"التعميم الإعلامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information circular
• INFCIRC

Descriptions of the deposits are published by the Division periodically in its Law of the Sea information circular.
وتقوم الشعبة بنشر وصف للإيداعات بصفة دورية في التعميم الإعلامي لقانون البحار.

The information concerning the choice of procedure, as provided for in article 287, is reflected, among others, in Law of the Sea information circular No. 13.
وترد المعلومات المتعلقة باختيار الإجراء، حسبما هو منصوص عليه في المادة 287، ضمن معلومات أخرى، في العدد 13 من التعميم الإعلامي لقانون البحار.

It recommends that the SecretaryGeneral ensure the expeditious issuance of the updated information circular on conflict resolution.
وتوصي بأن يكفل الأمين العام التعجيل بإصدار التعميم الإعلامي بشأن تسوية المنازعات بعد تحديثه.

[Details about the new stamps can be found in information circular ST/IC/2005/42.]
[يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالطوابع الجديدة في التعميم الإعلامي ST/IC/2005/42].

The information circular detailing the reductions was unacceptable and infringed upon the authority of the General Assembly.
ومضى قائلا إن التعميم الإعلامي الذي يتناول التخفيضات تفصيلا تعميم غير مقبول ويشكل تعديا على سلطة الجمعية العامة.

Law of the Sea Information Circular: No. 35.
التعميم الإعلامي المتعلق بقانون البحار: العدد 35.

The paper also examined the maritime zone notification, which included the Law of the Sea information circular and the Law of the Sea Bulletin.
ونظرت الورقة أيضا في واجب الإشعار بمنطقة بحرية، الذي يشمل التعميم الإعلامي لقانون البحار و نشرة قانون البحار.

I understand that I may opt back in to the said mechanism in accordance with the provisions of information circular ST/IC/2014/9.
وأفهم أنه يجوز لي أن أشترك من جديد في الآلية المذكورة وفقا للأحكام التي ينص عليها التعميم الإعلامي ST/IC/2014/9.

177. information circular ST/IC/2014/9, dated 28 February 2014, was issued by the Department of Management to inform staff members about the mechanism.
177 - وأصدرت إدارة الشؤون الإدارية التعميم الإعلامي ST/IC/2014/9 المؤرخ 28 شباط/فبراير 2014 لإطلاع الموظفين على الآلية.

To strengthen controls, the Tribunal issued information circular No. 7 on 15 February 2012.
ومن أجل تعزيز الضوابط، أصدرت المحكمة التعميم الإعلامي رقم 7 في 15 شباط/فبراير 2012.

Actions by States parties in implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea were given publicity through Law of the Sea information circular No. 36 and No. 37.
وجرى التعريف بالإجراءات التي اتخذتها الدول الأطراف لتنفيذ الاتفاقية عن طريق عددي التعميم الإعلامي بشأن قانون البحار رقم 36 ورقم 37.

The central review bodies now consist only of management representatives, as acknowledged in information circular ST/IC/2006/32.
وهذه الهيئات لا تتكون الآن إلا من ممثلي الإدارة كما ورد في التعميم الإعلامي ST/IC/2006/32.

The Division also issued Nos. 22, 23 and 24 of the Law of the Sea information circular series, which presents information on any action taken by States parties in implementing the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
وأصدرت الشعبة أيضا الأعداد 22 و 23 و 24 من سلسلة التعميم الإعلامي عن قانون البحار الذي يقدم معلومات عن أية إجراءات تتخذها الدول الأطراف تنفيذا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

The 13 issues of the Law of the Sea information circular that have already been issued give ample evidence of the practice of States in this respect.
ويبين إصدار 13 عددا من " التعميم الإعلامي لقانون البحار " الدليل الكافي على ممارسة الدول في هذا الصدد.

INFCIRC/214 and related regulations in the Subsidiary Arrangements
التعميم الإعلامي INFCIRC/214 والقواعد التنظيمية ذات الصلة في الترتيبات الفرعية