| Objective 1: To meet the basic educational and training needs of Palestine refugees and to enhance their educational and employment opportunities. | UN | الهدف 1 : تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين وزيادة فرصهم في التعليم والعمالة. |
| Similar effects can be seen with unmet needs for basic educational material and required supplies. | UN | وتجلت آثار مشابهة لذلك في عدم تلبية الاحتياجات المتصلة بالمواد والمستلزمات التعليمية الأساسية. |
| Similar effects include the unmet need for basic educational material and supplies. | UN | وهناك آثار مشابهة منها عدم تلبية الاحتياجات المتصلة بالمواد والمستلزمات التعليمية الأساسية. |
| The Government introduced the basic education Assistance Module (BEAM) to assist disadvantaged children with school fees. | UN | وقدمت الحكومة وحدة المساعدات التعليمية الأساسية لمساعدة الأطفال المحرومين فيما يتعلق بالرسوم المدرسية. |
| Gross Enrolment Rates in basic education Cycle | UN | إجمالي معدلات الالتحاق بالمدارس في المرحلة التعليمية الأساسية |
| The programme also provided children throughout southern Sudan with Basic Learning materials and the schools with teaching materials. | UN | كذلك زود البرنامج اﻷطفال فــي سائـر أنحاء السودان بالمواد التعليمية اﻷساسية وأمد المدارس بمعدات التدريس. |
| place strong emphasis on improving equity of access to basic educational services | UN | - التركيز بشدة على تحسين العدالة للحصول على الخدمات التعليمية الأساسية |
| Objective of the Organization: To meet the basic educational needs of Palestine refugees, in particular children and youth, and to improve their educational opportunities | UN | هدف المنظمة: تلبية الاحتياجات التعليمية الأساسية للاجئين الفلسطينيين، لا سيما الأطفال والشباب، وتعزيز فرص حصولهم على التعليم |
| The current number of female Liberian National Police officers stands at 15.71 per cent of the total authorized strength owing to difficulty in identifying suitable female candidates having minimum basic educational qualifications. | UN | بلغ العدد الحالي للإناث في الشرطة الوطنية الليبرية 15.71 في المائة من مجموع القوام المأذون به، ويعزى ذلك إلى صعوبة تحديد مرشحات مناسبات حاصلات على الحد الأدنى من المؤهلات التعليمية الأساسية. |
| Through our National Educational Project for the year 2021, we plan to eradicate illiteracy and to provide universal and unrestricted access to education, from basic educational levels to training levels, in order to actively incorporate children into social life. | UN | ونخطط عن طريق برنامجنا الوطني التعليمي للعام 2021 للقضاء على الأمية وتوفير تعليم شامل متاح للجميع من المراحل التعليمية الأساسية وحتى التدريب بغية الإدماج النشط للأطفال في الحياة الاجتماعية. |
| Unless genuine efforts were made to train and reintegrate youths into society, unemployment and a lack of basic educational skills could cause social disruption and political instability. | UN | وحذر من أنه ما لم تبذل جهود صادقة لتدريب الشباب وإعادة إدماجهم في المجتمع، فإن البطالة وانعدام المهارات التعليمية الأساسية قد يحدثان خللا واضطرابات سياسية. |
| :: Lost education days due to the military aggression and fuel cuts that disrupt the functioning of schools and the lack of even basic educational supplies. | UN | :: فقدان أيام تعليمية بسبب الاعتداء العسكري وحدوث تخفيضات في الإمداد بالوقود عرقلت عمل المدارس والافتقار حتى إلى الإمدادات التعليمية الأساسية. |
| Unless genuine efforts were made to train and reintegrate youths into society, unemployment and a lack of basic educational skills could cause social disruption and political instability. | UN | وحذر من أنه ما لم تبذل جهود صادقة لتدريب الشباب وإعادة إدماجهم في المجتمع، فإن البطالة وانعدام المهارات التعليمية الأساسية قد يحدثان خللا واضطرابات سياسية. |
| 809. The introduction of the concept of special educational needs expanded the concept of basic educational needs. | UN | 809- ويحتاج الأخذ بمفهوم الاحتياجات التعليمية الخاصة إلى التوسع في مفهوم الاحتياجات التعليمية الأساسية. |
| Net Enrolment Rates in basic education Cycle | UN | صافي معدلات الالتحاق بالمدارس في المرحلة التعليمية الأساسية |
| basic education Assistance for Mindanao (BEAM) was conceived. | UN | 940- ولمعالجة هذا الوضع، وُضِع مشروع المساعدات التعليمية الأساسية لمينداناو. |
| “Every person — child, youth, adult — shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their Basic Learning needs. | UN | " يحق لكل شخص، سواء كان طفلا أم شابا أم كبيرا، أن يتمكن من الاستفادة من الفرص التعليمية المصممة للوفاء باحتياجاته التعليمية اﻷساسية. |
| The World Declaration on Education for All: Framework for Action to Meet Basic Learning Needs (adopted at Jomtien, Thailand, on 9 March 1990). | UN | - اﻹعلان العالمي بشأن التعليم للجميع: تلبية الاحتياجات التعليمية اﻷساسية )اعتمد في جومتيان)٣(، تايلند، في ٩ آذار/مارس ٠٩٩١(. |
| the World Declaration on Education for All and the Framework for Action to Meet Basic Learning Needs adopted at the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs, held at Jomtien, Thailand, from 5 to 9 March 1990, | UN | وإطار العمل من أجل تلبية الاحتياجات التعليمية اﻷساسية المعتمدين في المؤتمر العالمي المعني بتوفير التعليم للجميع: تلبية الاحتياجات التعليمية اﻷساسية، المعقود في جوميتان، تايلند، في الفترة من ٥ الى ٩ آذار/مارس ١٩٩٠، |
| In 1994, the Institute had begun to work with the universities in an effort to transform the nature of basic teaching materials; texts had been formulated to serve as the basis for non-sexist education. | UN | وأردفت القول بأن المعهد شرع عام 1994 بالعمل مع الجامعات من أجل تحويل طبيعة المواد التعليمية الأساسية. |
| main educational indicators in indigenous primary education | UN | المؤشرات التعليمية الأساسية في التعليم الأوَّلي للسكان الأصليين |
| essential learning materials were provided to 4.5 million primary-level students. | UN | وزود 4.5 ملايين تلميذ من تلاميذ المرحلة الابتدائية بالمواد التعليمية الأساسية. |
| Three quarters of the schools did not offer classes above grade 4 and thus did not provide an opportunity for children to reach what is considered the minimum level at which they acquire essential educational knowledge and skills, or grade 5. | UN | بيد أن ثلاثة أرباع تلك المدارس لم توفر فصول أعلى من الصف الرابع وبالتالي لم توفر لﻷطفال فرصة بلوغ ما يعتبر المستوى اﻷدنى الذي يكتسبون عنده المعارف والمهارات التعليمية اﻷساسية أو فرصة بلوغ الصف الخامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 