"التعليق العام على المادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general comment on article

Draft general comment on article 4 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 4 من العهد

2063rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2.
الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.

Draft general comment on article 14 of the Covenant
مشروع التعليق العام على المادة 14 من العهد

While it needed to be addressed, the draft general comment on article 19 was not the best place for it.
وفي حين أنه يتعين معالجة هذا الموضوع، إلا أن مشروع التعليق العام على المادة 19 ليس هو المكان المناسب لذلك.

In order to be useful, the general comment on article 19 should be as short as possible.
ولكي يكون التعليق العام على المادة 19 مفيداً، ينبغي أن يكون قصيراً قدر الإمكان.

The drafting of the general comment on article 4 of the ICCPR lasted for several years partly as a result of the importance and complexity of the subject.
وقد استغرقت صياغة التعليق العام على المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية سنوات عديدة ويعود ذلك جزئياً إلى أهمية وتعقيد هذا الموضوع.

Similar procedures should also be taken into account in any revision of the general comment on article 4.
وينبغي أن تؤخذ في الاعتبار اجراءات مماثلة في إطار تنقيح التعليق العام على المادة ٤.

general comment on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights
التعليق العام على المادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Indeed, there have been other important developments in the general understanding of non—derogable rights which would justify a revision of the general comment on article 4.
فعلاً سجلت تطورات هامة أخرى في الفهم العام للحقوق غير القابلة للتقييد، بما يُبرر تعديل التعليق العام على المادة ٤.

The Committee began its consideration of the draft general comment on article 4.
بدأت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

The Committee continued its consideration of the draft general comment on article 4.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4.

Under this item, the Committee will continue consideration of the draft general comment on article 12 and consider the draft general comment on article 3.
ستواصل اللجنة في إطار هذا البند النظر في مشروع التعليق العام على المادة 12 وستنظر في مشروع التعليق العام على المادة 3.

The Committee then continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant.
ثم واصلت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة ٣ من العهد.

2. general comment on article 18 of the Declaration
2- التعليق العام على المادة 18 من الإعلان

It suggests in this connection that the State party takes into account the recommendations contained in the general comment on article 18 of the Covenant.
وتقترح، في هذا السياق، أن تراعي الدولة الطرف التوصيات الواردة في التعليق العام على المادة ٨١ من العهد.

Work on a revision of the general comment on article 3 might perhaps begin in 1995.
وربما أمكن البدء في العمل على تنقيح التعليق العام على المادة ٣ في عام ٥٩٩١.

The general comment on article 3 of the Covenant, dealing with measures to ensure the equal rights of men and women, may be revised in 1995.
ومن الجائز أن ينقح التعليق العام على المادة ٣ من العهد الذي يعالج تدابير كفالة الحقوق المتساوية للرجل والمرأة.

It suggests in this connection that the State party take into account the recommendations contained in the general comment on article 18 of the Covenant.
وتقترح، في هذا السياق، أن تراعي الدولة الطرف التوصيات الواردة في التعليق العام على المادة ٨١ من العهد.

Work on a general comment on article 7 of the Covenant on just and favourable conditions of work is under way.
ويجري العمل بشأن التعليق العام على المادة 7 من العهد الدولي التي تتناول شروط العمل العادلة والمرضية.