اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التعليم في جمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Education of the Republic of
        
    • education in the Republic of
        
    • the Education
        
    • of education in the
        
    • of Education of the
        
    • the promotion of education
        
    The " Law on Education of the Republic of Azerbaijan " guarantees free and compulsory secondary education for all citizens of the country irrespective of sex. UN وقانون التعليم في جمهورية أذربيجان يكفل مجانية التعليم الثانوي وينص على إلزاميته لجميع المواطنين من الجنسين.
    The Ministry of Education of the Republic of Serbia has adopted a special curriculum for elementary education of adults which is followed throughout the territory of the Republic. UN واعتمدت وزارة التعليم في جمهورية صربيا منهاج تدريس خاص للتعليم الابتدائي للبالغين يتبع في جميع أنحاء الجمهورية.
    The procedure for setting up such educational establishments is governed by regulations approved by the Ministry of Education of the Republic of Belarus. UN ويخضع إنشاء مثل هذه المؤسسات التعليمية للوائح اعتمدتها وزارة التعليم في جمهورية بيلوروسي.
    72. The CRM states in Article 113 combined with Article 114 that all citizens have the right to education in the Republic of Mozambique. UN 72- بموجب المادتين 113 و114 من دستور جمهورية موزامبيق، فإن لجميع المواطنين الحق في التعليم في جمهورية موزامبيق.
    13. The State Statistics Committee of the Republic of Tajikistan published a compilation entitled " education in the Republic of Tajikistan, 1991-2005 " to mark the fifteenth anniversary of the country's independence. UN 13 - أصدرت اللجنة الحكومية للإحصاء في جمهورية طاجيكستان منشورا بعنوان " التعليم في جمهورية طاجيكستان، 1991-2005 " ، احتفالا بالذكرى الخامسة عشرة لاستقلال البلاد.
    The curriculum and educational materials for the Serbian language schools operating in Kosovo is under the control of the Ministry of Education of the Republic of Serbia. UN وتشرف وزارة التعليم في جمهورية صربيا على المنهج الذي يدرس في المدارس الصربية اللغة الموجودة في كوسوفو وموادها التعليمية.
    Conscious attempts are made to ensure that all textbooks and other educational materials approved by the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan do not stereotype the position of women in a derogatory manner that will hinder their progress, welfare or career opportunities. UN وهناك محاولات واعية لكفالة خلو الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية التي تقرها وزارة التعليم في جمهورية أذربيجان من أي صور نمطية تسيء إلى المرأة وتعوق تقدمها ورفاهها وتقدمها الوظيفي.
    In particular, we would like to mention the conclusion a few days ago of the agreement on partnership and cooperation between the Ministry of Education of the Republic of Moldova and the Moldovan branch of Amnesty International. UN وبصفة خاصة نود أن نذكر ما تم قبل بضعة أيام من إبرام الإتقاق على إيجاد شراكة وتعاون بين وزارة التعليم في جمهورية مولدوفا والفرع المولدوفي في منظمة العفو الدولية.
    241. Decision No. 53 of the Ministry of Education of the Republic of Belarus of 25 May 2006 approved the Programme on Developing the National Education System for 2006-2010. UN 241 - القرار رقم 53 الذي اتخذته وزارة التعليم في جمهورية بيلاروس الصادر في 25 أيار/مايو 2006 أقر البرنامج المعني بتطوير نظام التعليم الوطني للفترة 2006-2010.
    In February 2007, the Minister for Education of the Republic of Cyprus decided to appoint a committee to revise history books on Cyprus used in the Greek Cypriot educational system, a process still to be completed. UN وفي شباط/فبراير 2007، قرر وزير التعليم في جمهورية قبرص تعيين لجنة لمراجعة الكتب التي تتناول تاريخ قبرص المستخدمة في نظام تعليم القبارصة اليونانيين، وهي عملية لم تكتمل بعد.
    7.1.1 Schools that teach in the Serbian language may apply curricula or text books developed by the Ministry of Education of the Republic of Serbia upon notification to the Kosovo Ministry of Education, Science and Technology. UN 7-1-1 يجوز للمدارس التي تستخدم اللغة الصربية في التدريس أن تعتمد المناهج والكتب الدراسية التي أعدتها وزارة التعليم في جمهورية صربيا بعد إخطار وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا في كوسوفو.
    The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency The Honourable Ro Teimumu Kepa, Minister for Education of the Republic of the Fiji Islands. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل رو تيمومو كيبا، وزيرة التعليم في جمهورية جزر فيجي.
    The President: I call next on His Excellency Mr. Pasquale Valentini, Minister for Education of the Republic of San Marino. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بسكوالي فالنتيني، وزير التعليم في جمهورية سان مارينو.
    These courses are only taught in Albanian. Serbian language tertiary education is provided in Kosovo through the Pristina University located in Mitrovice/Mitrovica, which is managed by the Ministry of Education of the Republic of Serbia. UN ويدرس باللغة الألبانية فقط أما التعليم ما بعد الثانوي باللغة الصربية فإنه يُوفر في كوسوفو من خلال جامعة برشتينا في متروفيتشي/متروفيكا التي تديرها وزارة التعليم في جمهورية صربيا.
    (b) The Act on education in the Republic of Belarus (arts. 4, 5 and 30). UN )ب( قانون جمهورية بيلاروس " بشأن التعليم في جمهورية بيلاروس " )المواد ٤ و ٥ و ٣٠(.
    - Act. No. 25/95 of 19 November 1995, amending Act No. 08/90 and reorganizing the system of education in the Republic of the Congo. UN - القانون رقم 25/95 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 بتعديل القانون رقم 8/90 بشأن إعادة تنظيم نظام التعليم في جمهورية الكونغو.
    136. In accordance with the Act of the Republic of Belarus " On education in the Republic of Belarus " orphans receive secondary education in general secondary educational establishments associated with children's homes, including homes of the family type, and in fully State-funded boarding schools. UN ٦٣١- ويقضي قانون التعليم في جمهورية بيلاروس بأن يحصل اﻷطفال اﻷيتام على تعليم ثانوي عام في مؤسسات ملحقة بدور اﻷطفال بما في ذلك الدور من النوع اﻷسري والمدارس الداخلية الممولة تمويلاً كاملاً من الحكومة.
    Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1459 on the State programme for the development of education in the Republic of Kazakhstan for 20052010, of 11 October 2004 UN مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1459 بشأن برنامج الدولة لتطوير التعليم في جمهورية كازاخستان للفترة 2005-2010، المؤرخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004
    147. The Act of the Republic of Belarus " On education in the Republic of Belarus " proclaimed compulsory basic (nine-year) education as one of the principles of the Republic's education system. UN ٧٤١- وقد أرسى قانون التعليم في جمهورية بيلاروس التعليم اﻹلزامي اﻷساسي )تسع سنوات( باعتباره أحد مبادئ النظام التعليمي للجمهورية.
    To really understand the situation in the Education sector in the Lao PDR today requires a historical review of the Education in the country. UN إن فهم الحالة حقا في قطاع التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اليوم يتطلب إجراء استعراض تاريخي للتعليم في البلد.
    Thus a lot was achieved in terms of education in the Lao PDR during the 10 year period after the revolution. UN وهكذا تحقق الكثير في مجال التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية خلال فترة السنوات العشر بعد الثورة.
    43. A new State programme for the promotion of education in Kazakhstan 2011 - 2020 is being launched, and the 2010 - 2014 Balapan programme for preschool education and instruction is being implemented. UN 43- وشُرع في تنفيذ برنامج حكومي جديد لتطوير التعليم في جمهورية كازاخستان للفترة 2011-2020، ويجري كذلك تنفيذ برنامج " بالابان " للتربية والتعليم في الطور ما قبل المدرسي في الفترة 2010-2014.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد