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| The Assistant Secretary-General and Mr. Ramos-Horta responded to comments and questions posed by the members of the Council. | UN | ورد الأمين العام المساعد والسيد راموس خورتا على التعليقات والاستفسارات التي طرحها أعضاء المجلس. |
| Those comments and questions focused on implementation measures taken in relation to the effective protection of the financial system and on the effectiveness of counter-terrorism instruments; customs, border and immigration controls; and controls introduced to prevent terrorists from gaining access to weapons. | UN | وقد ركزت هذه التعليقات والاستفسارات على تدابير التنفيذ المتصلة بفعالية حماية النظام المالي وكفاءة وسائل مكافحة الإرهاب والمراقبة الجمركية ومراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الهادفة إلى الحيلولة دون حصول الإرهابيين على الأسلحة. |
| Those comments and questions focused on two areas: (a) measures taken by Argentina to implement the resolution, and (b) issues relating to assistance and guidance for implementing the resolution. | UN | وتركزت تلك التعليقات والاستفسارات على جانبين: (أ) التدابير التي اعتمدتها جمهورية الأرجنتين لتنفيذ القرار، (ب) الجوانب المتصلة بالمساعدة والتوجيه بغرض تنفيذ القرار. |
| In addition to the website and in order to offer a better service to individuals and institutions interested in its work, the Court in June 1998 set up three new electronic mail (email) addresses to which comments and inquiries can be sent. | UN | 289 - وإضافة إلى موقع المحكمة على الشبكة العالمية ولكي توفر المحكمة خدمة أفضل لمن يهتم بأعمال المحكمة من أفراد ومؤسسات، أحدثت في حزيران/يونيه 1998 ثلاثة عناوين جديدة للبريد الإلكتروني يمكن إرسال التعليقات والاستفسارات إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 