"التعليم الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national education
• national educational
• of Education
• National Learning

B. Reviewing national education policies and reorienting formal educational systems
استعراض سياسات التعليم الوطنية وإعادة توجيه نظم التعليم النظامي

(iii) Increased number of environmental education and training programmes offered through national education systems and institutions of learning
' 3` ازدياد عدد برامج التعليم والتدريب البيئـي المقدمة من خلال نظم التعليم الوطنية ومؤسسات التعلـُّـم

(ii) Increased number of environmental education and training programmes offered through national education systems and institutions of learning
' 2` ازدياد عدد برامج التعليم والتدريب البيئـي المقدمة من خلال نظم التعليم الوطنية ومؤسسات التعلـُّـم

national educational systems should aim to prevent this from occurring.
وينبغي أن تهدف نظم التعليم الوطنية إلى الحيلولة دون حدوث ذلك.

Education: Intervida generates educational material to support national education networks.
التعليم: تنتج المؤسسة مواد تعليمية لدعم شبكات التعليم الوطنية.

To that end, it was also important to take a holistic approach to education reform by strengthening national education systems.
ومن المهم أيضا، تحقيقا لهذه الغاية، إتباع نهج كلي لإصلاح التعليم بتعزيز نظم التعليم الوطنية.

Hungary appreciated the achievements in the field of Education and welcomed the adoption of the national education Strategy.
وأعربت هنغاريا عن تقديرها للإنجازات في مجال التعليم ورحبت باعتماد استراتيجية التعليم الوطنية.

7 Revised national education Policy 1994
سياسة التعليم الوطنية المنقَّحـة لعام 1994

The national education Plan 2021 sought to ensure access to quality education for men and women on the basis of equal opportunity.
والمقصود من خطة التعليم الوطنية لعام 2021 كفالة الوصول إلى التعليم الجيد النوعية للرجل والمرأة على أساس تكافؤ الفرص.

At the global level, UNGEI has focused on the mainstreaming of gender in national education plans.
وعلى الصعيد العالمي، ركزت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات على تعميم المنظور الجنساني في خطط التعليم الوطنية.

:: Require that national education plans include child protection guidelines with special guidance for teachers and staff at schools.
:: المطالبة بأن تتضمن خطط التعليم الوطنية مبادئ توجيهية لحماية الطفل مع توجيهات خاصة للمدرسين والموظفين في المدارس؛

Table 4 Share of allocation for adult literacy in selected national education budgets
حصة الاعتمادات المخصصة لمحو أمية الكبار في مجموعة مختارة من ميزانيات التعليم الوطنية

The Armenian National Commission for UNESCO has submitted to the UNESCO headquarters in 1994 a report on the national education strategy.
٣٥ - وفي عام ١٩٩٤، أعدت اللجنة الوطنية اﻷرمنية لليونسكو تقريرا عن استراتيجية التعليم الوطنية قدمته الى مقر اليونسكو.

One such area was the freedom of choice within national education systems.
وأضافت أن أحد المجالات الممكنة هي حرية الاختيار في إطار نظم التعليم الوطنية.

International and foreign funding has remained, however, at no more than 3 per cent of national education budgets.
غير أن التمويل الدولي والخارجي بقي في حدود لا تزيد عن نسبة 3 في المائة من ميزانيات التعليم الوطنية.

That is entrenched in our constitution and prioritized under a 10-year national education plan.
وهذا مترسخ في دستورنا ويحظى بالأولوية في خطة التعليم الوطنية العشرية.

73. national education Policy 1998-2010 advocates the development of technical and vocational education in the country for producing trained manpower.
73- تؤيد سياسة التعليم الوطنية 1998-2010 تطوير التعليم التقني والمهني في البلد من أجل تكوين اليد العاملة المدربة.

She would be unable to teach in a private school as well while wearing a headscarf allegedly because the private schools in Turkey depend on the Ministry of national education.
ولــن تتمكن كذلـك من التدريس في مدرسة خاصة، مع حفاظها على ارتداء غطاء الرأس، وذلك بسبب الادعاء بأن المدارس الخاصة في تركيا تعتمد على وزارة التعليم الوطنية.

That would ensure the sustainability and predictability of national educational policies.
فمن شأن ذلك أن يكفل استدامة سياسات التعليم الوطنية وقابليتها للتنبؤ.

334. The National Learning Service (SENA) promotes employment training on a gender equity basis.
334- وتشجع إدارة التعليم الوطنية التدريب من أجل العمل على أساس الإنصاف بين الجنسين.