"التعليم ما قبل الجامعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pre-university education
• VWO
• preuniversity education

These sanctions are applied based on Law No. 7952, dated 21 June 1995, " On the pre-university education cycle " .
وتُطبَّق هذه العقوبات بالاستناد إلى " قانون دور التعليم ما قبل الجامعي " رقم 7952 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1995.

pre-university education budgets, 1995-1998
ميزانيات التعليم ما قبل الجامعي خلال السنوات الخمس الأخيرة

:: Law No. 69/2012 " On the pre-university education System " guarantees the right to education, without any gender discrimination.
:: ويضمن القانون رقم 69 لسنة 2012 " المتعلق بنظام التعليم ما قبل الجامعي " الحق في التعليم، دون أي تمييز بين الجنسين.

Students are now able to complete VWO on Bonaire.
ويستطيع الطلبة الآن استكمال التعليم ما قبل الجامعي في بونير.

This means that girls are more likely to complete senior general secondary education (HAVO) or preuniversity education (VWO) even though their final attainment score (on the CITO test) at primary school was lower on average than that of the boys.
وهذا يعني أن من المرجح أن تكمل الفتيات الصفوف الأخيرة من التعليم الثانوي العام أو التعليم ما قبل الجامعي رغم أنهن حصلن على درجات أقل في المتوسط من الفتيان في اختبارات التحصيل النهائية في المدارس الابتدائية.

In the 2004/05 school year, women accounted for 48.1 per cent of students enrolled in pre-university education;
بلغت نسبة الإناث في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي عام 2004/2005، 48.1 في المائة؛

Women in pre-university education De facto application
المرأة في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي

1. pre-university education Percentage of females
١ - التعليم ما قبل الجامعي: ١٩٨٨/١٩٨٩ و ١٩٩٢/١٩٩٣

Sexual discrimination Discrimination in the components of pre-university education
3 - التمييز في مكونات التعليم ما قبل الجامعي

Developing training and assessment methods and examinations for all educational stages in order to strengthen the linkages between pre-university education and university education
تطوير أساليب التدريب والتقييم والامتحانات لمراحل التعليم كافة بما يحسن الربط بين التعليم ما قبل الجامعي والتعليم الجامعي؛

In addition, guidelines have been drafted for school regulations, the number of examination subjects in pre-university education (VWO) has been increased from six to seven, and the number of hours timetabled for religious education has been increased from one to two a week.
وفضلاً عن ذلك، تم وضع مبادئ توجيهية للوائح التنظيمية المدرسية، وزيد عدد مواضيع الامتحانات في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي من ستة مواضيع إلى 7 مواضيع وزيد عدد الساعات المخصصة للتعليم الديني من ساعة واحدة إلى ساعتين في الأسبوع.

II. pre-university education
ثانيا - التعليم ما قبل الجامعي

The Strategy for pre-university education aims at " guaranteeing the access to all the education levels, ensuring non-discrimination of students on account of race, ethnic origin, disabilities or religion " .
وتهدف استراتيجية تطوير التعليم ما قبل الجامعي إلى " ضمان الوصول إلى جميع مستويات التعليم، وضمان عدم التمييز بين الطلاب على أساس العرق أو الأصل العرقي أو الإعاقة أو الدين. "

Senior High School (HAVO/VWO 3,4,5,6)
المدرسة العليا للكبار (التعليم الثانوي العام للكبار/ التعليم ما قبل الجامعي 3، 4، 5،6)

VAVO fulfils two roles. Firstly, it gives adults a second chance to obtain a theoretical VMBO (VMBOT), HAVO or VWO certificate, or to study specific subjects at these levels.
ويؤدي نظام التعليم الثانوي العام للكبار دورين اثنين: فهو، أولاً، يتيح للكبار فرصة ثانية للحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني، أو التعليم الثانوي العام، أو التعليم ما قبل الجامعي من أجل تمكينهم من دراسة مواضيع محددة على هذه المستويات.

Many subsequently move on to higher forms of secondary education (HAVO or VWO).
ويواصل العديد منهم، فيما بعد، التعليم الثانوي (التعليم الثانوي العام أو التعليم ما قبل الجامعي).

HAVO: Senior secondary general education (5 years) VWO: pre-university education (6 years)
التعليم العام الثانوي (5 سنوات) (HAVO)/التعليم ما قبل الجامعي (6 سنوات) (VWO)

The old-style examinations will be valid and available in the Netherlands Antilles until June 2003 for HAVO students and until June 2004 for VWO students.
- تبقى الامتحانات القديمة الأسلوب سارية ومتاحة في جزر الأنتيل الهولندية حتى حزيران/يونيه 2003 بالنسبة للطلاب في مرحلة التعليم الثانوي العام العالي وحتى حزيران/يونيه 2004 بالنسبة للطلاب في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي.

Thus, out of 36,939 teachers in the preuniversity education system, 23,333 were female, or 63 per cent.
حيث إن عدد المدرسات يبلغ 333 23 من مجموع المدرسين البالغ 939 36 في نظام التعليم ما قبل الجامعي أو ما نسبته 63 في المائة.