"التعليم والتدريب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• education and training in
• education and training at
• Educational and Training
• of Education and Training
• education and training for
• Vocational Education and Training
• TVET
• education and training on
• instruction and training in
• learning and training
• education and training to

Much research has been done on gender stereotypes and bias in education and training in the past decade.
وقد أجريت أبحاث كثيرة بشأن الصور النمطية للجنسين والتحيز ﻷحدهما في التعليم والتدريب في العقد الماضي.

The problem was more the lack of infrastructure in education and training in developing countries to produce recognized qualifications.
فالمشكلة أساسا هي مشكلة نقص الهياكل اﻷساسية في التعليم والتدريب في البلدان النامية ﻹصدار مؤهلات معترف بها.

A working group has been created to draft a law on pre-school education and training in the Republic of Kazakhstan.
وقد شكّل فريق عامل لوضع مشروع قانون بشأن التعليم والتدريب في مرحلة ما قبل المدرسة في جمهورية كازاخستان.

Men and women have equal opportunities to pursue education and training at private institutions.
ويتمتع الرجال والنساء بفرص متساوية لمتابعة التعليم والتدريب في المؤسسات الخاصة.

The Constitution and the National Human Rights Action Plan provide for the inclusion of human rights education and training in the school system.
ينص كل من الدستور وخطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان على إدراج التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان في البرامج المدرسية.

Japan reported that it consumed 1,073 mines in 2006 for education and training in mine detection and mine clearance, and for the development of mine detectors and mine clearance equipment.
أعلنت اليابان أنها استهلكت 073 1 لغماً في عام 2006 لأغراض التعليم والتدريب في مجال الكشف عن الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة الكشف عن الألغام ومعدات إزالة الألغام

It also recommends that it provide its Government officials with education and training in that sphere.
وتوصي أيضا بأن توفر الدولة الطرف لمسؤوليها الحكوميين التعليم والتدريب في هذا المجال.

10. education and training in space science and technology
٠١ - التعليم والتدريب في علوم وتكنولوجيا الفضاء

There is also a need for education and training in developed countries.
وثمة حاجة أيضا الى التعليم والتدريب في البلدان المتقدمة النمو .

10. education and training in space science and technology
التعليم والتدريب في علوم وتكنولوجيا الفضاء

Article 15 of the Act also provided that education and training in all sectors, at all levels and in all fields would be given in Arabic.
فالمادة ٥١ من القانون تنص علاوة على ذلك على أنه سيتم توفير التعليم والتدريب في جميع القطاعات، وجميع المراحل وجميع التخصصات باللغة العربية.

education and training in the former Khmer Rouge zones
التعليم والتدريب في مناطق الخمير الحمر سابقاً

A strong focus was being given to education and training in technology as well as in new growth industries and sectors.
ويجري التركيز تركيزا قويا على التعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا فضلاً عن صناعات وقطاعات النمو الجديدة.

The operational use of space technologies in the provision of education and training in agriculture
الاستخدام العملي للتكنولوجيات الفضائية في توفير التعليم والتدريب في المجال الزراعي ج.

UNESCO supports such groups by providing education and training in the management of their own communities, financial resources and technical facilities.
وتعمل اليونسكو على دعم هذه الفئات من خلال توفير التعليم والتدريب في مجال إدارة شؤونها ومواردها المالية ومرافقها التقنية.

Promotion of men's, and especially women's, access to and maintenance in education and training at all levels;
وتعزيز فرص حصول الرجال وخاصة النساء على التعليم والتدريب في جميع المستويات ومساعدتهم على الاستمرار؛

America Mideast Educational and Training Services
المؤسسة الأمريكية لخدمات التعليم والتدريب في الشرق الأوسط

For this purpose, high priority must be given to human rights education and training for law enforcement officials, especially the police and members of the judiciary.
ولهذا الغرض، يجب اعطاء أولوية عالية لتوفير التعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، ولا سيما رجال الشرطة وأفراد القضاء.

Investment in technical and Vocational Education and Training Public-private partnerships
الاستثمار في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Accordingly, a qualifications authority in the TVET sector has been established.
وبناء على ذلك، تم إنشاء هيئة معينة بالمؤهلات في قطاع التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني.

- Social Work Branch, education and training on social animation, Young women, 45
- فرع العمل الاجتماعي، التعليم والتدريب في مجال التنشيط الاجتماعي، الشابات، 45 مستفيدة

Stage II: beginning instruction and training in children's pre-school education facilities;
المرحلة الثانية: بدء التعليم والتدريب في مرافق التعليم ما قبل المدرسة للأطفال؛

The Staff College works to support the inter-agency efforts of such bodies through the implementation of learning and training in key areas of reform.
وتعمل الكلية على دعم ما تبذله تلك الهيئات من جهود مشتركة بين الوكالات من خلال تنفيذ أنشطة التعليم والتدريب في مجالات الإصلاح الرئيسية.

The report analyses norms and standards developed through international instruments, and underlines the importance of national-level normative action to maximize the contribution of technical and Vocational Education and Training to empowerment and social and economic development.
ويتناول التقرير بالتحليل المعايير والقواعد الموضوعة عن طريق الصكوك الدولية، ويبرز أهمية اتخاذ إجراءات معيارية على الصعيد الوطني لتعظيم مساهمة التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني في تمكين الأشخاص وفي التنمية الاجتماعية والاقتصادية.