"التغيرات في أسعار الصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changes in rates of exchange
• changes in exchange rates
• exchange rate changes
• exchange rate variations
• changes in the exchange rate
• changes in foreign exchange rates
• rates of exchange and
• of changes in the exchange rates
• to changes in the rates of exchange

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effects of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Table 5 Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والانخفاض في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مركز العمل

changes in exchange rates of major currencies against the United States dollar
التغيرات في أسعار الصرف للعملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة

Effects of changes in rates of exchange and inflation
آثار التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Effects of changes in rates of exchange and inflation
أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation
التقديرات المنقحة: أثـر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم

Table 4 Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والانخفاض في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مركز العمل

Thus, it is not possible to separate, for example, the effect of changes in exchange rates from the effect of new vacancy factors.
ومن ثم لا يمكن الفصل، على سبيل المثال، بين أثر التغيرات في أسعار الصرف وأثر العوامل الجديدة لشغور الوظائف.

Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والانخفاض في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مركز العمل

Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والنقصان في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مركز العمل

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على النقدية ومكافئات النقدية

Any savings from sources such as exchange rate variations should be recovered in the budget.
وأضافت قائلة إن أي وفورات تنشأ من مصادر مثل التغيرات في أسعار الصرف ينبغي أن تستعاد في الميزانية.

A small decrease of $2,000 is related to changes in the exchange rate.
وثمة انخفاض محدود بمقدار 000 2 دولار ناجم عن التغيرات في أسعار الصرف.

Effect of changes in foreign exchange rates on the accumulated surplus
أثر التغيرات في أسعار الصرف على الفائض المتراكم

5. A net increase in the amount of $15,524,600 would be required to absorb the impact of changes in the exchange rates attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro and changes in anticipated inflation.
5 - تلزم زيادة صافيها 600 524 15 دولار، لاستيعاب أثر التغيرات في أسعار الصرف التي ترجع بالدرجة الأولى إلى ضعف الدولار مقابل اليورو، والتغيرات في التضخم المتوقع.

At the same time, the proposed programme budget contains provisions for anticipated increases due to inflation and for adjustments due to changes in the rates of exchange.
وفي الوقت ذاته، تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة اعتمادات للزيادات المنتظرة بسبب التضخم وللتعديلات الناجمة عن التغيرات في أسعار الصرف.