| 35. recommended compensation for Bhagheeratha 124 | UN | 35 التعويض الموصى بدفعه لشركة بهاغيراتا 126 |
| 38. recommended compensation for Engineering Projects 140 | UN | 38 التعويض الموصى بدفعه لشركة المشاريع الهندسية 143 |
| recommended compensation for Ministry of Defence and Aviation/General Department of Medical Services | UN | الجدول 6- التعويض الموصى بدفعه لوزارة الدفاع والطيران/الإدارة العامة للخدمات الطبية |
| The total Recommended Award for India in the second instalment should be amended accordingly from US$50,127,500 to US$50,123,500. | UN | وعليه يعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في إطار الدفعة الثانية ليصبح ٠٠٥ ٣٢١ ٠٥ دولار بدلاً من ٠٠٥ ٧٢١ ٠٥ دولار. |
| The total Recommended Award for each of these countries in the fifth instalment should be amended as follows: | UN | وينبغي تعديل مجموع التعويض الموصى بدفعه لكل من هذه البلدان في إطار الدفعة الخامسة ليصبح على النحو التالي: |
| The total recommended awards for those countries in the fifth instalment should be amended as follows: | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لهذين البلدين في الدفعة الخامسة على النحو التالي: |
| Amount of compensation recommended (US$) | UN | مبلغ التعويض الموصى بدفعه |
| recommended compensation for Ministry of Interior/Public Security and General Department for Projects | UN | الجدول15- التعويض الموصى بدفعه لوزارة الداخلية/مديرية الأمن العام والإدارة العامة للمشاريع |
| recommended compensation for Ministry of Interior/General Directorate of Investigations | UN | الجدول16- التعويض الموصى بدفعه لوزارة الداخلية/المديرية العامة للمباحث |
| 2. recommended compensation for Walter Bau 18 | UN | 2- التعويض الموصى بدفعه لشركة والتر باو 22 |
| 4. recommended compensation for Wayss & Freytag 22 | UN | 4- التعويض الموصى بدفعه لشركة فايس وفريتاغ 26 |
| 6. recommended compensation for Westinghouse 25 | UN | 6- التعويض الموصى بدفعه لشركة ويستنغهاوس 30 |
| 8. recommended compensation for Wolff & Müller 30 | UN | 8- التعويض الموصى بدفعه لشركة " وولف وموللر " 35 |
| 10. recommended compensation for Ansal 35 | UN | 10- التعويض الموصى بدفعه لشركة " أنسال " 41 |
| 12. recommended compensation for Bhandari 39 | UN | 12- التعويض الموصى بدفعه لشركة " بهانداري " 46 |
| The total Recommended Award for India in the fourth instalment should be amended accordingly from US$144,890,500.00 to US$144,880,000.00. Ge.98-64052 | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه للهند في الدفعة الرابعة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ٠٨٨ ٤٤١ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٥ ٠٩٨ ٤٤١ دولار. |
| The total Recommended Award for the Russian Federation in the sixth instalment should be amended accordingly from US$3,380,000 to US$3,384,000. | UN | وعليه ينبغي أن يعدل مجموع التعويض الموصى بدفعه للاتحاد الروسي في إطار الدفعة السادسة ليصبح ٠٠٠ ٤٨٣ ٣ دولار بدلاً من ٠٠٠ ٠٨٣ ٣ دولار. |
| The total Recommended Award for Jordan in the third instalment should be amended accordingly from US$93,304,000.00 to US$93,287,000.00. GE.98-62724 | UN | وعليــــه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لﻷردن في الدفعة الثالثة ليصبح ٠٠,٠٠٠ ٧٨٢ ٣٩ دولار من دولارات الولايات المتحدة بدلاً من ٠٠,٠٠٠ ٤٠٣ ٣٩ دولار. |
| J. Mitigation expenses 439 - 441 103 K. Recommended Award 442 - 442 104 | UN | ياء - نفقات التخفيف من الخسائر 439-441 111 كاف - التعويض الموصى بدفعه 442 112 |
| The total recommended awards for those countries in the sixth instalment should be amended as follows: | UN | وعليه، يُعدﱠل مجموع التعويض الموصى بدفعه لتلك البلدان في الدفعة السادسة على النحو التالي: |
| Amount of compensation recommended (US$) | UN | مبلغ التعويض الموصى بدفعه |
| recommended compensation nil | UN | التعويض الموصى بدفعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 