"التغريدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tweet
• tweeted
• tweets

I'm gonna tweet that to my 6.3 million followers.
سأرسل تلك التغريدة إلى 3.6 ملايين ممن يتابعونني

Let me just remind you, I scheduled that tweet.
‫دعوني أذكركم أنني كتبت تلك‬ ‫التغريدة قبل مدة لتنشر لاحقاً. ‬

They're five minutes out, but according to this tweet, the bomb is set to go off in two.
ازدحمت الطرق إنهم على بُعد 5 دقائق من المكان لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

What's important is, we deleted the tweet, and nobody is gonna know it's you, but Donna, you know, be more careful in the future.
المهم هو، أن نحذف التغريدة ولن يعرف أنكِ الفاعلة لكن يا دونا، كوني حذرة أكثر بالمستقبل

And that sound like a joke, but they actually, they tweeted that this morning.
هذا يبدو أشبه بالمزحة لكنهم في الواقع، كتبوا هذه التغريدة بالصباح.

Oh, my God, and maybe that breach concerned those tweets.
يا إلهي, ربما قد نشر المخترقين تلك التغريدة

One, to find out exactly how this offensive tweet came to be sent.
الأول، لنعرف كيفَ أُرسلت التغريدة المهينة

It's utterly meaningless. I think we need to hear from the unnamed employee behind the tweet.
أظن أننا علينا أن نسمع ذلك من الموضفة المجهولة خلف تلك التغريدة

It was my least popular tweet anyway.
كانت التغريدة الأقل شعبية لي على أية حال

I bet there were people that saw that tweet and were like:
‬ ‫أراهن بأنّ هناك أشخاصاً‬ ‫رأوا تلك التغريدة... ‬

Remember when we sent that tweet?
اتتذكر عندما ارسلنا تلك التغريدة

She sent that tweet as a joke.
انها ارسلت تلك التغريدة على سبيل المزاح

I just received a copy of this tweet a minute ago,
لقد تلقيتُ للتو نسخة من هذه التغريدة

I am dying to read that tweet.
إنّي أتحرّق لقراءة تلك التغريدة.

Why did you just favorite that tweet?
لماذا قمتي بتفضيل هذه التغريدة ؟

The bitch didn't tweet that stuff
تلكَ العاهرة لم تُرسل تلكَ التغريدة.

Did you happen to read his tweet about "jumbo shrimp"?
هل حدث وقرأتَ التغريدة عن "الرُبيان العملاق"؟

See, just come up with a catchy tweet, get our video out,
أرسل التغريدة وارفع الفيديو

This tweet just came in from Carlos Santana.
هذه التغريدة جاءت للتو من ا(كارلوس سانتان)ا

This tweet from 8C.
هذه التغريدة من 8ث

If you hadn't tweeted about it and you hadn't told me,
إن لم تكتب تلك التغريدة ولم تخبرني

I suggest that we disavow the tweets.
أقترح بأن نتملص من التغريدة