"التغطية الحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live coverage

Weekly UNMIL radio live coverage of Truth and Reconciliation Commission proceedings did not occur
لم تتم التغطية الحية لإذاعة البعثة أسبوعيا لإجراءات لجنة الحقيقة والمصالحة

24. In response to the growing demand for live streaming and on-demand video services, the Department made full use of the synergies between United Nations Television's live coverage and new media.
24 - تجاوبا مع الطلب المتزايد على البث الشبكي الحي وخدمات الفيديو حسب الطلب، سعت الإدارة إلى استغلال أوجه التآزر بين التغطية الحية لتلفزيون الأمم المتحدة ووسائط الإعلام الجديدة.

Isis provided information and communication support thought the facilitating reviews and ratings for the film festival; live coverage web cast of four major plenary sessions; live-radio dispatches for Cambodia, Thailand, Philippines, Nepal, and Kyrgyzstan; and providing daily on-site reports.
قدّمت الدائرة الدعم المعلوماتي والاتصالاتي من خلال تيسير نقد الأفلام وترتيب مدى جودتها في مهرجان الأفلام؛ وتوفير التغطية الحية على شبكة الإنترنت لأربع جلسات عامة رئيسية؛ وإرسال البث الإذاعي الحيّ إلى تايلند وقيرغيزستان والفلبين وكمبوديا ونيبال؛ وإنتاج تقرير يومي من داخل موقع المنتدى.

82. During the period under review, United Nations Webcast made available about 2,500 video clips for on-demand access by users around the world, including 220 videos from the live coverage of the tenth session of the United Nations Forum on Forests, held in Istanbul, Turkey.
82 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض، أتاحت خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة ما يقرب من 500 2 شريط فيديو ليطلع عليها، عند الطلب، المستعملون في جميع أنحاء العالم وكان من هذه الأنشطة 220 شريط فيديو من التغطية الحية للدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، الذي عقد في اسطنبول بتركيا.

12. live coverage.
12 - التغطية الحية.

live coverage
التغطية الحية

16. live coverage. Whether it was gavel-to-gavel coverage of the meetings of the Security Council or transmissions from the general debate in the General Assembly, the broadcast-quality live feeds from major events and activities at United Nations Headquarters in New York and the United Nations Office at Geneva remained one of the core services provided by the Department.
16 - التغطية الحية - ظلت التغطية التليفزيونية العالية النوعية التي يقدمها تليفزيون الأمم المتحدة للأحداث والأنشطة الرئيسية في مقر الأمم المتحدة، سواء اتخذت شكل تغطية شاملة لجلسات مجلس الأمن من البداية حتى النهاية أو بث لقطات من المناقشة العامة للجمعية العامة، ظلت بمثابة إحدى الخدمات الأساسية التي تقدمها إدارة شؤون الإعلام.

High-profile activities of United Nations Television, such as the provision of live coverage during the special commemorative meeting of the General Assembly, and the interactive video conference between the Secretary-General and the combined crew of the Second Space Shuttle Atlantis/Mir Docking Mission that took place in November 1995, have demonstrated the Department's expertise, technical competence and professionalism.
وقد أبدت اﻹدارة خبرتها وكفاءتها الفنية واحترافها المهني بفضل اﻷنشطة اللامعة لتلفزيون اﻷمم المتحدة في مناسبات مثل التغطية الحية لﻹجتماع الخاص التذكاري للجمعية العامة، واللقاء المتبادل تلفزيونيا بين اﻷمين العام والطاقم المشترك لبعثة الالتحام بين مركبتي الفضاء أطلانطيس ومير في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥.