اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "التغيرات السنوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • annual changes
        
    • annual variations
        
    • year-on-year change
        
    • inter-annual variability
        
    annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. UN يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا، بما في ذلك ما ينتج عن تقلب أسعار الصرف.
    annual changes in real gross domestic product and exports worldwide, 2000 - 2015 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات على الصعيد العالمي، 2000-2015
    20. annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. UN 20 - يمكن أن تغدو التغيرات السنوية في المساهمات المقدمة من المانحين كبيرة جدا لأسباب منها تقلب أسعار الصرف.
    16. We note a similar pattern of change in the overall value of the non-United Nations multilateral assistance and that of bilateral ODA, although the extent of annual variations differs for each type of ODA. UN 16 - ونلاحظ تغيرا بنفس النمط في القيمة الإجمالية للمساعدة المتعددة الأطراف غير المتصلة بالأمم المتحدة وفي القيمة الإجمالية للمساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية، ولو أن مدى التغيرات السنوية يختلف بالنسبة لكل نوع من أنواع المساعدة الإنمائية الرسمية.
    year-on-year change in quarterly services exports of selected developed countries UN التغيرات السنوية في الصادرات الفصلية من الخدمات بالنسبة لنخبة من البلدان المتقدمة.
    28 Ibid. annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2003 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2003
    Table 3 annual changes in real GDP in Eastern Europe and the CIS, 1999-2003 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، 1999-2003
    annual changes in real GDP in the ECE region, 1999-2002 UN الجدول 1 - التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 1999-2002
    annual changes in real GDP in Western Europe, 2004-2006 UN التغيرات السنوية في الناتـــج المحلي الإجمالي الفعلــــي في أوروبـــا الغربية في الفترة 2004-2006
    Table 2 annual changes in real GDP in the eight new EU member States, 2003-2006 Czech Republic UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي: الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في الفترة 2003-2006
    annual changes in real GDP in South-East Europe, 2003-2006 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في دول جنوب شرق أوروبا في الفترة 2003-2006
    annual changes in real GDP in the Commonwealth of Independent States, 2003-2006 Armenia UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في رابطة الدول المستقلة في الفترة 2003-2006
    Table 1.1.1 annual changes in real GDP in Europe, North America and Japan, 2002-2005 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية واليابان في الفترة 2002-2005
    annual changes in real GDP in south-east Europe and the CIS, 2002-2005 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية في جنوب شرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة في الفترة 2002-2005
    44. American Samoa's balance of trade reflects the dominance of the tuna canneries and annual changes are heavily influenced by changes in prices and timing of export shipments. UN 44 - يعكس الميزان التجاري لساموا الأمريكية هيمنة مصانع تعليب التونة، وتتأثر التغيرات السنوية تأثرا كبيرا بتغيرات الأسعار وبموعد شحنات التصدير.
    71. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. UN 71 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا نتيجة لأسباب منها تقلب أسعار الصرف.
    99. As illustrated above, annual changes in donor contributions can be quite significant, including as a result of volatility in exchange rates. UN 99 - وكما يتضح مما سبق أعلاه، فإن التغيرات السنوية في مساهمات المانحين يمكن أن تكون كبيرة جدا، بما في ذلك نتيجة لتقلب أسعار الصرف.
    For policy development and evaluation reasons, CO2 emissions have been adjusted for temperature influences. Temperature adjustment provides a possibility to distinguish between trends in CO2 emissions caused by changing economic circumstances, energy prices and policy measures on the one hand, and influences due to annual variations in temperature on the other. UN ٧- ﻷسباب تتعلق بتطوير السياسات وتقييمها عدﱢلت تقديرات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لتأخذ في اعتبارها تأثير الحرارة، فالتعديل لمراعاة الحرارة يوفر إمكانية التمييز بين الاتجاهات في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون نتيجة لتغير الظروف الاقتصادية وأسعار الطاقة وتدابير السياسة العامة، هذا من ناحية، وبين التأثيرات الناجمة عن التغيرات السنوية في الحرارة من ناحية أخرى.
    The trend over the 11-year period 1993-2003 shows a significant increase in its role in the latter five years, 1999-2003, so that its overall share rose to about 26 per cent compared to about 22 per cent prevailing in the earlier period 1993-1998 (see figure 14 for the annual variations of the share). UN ويشيـر الاتجاه على مدى الإحدى عشرة سنة الممتـدة مـن 1993 إلى 2003 إلى حدوث زيادة كبيرة في دورها في السنوات الخمس الأخيرة 1999 إلى 2003 بحيث ارتفعت حصتها الإجمالية إلى 26 في المائة تقريبا بالمقارنة بنسبـة 22 في المائة في الفترة الأولى الممتـدة مـن 1993-1998 (انظر الشكل 14 للاطلاع على التغيرات السنوية في الحصة).
    year-on-year change in quarterly services exports of selected developing countries UN التغيرات السنوية في الصادرات الفصلية من الخدمات لنخبة من البلدان النامية
    It may be necessary to consider the implications of the different approaches and how they can capture inter-annual variability. UN وقد يكون من الضروري النظر في التأثيرات المترتبة على النُهج المختلفة والكيفية التي يمكن أن تشمل التغيرات السنوية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد