"التعليمات التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical instructions
• Technical Instruction
• technical regulation

Copies of the technical instructions can be purchased from ICAO.
ويمكن شراء نسح من التعليمات التقنية من منظمة الطيران المدني الدولي.

technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.
ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.

Policy development and a review of the relevant technical instructions are also being undertaken.
ويجري أيضا وضع السياسات واستعراض التعليمات التقنية ذات الصلة.

UNRWA has established a number of technical instructions, organizational directives, manuals, policies and staff rules to ensure effective and efficient financial administration and operation of UNRWA.
وأعدت الأونروا عددا من التعليمات التقنية والتوجيهات التنظيمية والأدلة والسياسات وقواعد النظام الإداري للموظفين من أجل ضمان الفعالية والكفاءة في إدارة شؤونها المالية وعملياتها.

The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.
جرى استعراض التعليمات التقنية ذات الصلة بالنقل اﻵلي.

Technical regulation: setting and monitoring standards to ensure compatibility and to address privacy, safety and environmental concerns.
التعليمات التقنية: وضع ورصد معايير لضمان المساءلة والتصدي لاهتمامات السرية والسلامة والشواغل البيئية.

16. The technical instructions contain a very comprehensive set of requirements; they provide for the classification of dangerous goods and have a list of them.
16- وتحتوي التعليمات التقنية على مجموعة شاملة وجامعة من الشروط؛ فهي تتضمن تصنيف المواد الخطرة وقائمة بهذه المواد.

The technical instructions require that all dangerous goods be packaged and, in general, restrict the quantity per package according to the degree of hazard and the type of aircraft to be used.
وتشترط التعليمات التقنية تعبئة وتغليف جميع البضائع الخطرة، وتفرض بصورة عامة قيوداً على الكمية المنقولة في كل عبوة وفقاً لدرجة الخطر ونوع الطائرة المستخدمة.

:: ICAO Dangerous Goods Panel (DGP) and assists in the development of technical instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air.
:: فريق منظمة الطيران المدني الدولي المعني بالسلع الخطرة: يسهم الاتحاد في تطوير التعليمات التقنية المتعلقة بنقل السلع الخطرة جوا نقلا مأمونا.

(c) technical instructions on non-communicable disease were revised and updated;
(ج) نقحت التعليمات التقنية المعنية بالأمراض غير المعدية واستكملت؛

The technical instructions are valid for two-year periods; the current biennium expiring at the end of December 2006.
ومدة صلاحية التعليمات التقنية عامان، وتنقضي فترة العامين هذه في نهاية كانون الأول/ديسمبر 2006.

International Civil Aviation Organization (ICAO) technical instructions for the Transport of Dangerous Goods;
(ج) منظمة الطيران المدني الدولي: التعليمات التقنية بشأن نقل السلع الخطرة؛

(d) technical instructions on maternal health were revised, and preconception care was introduced;
(د) نقحت التعليمات التقنية بشأن صحة الأمهات، وتم توفير الرعاية لفترة ما قبل الحمل؛

(g) " To promote international and regional/subregional symposiums and training seminars to explain the purpose of the standardized reporting system and to give relevant technical instructions;
" تشجيع عقد ندوات وحلقات تدريبية دولية وإقليمية/دون إقليمية لشرح الغرض من نظام الإبلاغ الموحد، وإصدار التعليمات التقنية المناسبة؛

Without encountering any of the difficulties mentioned in document E/1996/15, ICAO has published the technical instructions from 1984 to 1986 on an annual basis and biennially since 1987.
وبدون مواجهة أي من الصعوبات المذكورة في الوثيقة E/1996/15 ، نشرت منظمة الطيران المدني الدولي " التعليمات التقنية " سنويا، اعتبارا من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٦، ثم كل سنتين اعتبارا من عام ١٩٨٧.

(b) The technical instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air, published by the International Civil Aviation Organization (ICAO);
)ب( التعليمات التقنية بشأن سلامة نقل البضائع الخطرة جوا، التي نشرتها منظمة الطيران المدني الدولي؛

430. Comment by the Administration. The Comptroller will revise UNRWA Treasury technical instructions in accordance with the recommendation during the current biennium.
430- تعليقات الإدارة - سيقوم المراقب المالي بتنقيح التعليمات التقنية لخزانة الأونروا وفقا للتوصية أثناء فترة السنتين الراهنة.

International Civil Aviation Organization (ICAO): technical instructions for the Transport of Dangerous Goods by Air ; and
(ج) منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، التعليمات التقنية بشأن نقل السلع الخطرة عن طريق الجو (ICAO، 2001)؛

It states that the transport of dangerous goods by air must comply with the relevant regulations, in this case known as the technical instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (the " technical instructions " ).
وينص هذا المرفق على أن نقل البضائع الخطرة جواً يجب أن يمتثل للوائح ذات الصلة، المعروفة في هذه الحالة باسم التعليمات التقنية من أجل أمن النقل الجوي للبضائع الخطرة ( " التعليمات التقنية " ).

Auditors were advised that UNRWA Information System Division Technical Instruction No. 1 was revised to incorporate emergency changes.
وقد أُخطر مراجعو الحسابات بأنه تم تنقيح التعليمات التقنية رقم 1 لشعبة نظم المعلومات التابعة الأونروا لإدراج التغييرات الطارئة.

Technical regulation: setting and monitoring standards to ensure compatibility and to address privacy, safety and environmental concerns.
:: التعليمات التقنية: وضع ورصد معايير لضمان المساءلة والتصدي لاهتمامات السرية والسلامة والشواغل البيئية.